Duolingo : Un outil pour apprendre ou pratiquer une langue

Duolingo a été la première application gratuite d’apprentissage des langues à rivaliser avec les programmes payants onéreux. Elle propose de nombreux exercices à son propre rythme pour vous aider à acquérir une compréhension de base de dizaines de langues ou à réviser une langue que vous connaissez déjà. Duolingo est sans conteste la meilleure application gratuite d’apprentissage des langues que vous puissiez trouver, et elle a remporté le prix du Choix de la rédaction. Même lorsqu’il est comparé à des programmes d’apprentissage de langues payants, le contenu est si bon que Duolingo se classe toujours parmi les meilleurs logiciels d’apprentissage de langues et obtient une note parfaite de cinq étoiles.

Quelles sont les langues enseignées par Duolingo ?

Duolingo propose des cours dans 37 langues. Il y a beaucoup plus de cours si l’on additionne tous ceux qui utilisent une langue d’enseignement différente, par exemple le catalan pour les hispanophones et le français pour les arabophones.

Les 37 langues réelles pour les francophones sont l’allemand, l’arabe, le chinois, le danois, le néerlandais, l’espéranto, le finnois, l’anglais, le grec, le créole haïtien, le hawaïen, l’hébreu, l’hindi, le hongrois, l’indonésien, l’irlandais, l’italien, le japonais, le coréen, le latin, le navajo, le norvégien, le polonais, le portugais (brésilien), le roumain, le russe, le gaélique écossais, l’espagnol, le swahili, le suédois, le turc, l’ukrainien, le vietnamien, le gallois, le yiddish, le zoulou et le tchèque.

Si vous connaissez quelqu’un qui cherche à apprendre l’anglais, Duolingo propose des programmes ESL pour les locuteurs de nombreuses langues : Allemand, arabe, bengali, chinois, coréen, espagnol, français, grec, hindi, hongrois, indonésien (bahasa), italien, japonais, néerlandais, polonais, portugais, punjabi, roumain, russe, tagalog, tamoul, télougou, thaï, tchèque, turc, ukrainien et vietnamien.

Si 37 langues constituent un vaste catalogue d’apprentissage pour les francophones, ce n’est pas exhaustif. Si vous avez besoin d’une langue que Duolingo ne propose pas, je vous recommande de voir si Pimsleur la propose d’abord et, si ce n’est pas le cas, Transparent Languages et enfin Mango Languages. Si vous voulez apprendre la langue des signes américaine, que très peu d’applications proposent, le meilleur endroit où aller est SignIt ASL.

Duolingo est-il gratuit ? Combien coûte Super Duolingo ?

Duolingo a commencé comme une application gratuite avec la promesse de rester gratuite pour toujours. L’entreprise a tenu cette promesse en devenant une application financée par la publicité et en proposant un abonnement payant, désormais appelée Super Duolingo (elle s’appelait auparavant Duolingo Plus). Vous n’avez pas besoin de payer Super Duolingo pour utiliser Duolingo. Il vous suffit de vous inscrire à l’application avec une adresse électronique et un mot de passe, et le tour est joué. Avec un compte gratuit, vous pouvez étudier autant de langues que vous le souhaitez. Combien coûte un abonnement Duolingo ?

Duolingo tarif : L’abonnement Super coûte 7,99 € par mois, avec une réduction si vous payez l’année à l’avance (47,99 €).

Duolingo famille : Il existe également une formule familiale, valable pour six personnes, qui coûte 71,99 € par an.

Que vous apporte Super Duolingo ? Il supprime les publicités et vous permet d’utiliser l’application mobile de manière illimitée, alors que les utilisateurs gratuits doivent mettre l’application mobile en pause s’ils se trompent trop souvent dans un certain laps de temps. Les membres payants peuvent également répéter leurs erreurs, car Duolingo en garde la trace, et ils bénéficient d’un nombre illimité de niveaux légendaires spéciaux, de quiz de maîtrise et d’un nombre illimité de test.

En examinant les prix d’autres applications d’apprentissage des langues, on constate que le prix de Super Duolingo de 47,99 € par an est compétitif et que le prix mensuel est également bas. L’accès annuel à des programmes similaires coûte généralement entre 100 et 200 €, et les logiciels plus traditionnels (ceux que l’on garde pour toujours) se situent dans la même fourchette.

Devriez-vous payer pour Super Duolingo ?

Vous pouvez envisager de payer pour Super Duolingo si vous aimez Duolingo et souhaitez soutenir ses créateurs ou si vous utilisez principalement l’application mobile plutôt que l’application Web. L’application Web et l’application mobile sont pratiquement identiques, à l’exception d’une grande différence : les cœurs.

Dans l’application mobile Duolingo, vous commencez avec cinq cœurs. Chaque fois que vous vous trompez dans un exercice, vous en perdez un. Lorsque vous n’avez plus de cœurs, vous ne pouvez plus faire d’exercices jusqu’à ce que vous en regagniez. Vous pouvez recharger vos cœurs en attendant (cinq heures par cœur) ou en dépensant 350 gemmes, que vous gagnez simplement en utilisant l’application. Avec un abonnement Super, vous n’avez plus à vous soucier des cœurs. Mais vous n’avez pas non plus à vous soucier des cœurs dans l’application Web, car ils n’y existent pas ! En d’autres termes, vous pouvez pratiquer et apprendre aussi longtemps que vous le souhaitez sans rien payer, tant que vous vous connectez à Duolingo sur le Web plutôt que sur l’application mobile. Si vous utilisez Duolingo gratuitement, je vous recommande vivement de l’utiliser sur le web pour éviter les problèmes de cœur.

Certes, il est parfois judicieux d’utiliser l’application mobile parce que vous êtes en déplacement et que vous avez quelques minutes à consacrer à l’apprentissage. Mais si vous êtes un utilisateur gratuit, utilisez l’application web autant que possible pour tirer le meilleur parti de Duolingo.

Commencer avec Duolingo

Depuis le lancement de Duolingo, je l’ai utilisé pour étudier ou réviser plusieurs langues. Certaines étaient nouvelles pour moi, d’autres avaient déjà été apprises. Je l’utilise pour pratiquer et rafraîchir mon espagnol, que je dois parler régulièrement et que j’ai étudié en classe. Il y a quelques années, alors que je vivais à Bucarest, j’ai utilisé Duolingo de la même manière pour le roumain. J’ai d’abord suivi un cours, puis j’ai ajouté Duolingo, et enfin j’ai commencé à utiliser Duolingo en conjonction avec un tuteur. Si vous considérez Duolingo comme une aide à l’étude complémentaire et que vous l’utilisez en même temps que d’autres méthodes d’apprentissage, c’est la meilleure application que vous puissiez trouver.

Lorsque vous commencez, et en fonction de la langue, il peut y avoir un test de niveau si vous avez déjà une certaine connaissance de la langue. En passant ce test, vous pourrez peut-être sauter certaines des leçons les plus élémentaires, comme l’apprentissage de mots simples et la conjugaison des verbes.

Vous avez toujours la possibilité de recommencer depuis le début si vous le souhaitez. Comme indiqué précédemment, vous pouvez étudier autant de langues que vous le souhaitez à la fois, et vous pouvez passer d’un cours à l’autre à tout moment.

La structure de Duolingo

Duolingo est très organisé et structuré. L’écran d’accueil de l’application affiche une liste de modules dans l’ordre. Chaque module a un thème, qu’il soit grammatical (Réflexifs, Imparfait) ou thématique (Arts, Sports). Chaque module contient plusieurs leçons. Vous devez réussir un certain nombre de leçons pour débloquer la série de modules suivante. En moyenne, chaque leçon me prend trois ou quatre minutes.

Vous travaillez principalement dans l’ordre chronologique, bien que vous puissiez revenir sur une leçon que vous avez déjà terminée et la refaire quand vous le souhaitez. Au fur et à mesure que vous progressez, les mots et les concepts que vous avez appris précédemment réapparaissent. Les nouveaux mots sont mis en évidence. Une fois que vous avez terminé une bonne partie du matériel d’introduction, vous pouvez réviser ce que vous avez appris en faisant un test d’entraînement. Cherchez l’icône en forme d’haltère.

Chaque module comporte des niveaux. Par exemple, vous pouvez passer le premier niveau d’un module pour voir qu’il est terminé et qu’il débloque une partie du contenu suivant. S’il y a plusieurs niveaux pour ce module, vous pouvez les compléter pour continuer à pratiquer cette compétence. Si vous terminez tous les niveaux d’un module, l’icône correspondante se transforme en pièce d’or. Si vous ne reprenez pas l’entraînement après un certain temps, l’icône de la pièce apparaît brisée. Vous pouvez la réparer en retournant au module et en terminant à nouveau certains niveaux.

Certaines langues n’ont pas autant de contenu que d’autres. Certaines langues n’ont qu’un seul niveau par module.

Sauter des niveaux et des défis intermédiaires dans Duolingo

J’ai déjà mentionné que les tests de niveau vous permettent de sauter les modules que vous n’avez pas besoin d’apprendre. Vous avez également la possibilité (encore une fois, en fonction de la langue et de votre niveau) de passer un test pour vous dispenser du module en cours si vous le trouvez trop facile. Recherchez l’option permettant de passer à un nouveau module.

D’après mon expérience, commencer par la case départ n’est pas une mauvaise méthode. Cela vous oblige à revoir le vocabulaire et les concepts de base, tout en vous donnant le temps de vous acclimater au fonctionnement de Duolingo. Vous pouvez également parcourir certains modules pour débutants en quelques minutes. Cependant, selon votre expérience, les exercices de base de Duolingo peuvent ne pas être suffisamment stimulants. Dans ce cas, n’oubliez pas d’explorer tout le contenu de la rubrique Pratique, en particulier les Histoires.

Toutes les langues n’ont pas d’histoires, et la plupart du reste du contenu de la rubrique Pratique est réservé aux membres payants, mais les histoires sont incluses gratuitement. Les histoires commencent par être faciles et progressent jusqu’à un niveau intermédiaire.

Vous pouvez également vérifier s’il existe un podcast Duolingo pour votre langue. Les podcasts sont conçus pour les locuteurs intermédiaires. Ils utilisent un mélange de français et de la langue que vous apprenez, parlé par des locuteurs natifs. Duolingo met également les transcriptions à disposition en ligne. Ces podcasts sont non seulement excellents du point de vue de l’apprentissage de la langue, mais leur contenu est également attrayant et captivant.

Si Duolingo n’est pas assez stimulant, vous pouvez essayer Yabla. Il s’agit d’un service en ligne qui propose des vidéos de locuteurs natifs utilisant différents accents et le langage de tous les jours. Le contenu est beaucoup plus difficile. Et si vous avez besoin de vous concentrer sur l’expression orale, essayez les excellents cours en ligne proposés par Lingoda, à un prix raisonnable. Je les recommande en particulier aux apprenants de niveau intermédiaire et supérieur. Mais, pour Duolingo comment passer au niveau supérieur ?

L’expérience d’apprentissage Duolingo

Duolingo peut vous aider à développer une base de connaissances pour une variété de langues, mais il est limité dans ce qu’il enseigne et dans les défis qu’il vous propose. En fonction de vos objectifs et de votre expérience, vous souhaiterez probablement renforcer vos compétences en lecture, en écriture, en écoute et en expression orale. Vous voudrez également savoir s’il y a une véritable génération de langue, c’est-à-dire si vous avez une idée que vous voulez exprimer sur-le-champ sans trop vous arrêter pour la traduire du français.

Lire, écrire, traduire

Dans Duolingo, vous traduisez principalement, ce qui est un type de lecture et d’écriture. En règle générale, vous traduisez un mot, des mots ou une phrase de la langue que vous apprenez vers la langue d’enseignement, ou inversement. Vous pouvez taper la réponse au clavier ou reconstituer une phrase en sélectionnant les mots corrects dans une banque de mots. Vous pouvez choisir d’utiliser la banque de mots ou de taper les mots, selon le type de défi que vous souhaitez relever. Parfois, un exercice vous demande de choisir la bonne traduction dans une liste d’options.

Grâce à ces exercices, vous apprenez du vocabulaire, vous voyez les verbes sous différentes formes et vous vous habituez généralement à la structure des phrases dans la nouvelle langue. Traduire vous permet également de pratiquer l’accord et d’autres compétences grammaticales.

Duolingo pourrait s’améliorer en vous amenant à vous concentrer sur certains concepts de manière plus délibérée. Par exemple, lorsque vous traduisez une phrase à l’aide d’une banque de mots, vous pouvez généralement exclure plusieurs mots qui n’ont aucun rapport avec les autres. Si la phrase semble porter sur la cuisine de la grand-mère, vous pouvez exclure des mots comme architecture et natation. Un défi plus difficile à relever consisterait à remplir la banque de mots avec des mots similaires ou même des variations du même mot, comme « hear, hears, heard ». Duolingo propose un exercice dans lequel vous devez choisir la forme correcte d’un mot, mais il ne se présente que rarement et ne mélange pas les mots avec d’autres de la phrase.

Écoute et lecture

Les exercices d’écoute et de lecture ont été décuplés depuis que Duolingo a lancé sa série de podcasts. Si vous parlez français, vous pouvez écouter des podcasts qui enseignent l’espagnol et l’anglais. Si vous parlez espagnol ou portugais, vous pouvez écouter les podcasts qui enseignent le français. Les épisodes sont phénoménaux. Vous pouvez les écouter sur le site web de Duolingo ou les télécharger sur n’importe quelle application de lecture de podcasts. L’avantage de l’écoute sur le site de Duolingo est que les transcriptions complètes y sont également disponibles.

Dans chaque épisode de 20 à 25 minutes, des locuteurs natifs racontent des histoires vraies, et un animateur intervient régulièrement pour fournir un contexte ou un résumé en français. Il s’agit d’un excellent contenu pour les locuteurs de niveau intermédiaire ou pour tous ceux qui n’ont pas encore atteint le niveau de la conversation.

En plus des podcasts, les histoires font travailler vos capacités d’écoute et de compréhension un peu plus que les exercices de base. Ces histoires interactives vous permettent d’écouter et de lire une histoire courte tout en répondant à des questions sur ce que vous avez entendu et lu. Elles ne sont disponibles que dans certaines langues, dont l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et le portugais. Les voix utilisées dans l’histoire semblent naturelles, ce qui les rend agréables. Les questions ressemblent à n’importe quel autre exercice, mais pour y répondre, vous devez avoir prêté attention au contenu de l’histoire et à tous les mots nouveaux qui sont apparus, ce qui nécessite une écoute et une compréhension actives. Au fur et à mesure que vous avancez dans cette section, les histoires deviennent de plus en plus difficiles, avec un nouveau vocabulaire, des structures de phrases plus complexes et un mélange de temps de verbe.

La lecture est également présente partout où vous voyez une icône en forme d’ampoule. Une telle icône apparaît parfois lorsque vous cliquez sur un nouveau module. Ces sections de lecture sont en français (ou dans votre langue d’enseignement) et expliquent généralement un point grammatical. Parfois, ces sections sont cruciales pour votre compréhension et, dans ce cas, j’aimerais qu’elles soient plus visibles dans le matériel de cours. Dans l’état actuel des choses, elles semblent secondaires.

Parler et générer du langage

Dans le programme de base, l’expression orale et la compréhension orale ne font pas l’objet d’une grande attention. Les exercices d’expression orale sont facultatifs. Vous pouvez les activer ou les désactiver dans les paramètres, et vous pouvez les désactiver temporairement si vous vous trouvez dans un endroit où vous ne pouvez pas les faire.

Pour ces types d’exercices, vous répétez ou lisez à haute voix quelque chose à l’écran, et Duolingo application gratuite évalue si vous l’avez dit correctement. Les événements en ligne de Duolingo constituent un autre moyen de s’entraîner à parler et à générer des langues. Il s’agit de rencontres entre des personnes qui apprennent la même langue que vous.

Si vous avez besoin de vous concentrer davantage sur l’expression orale et la production, je vous recommande vivement les cours en ligne de Lingoda, que j’ai mentionnés plus haut, et Pimsleur. Pimsleur est un programme audioguidé qui vous amène à réfléchir à la façon dont vous diriez une certaine expression ou phrase avant d’ouvrir la bouche.

Duolingo est la meilleure application gratuite d’apprentissage des langues

Compte tenu de ce qu’elle vous apporte, Duolingo est la meilleure application gratuite d’apprentissage des langues que vous puissiez trouver. Il est peu probable qu’elle vous permette de passer du statut de débutant à celui de locuteur courant, ou même de converser couramment, mais elle vous propose des exercices qui vous aident à en apprendre beaucoup sur une nouvelle langue et à la pratiquer quotidiennement. L’utilisation de Duolingo est un excellent moyen de compléter d’autres apprentissages, en classe ou en autodidacte, ce qui en fait un choix de la rédaction cinq étoiles pour l’apprentissage des langues.

Gardez à l’esprit qu’une seule application n’est généralement pas suffisante pour vous aider à progresser dans votre apprentissage des langues. C’est pourquoi nous recommandons d’associer Duolingo à des cours ou à un autre programme. Si vous êtes débutant, essayez Babbel. Si vous avez un peu d’expérience avec la langue, Lingoda propose les meilleurs cours en ligne pour vous mettre au défi. Et si vous souhaitez apprendre la langue des signes américaine, que la plupart des programmes d’apprentissage des langues ne proposent pas, Sign It ASL est le meilleur.