Test de Duolingo : Pouvez-vous devenir fluide avec Doulingo?

QU’EST-CE QUE DUOLINGO ? Duolingo est une application d’apprentissage des langues qui utilise des méthodes proches du jeu pour encourager les utilisateurs à revenir apprendre chaque jour.

QU’EST-CE QUE C’EST POUR : Apprendre du vocabulaire et des phrases simples pour une connaissance approfondie de la langue cible.

LANGUES : anglais, espagnol, français, allemand, coréen, japonais, italien, chinois, arabe, russe, portugais, néerlandais, turc, polonais, hébreu, suédois, hongrois, tchèque, norvégien, irlandais, espéranto, vietnamien, grec, hindi, finnois, catalan, swahili, danois, gaélique écossais, indonésien, ukrainien, latin, roumain, gallois, haut valyrien, navajo, yiddish.

NIVEAU : Débutant – Intermédiaire

Peut-on vraiment apprendre une langue avec Duolingo ? Comment fonctionne Duolingo et comment utiliser l’application de manière efficace ?

Voici une réponse rapide : Oui, vous pouvez apprendre une langue avec Duolingo. Mais peut-on parler couramment avec Duolingo ? Pas tout à fait.

L’application d’apprentissage des langues Duolingo propose 37 cours de langues pour les anglophones.

L’application Duolingo comprend également des cours de langues pour les locuteurs d’autres langues. Il s’agit notamment du français pour les locuteurs portugais, de l’anglais pour les locuteurs tchèques, du chinois pour les locuteurs japonais, etc. Et il y en a toujours plus.

J’ai utilisé Duolingo pour apprendre l’espagnol, l’allemand et le suédois. Voyons comment fonctionne cette petite application sympa et comment elle peut vous aider dans votre aventure d’apprentissage des langues !

D’ailleurs, si vous voulez la version abrégée, faites défiler jusqu’en bas pour voir ma liste d’avantages et d’inconvénients qui résume tout.

Comment fonctionne Duolingo ?

Duolingo est un excellent exemple d’application linguistique simple. Elle est simple à utiliser.

Vous créez un profil, choisissez votre langue cible, fixez vos objectifs hebdomadaires (seulement si vous êtes assez courageux), et c’est parti !

J’ai réalisé une vidéo dans laquelle j’explique ce qu’est Duolingo et je parle de ses avantages et de ses inconvénients. Vous pouvez la regarder ci-dessous. Sinon, continuez à lire !

Leçons de Duolingo

Chaque cours dans Duolingo est composé de modules (les cercles dans la capture d’écran ci-dessous) qui sont regroupés pour former des compétences.

Duolingo détermine l’ordre dans lequel vous devez compléter les différents modules. Les nouveaux modules ne deviennent actifs que lorsque vous avez terminé le précédent. Il en va de même pour les leçons de chaque module. Vous devez terminer la leçon 1 pour pouvoir passer à la leçon 2, et ainsi de suite.

Cela dit, Duolingo vous permet de « tester » des modules individuels ainsi que des groupes de modules (compétences).

En appuyant sur le bouton « clé » d’une catégorie, vous pouvez prendre un raccourci si vous voulez éviter de passer par les leçons individuelles que vous connaissez déjà. Mais pour cela, il faut réussir le test, car il n’y a pas de raccourcis dans l’apprentissage des langues !

La possibilité de « tester » s’applique également lorsque vous commencez une nouvelle langue. Vous pouvez commencer par les bases ou passer un test d’entrée et laisser l’application déterminer votre niveau de maîtrise.

Duolingo : À quoi ressemblent les leçons ?

Chaque leçon de Duolingo est composée d’une série d’activités, telles que la traduction. Voici à quoi ressemble Duolingo Spanish pour cet exercice :

Ou cette activité où vous devez dire dans le micro ce que vous voyez :

Le nouveau vocabulaire est souvent enseigné à l’aide d’images et les points de grammaire sont expliqués dans de petites bulles. Vous pouvez également cliquer sur « astuces » pour obtenir davantage d’informations sur la grammaire.

Il y a aussi des exercices d’écoute où vous devez taper ce que vous entendez, entre autres.

Mais si vous n’êtes pas en mesure de parler dans le microphone ou d’écouter à ce moment-là, ce n’est pas grave. L’application vous donne la possibilité de désactiver votre microphone ou de sauter les exercices d’écoute pour le moment.

Duolingo utilise également un système de « cœurs » qui ne vous permet pas de vous tromper plus d’une fois au cours d’une session. Si vous perdez tous vos cœurs, vous devez revenir en arrière et étudier le matériel précédent pour regagner des cœurs.

Vos cœurs se remplissent automatiquement tous les jours. Mais si vous avez Duolingo Plus, vous disposez d’un nombre illimité de cœurs, ainsi que de questionnaires de progression et d’autres fonctions intéressantes.

Duolingo procède ainsi parce que ses études ont montré que les gens ont tendance à suivre leurs leçons à toute allure et à ne pas revenir en arrière pour les réviser. Cela encourage donc les gens à ralentir et à réviser pour vraiment apprendre.

Duolingo vous aide à cibler vos mots les plus faibles

Une fois que vous avez terminé les leçons d’un module, un autre écran apparaît. Vous avez la possibilité de réviser avec « pratique régulière » ou « pratique intensive ».

Vous pouvez renforcer vos mots les plus faibles à ce moment-là, ou y revenir plus tard.

Lorsque vous avez suivi votre révision, l’icône de votre module devient dorée. Mais au fil des jours, elle reprendra sa couleur et une barre indiquera son degré de mémorisation. Alors, continuez à réviser !

Duolingo suit vos progrès quotidiens

À la fin de chaque leçon, vous obtenez un rapport de progression qui indique également le nombre de jours d’affilée que vous avez complétés. Si vous avez gagné des « lingots » (la monnaie de Duolingo que vous gagnez en répondant correctement aux questions), cela est également indiqué à l’écran.

Vous pouvez utiliser les lingots pour acheter différents costumes pour Duo, le hibou mascotte de Duolingo, ou geler votre série si vous savez que vous manquerez un jour.

Bien sûr, nous avons tous vu les mèmes Duolingo avec Duo et les nombreux rappels qu’il vous envoie pour vous inciter à poursuivre votre progression.

Duo apparaîtra dans vos notifications (de manière répétée), dans votre courrier électronique, etc. Vous pouvez bien sûr désactiver ces fonctionnalités dans les paramètres. Vous pouvez bien sûr désactiver ces fonctions dans les paramètres. Mais de nombreux utilisateurs ont plaisanté sur le caractère « agressif » de Duo, qui semble vouloir vous harceler et vous obliger à étudier.

À tel point que Duolingo a joué sur la plaisanterie avec un mème « bientôt » :

Il faut donc s’y préparer.

Duolingo : Qu’est-ce qui est bon ?

Voici quelques points forts de Duolingo qui m’ont aidé dans mes aventures d’apprentissage des langues.

Aide à la motivation

Duolingo reconnaît que les apprenants ont besoin d’être motivés pour revenir sur l’application et s’amuser un peu plus avec les langues. Duolingo utilise plusieurs méthodes différentes pour vous garder accroché.

La première est son outil de fixation d’objectifs.

Les objectifs que vous pouvez choisir varient de « décontracté » à « fou », en fonction de l’importance que vous accordez à l’apprentissage et de la rapidité avec laquelle vous souhaitez progresser.

J’ai choisi l’objectif « normal » pour mon cours d’espagnol et l’objectif « occasionnel » pour l’allemand. Duo vous rappelle chaque jour si vous êtes sur la bonne voie pour atteindre votre objectif.

Cela fonctionne bien pour les apprenants qui sont motivés par l’idée de faire des séries et de maintenir des statistiques. C’est le cas pour moi. Si mon objectif est enregistré dans l’application, il doit être atteint !

Et c’est tellement agréable quand Duo me dit que je suis sur la bonne voie.

Les deux autres méthodes principales de Duolingo consistent à gagner des lingots en obtenant des réponses correctes et à utiliser le tableau de classement. Ce dernier vous classe par rapport à vos amis dans l’application ou par rapport à d’autres apprenants qui étudient votre langue.

Commencez à utiliser des phrases simples dès le premier jour

Si, comme moi, vous êtes impatient d’apprendre une langue, vous voudrez être en mesure de créer des phrases simples immédiatement. Duolingo vous permet de le faire.

Examinons la première leçon du premier module du cours d’espagnol. Vous commencez par apprendre un peu de vocabulaire, comme garçon, pomme et eau. Après les trois ou quatre premières diapositives, vous aurez appris à dire une phrase :

Il ne vous reste plus qu’à sortir de chez vous et à commencer à parler à de vraies personnes (plutôt qu’à l’écran de votre smartphone) !

Rappels visuels des révisions

Les barres de « force » affichées autour de vos modules sont un excellent rappel des imperfections du cerveau. Vous pensez que vous avez appris quelque chose et que vous pouvez passer à autre chose, mais en réalité vous avez besoin d’une répétition espacée pour vous assurer que la nouvelle langue est bien ancrée.

La répétition espacée dans l’apprentissage des langues est une méthode qui consiste à réviser des mots spécifiques. Progressivement, les intervalles entre chaque session de révision augmentent. La théorie veut qu’à terme, vous puissiez avoir un intervalle de plusieurs mois sans oublier la signification d’un mot. Duolingo vous permet de savoir facilement quand aura lieu votre prochaine session de révision.

Une belle interface

J’adore tout ce qui concerne l’interface élégante de Duolingo. L’un de mes éléments préférés est le petit bouton « tortue » qui vous permet d’écouter la prononciation « lente » du mot ou de la phrase. Cette voix d’une lenteur effrayante est très utile dans les exercices qui vous demandent de taper ce que vous entendez :

Apprentissage visuel

Une grande partie de l’apprentissage dans Duolingo est visuelle. Il y a des images pour apprendre le vocabulaire, des couleurs qui indiquent si vous avez raison ou tort. Le texte est également mis en évidence par des touches pour les nouveaux mots ou les points de grammaire.

Si vous êtes un apprenant visuel comme moi, vous allez adorer.

De plus, au fur et à mesure que vous avancez dans les leçons, vous commencez à apprendre davantage par le contexte et les indices visuels que par la traduction de l’anglais à l’espagnol. C’est très utile !

Fonctionnalités d’apprentissage supplémentaires : Duolingo Stories et Duolingo Podcast

Duolingo propose également la fonction Stories, qui vous permet, une fois que vous avez débloqué 10 couronnes (ou 10 sujets maîtrisés), d’accéder à des histoires et de commencer à lire dans votre langue.

Cette fonction est très utile pour développer vos compétences au fur et à mesure que vous progressez. Elle n’est actuellement disponible que pour l’espagnol, l’italien, le français, l’allemand et le portugais.

De plus, Duolingo propose un podcast pour les apprenants d’espagnol, de français et d’anglais. Il s’agit essentiellement d’un livre audio permettant d’écouter des histoires dans la langue et d’améliorer sa compréhension orale. Alors que Stories se trouve dans l’application, le podcast peut être écouté sur Spotify, Apple ou Google.

Quelques mises en garde sur Duolingo

Bien que Duolingo puisse être très utile pour vous aider à progresser dans votre apprentissage des langues, il y a quelques points que vous devez garder à l’esprit avant de décider si l’application est faite pour vous. Permettez-moi de vous résumer brièvement les points que j’ai relevés et qui pourraient être améliorés.

Le système des cœurs peut être décourageant pour certains

Faire des erreurs est une partie inévitable et essentielle de l’apprentissage d’une langue. Le voyage vers la maîtrise de la langue consiste souvent à avoir le courage de dire les choses même si l’on sait qu’elles ne sont pas parfaites.

Mais avec le système des cœurs, vous ne pouvez faire que 5 erreurs par jour. Certaines personnes peuvent se décourager et penser qu’elles n’ont pas le droit de faire des erreurs – alors que c’est une partie fantastique de l’apprentissage !

Mais ce système a été amélioré au fil des ans.

Dans le passé, Duolingo était encore plus sévère en ce qui concerne les erreurs. La moindre faute de frappe ou de prononciation vous coûtait un cœur. Aujourd’hui, cette fonction a été affinée et commence à reconnaître les fautes de frappe et autres. Elle les signale toujours, mais elle est moins sévère.

Malgré tout, mon conseil est le suivant : ne prenez pas le perfectionnisme de Duo trop au sérieux. Il n’y a pas de mal à faire des erreurs !

Certaines phrases ne sont pas naturelles

C’est d’autant plus vrai que vous progressez et que vous apprenez des structures grammaticales plus complexes.

Certaines des phrases que l’application vous fait traduire ne seraient normalement pas utilisées dans un discours naturel. Cependant, leur but est d’illustrer certains concepts linguistiques, ce qui est presque pardonnable.

Après tout, on ne sait jamais quand il faudra parler d’éléphants buveurs de lait ou d’un hamburger à base de poisson !

Pas assez de contrôle sur les sujets de vocabulaire

Les nouvelles leçons et les nouveaux modules ne sont activés dans l’application que lorsque vous avez terminé la leçon précédente. Vous devez donc parfois apprendre du vocabulaire qui n’est pas nécessairement en rapport avec vos objectifs d’apprentissage.

Les mots pour les vêtements et les animaux ne sont pas du tout des mots que je m’attends à utiliser en allemand, mais je ne peux pas continuer tant que je n’ai pas prouvé à Duo que je sais dire « cravate » et « souris ».

J’aimerais avoir plus de contrôle sur le choix des mots qui m’importent.

Pas d’interaction humaine

Duolingo vous donne l’illusion de vous entraîner à parler. En réalité, l’application vous demande de répéter ce que vous voyez déjà à l’écran sous forme écrite.

Ainsi, lorsque vous faites les exercices d' »expression orale » de Duolingo, vous répétez essentiellement après l’application. Vous ne récupérez rien de votre mémoire et ne demandez pas à votre cerveau de créer quoi que ce soit à partir de zéro.

En tant que telle, Duolingo est une application qui vous permet de pratiquer la prononciation, mais pas de parler dès le premier jour.

C’est pourquoi il est très important pour les apprenants de langues de compléter Duolingo avec une autre ressource. En particulier une ressource axée sur l’expression orale et l’interaction avec d’autres utilisateurs de la langue cible, telle que le défi « Fluent in 3 Months ».

Il y a BEAUCOUP de publicités si vous n’achetez pas Duolingo Plus

Il y a beaucoup de publicités dans l’application, y compris pour Duolingo Plus, à moins que vous n’achetiez Plus. C’est un peu ennuyeux et cela empêche de se concentrer sur la langue.

Pourquoi Duolingo est-il « mauvais » ? Et Duolingo est-il aussi bon que Rosetta Stone ?

Duolingo a reçu de mauvaises critiques dans le passé, notamment à cause des choses que j’ai mentionnées ici. Dans le passé surtout, Duolingo utilisait de nombreuses phrases peu naturelles qui sont devenues des mèmes ou des blagues. Cette pratique a été améliorée, mais elle existe toujours.

Malgré cela, de nombreuses personnes en ont été frustrées. En outre, de nombreux utilisateurs ont remarqué qu’ils étudiaient et maintenaient leur niveau pendant des jours et des jours, sans pour autant pouvoir parler la langue ou seulement à un niveau intermédiaire.

Cela est dû à un manque d’interaction humaine et de pratique orale réelle.

Donc, non, vous ne pouvez pas parler couramment avec Duolingo seul. Mais si vous l’associez à d’autres ressources, il peut s’avérer un outil formidable pour stimuler vos études en tant qu’apprenant débutant ou intermédiaire.

Pour ce qui est de comparer Duolingo à Rosetta Stone ? Il n’y a pas de comparaison possible. Consultez l’analyse de Rosetta Stone par le fondateur de Fluent in 3 Months, Benny Lewis, pour en savoir plus.

Vous apprendrez quelque chose avec ces deux programmes. Mais Rosetta Stone pousse l’approche de « l’immersion totale » si loin qu’elle en devient un défaut. Duolingo vous aide plus facilement à apprendre en contexte et à vous passer des traductions de l’anglais vers l’espagnol.

C’est donc lui qui l’emporte.

Conclusion : Duolingo est un excellent outil pour les apprenants de langues

Pour conclure, voici un résumé des avantages et des inconvénients de Duolingo. Si vous avez scrollé depuis le haut pour la version tl;dr, la voici.

Duolingo n’est pas un cours de langue à part entière, mais c’est un excellent complément à la boîte à outils de l’apprenant. Il est facile à utiliser, amusant et efficace.

N’oubliez cependant pas de faire vos devoirs. Si votre objectif est d’acquérir une véritable aisance, n’oubliez pas de lire, de parler et de vivre réellement la langue que vous apprenez !

Une dernière chose : si vous vous ennuyez avec les tâches répétitives de Duolingo, essayez Clozemaster, qui est Duolingo sur les stéroïdes : il vous aide à intérioriser de vraies phrases avec leur contexte.