apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlogApprentissage des langues sur Twitter : 6 stratégies pour l'apprenant de haut...

Apprentissage des langues sur Twitter : 6 stratégies pour l’apprenant de haut vol

Si vous avez été attentif ces dernières années, vous savez que Twitter peut accomplir des choses inimaginables.

Des mouvements mondiaux à l’enseignement des langues, Twitter a le pouvoir de changer le monde !

Dans cet article, nous allons examiner les techniques que les apprenants en langues comme vous peuvent utiliser pour tirer le meilleur parti de la plateforme.

Préparez-vous donc à transformer ces simples tweets en un apprentissage sérieux !

Pourquoi Twitter est-il parfait pour les apprenants de langues ?

C’est un format court.

Avec seulement 140 caractères par tweet, la plateforme est pratiquement conçue pour les apprenants de langues. Même lorsque la limite a été doublée à 280 caractères en 2017, la longueur moyenne des tweets est restée la même, selon le PDG Jack Dorsey.

Twitter est suffisamment court et simple pour permettre aux apprenants de langues d’étudier et d’exploiter les tweets à la recherche de perles linguistiques. Sa taille en bouchées le rend très digeste. Il se situe juste dans la zone de vocabulaire idéale où vous avez juste assez de contexte pour comprendre ce que les mots peuvent signifier dans une langue étrangère.

Tout le monde est déjà là.

L’application ou le site web d’apprentissage des langues auquel vous êtes abonné est probablement sur Twitter. Les professeurs de langues et les blogueurs de la langue cible dont vous aimez les vidéos sur YouTube ont probablement aussi un compte Twitter. Il se peut même qu’ils y diffusent un contenu unique. Tout le monde, y compris les locuteurs natifs qui ont des choses très intéressantes à dire, est disponible pour le « Follow ».

Vous ne manquerez pas de matériel linguistique sur cette plateforme. De nombreuses personnes tweetent quotidiennement. Les utilisateurs actifs tweetent plusieurs fois par jour. Vous obtenez ainsi un matériel authentique qui reflète la façon dont les locuteurs natifs utilisent leur langue. Très souvent, la façon dont les gens tweetent correspond à la façon dont ils parleraient dans la vie réelle.

En outre, vous obtenez des informations fraîches et pertinentes par rapport à l’actualité ou aux sujets en vogue du jour.

C’est un phénomène multimédia.

Ce qui n’était au départ qu’un phénomène textuel a explosé pour devenir un domaine multimédia. Twitter n’est pas seulement un endroit où l’on publie ses pensées sous forme de texte. Vous pouvez également y publier des images, des GIF, des podcasts et des vidéos. Vous pouvez pratiquement créer un lien vers n’importe quel contenu, où qu’il se trouve sur l’internet.

Et si vous suivez les bonnes personnes, votre fil d’actualité sera rempli d’éléments multimédias, ce qui est le rêve de tout apprenant de langues. Sur Twitter, vous avez le meilleur des mondes, linguistiquement parlant. Vous avez les histoires les plus intéressantes rédigées par une communauté d’utilisateurs… le tout dans une langue que vous êtes en train d’apprendre.

Twitter devrait faire partie d’un riche répertoire d’outils que vous utilisez pour apprendre une seconde langue. Ceci étant dit, passons maintenant à six stratégies très puissantes qui feront de votre compte Twitter (ou de votre futur compte Twitter) une machine d’apprentissage linguistique.

6 stratégies Twitter pour l’apprenant de langues de haut vol

1. Suivez les bons comptes.

Tout d’abord, compte tenu de ce que vous allez faire ici, il serait préférable d’avoir un compte Twitter dédié à l’étude des langues. Il n’est pas optimal que votre flux linguistique soit mélangé avec des tweets dans votre langue maternelle de Miley Cyrus, de l’équipe de football que vous suivez et de l’animateur de late night show qui publie des clips vidéo de sketches comiques.

Cela dit, voici quelques comptes que vous devriez suivre.

Les comptes de locuteurs natifs.

Que vous appreniez l’espagnol, le français, l’allemand, l’italien ou autre chose, il y a probablement de nombreux locuteurs natifs dont vous pouvez vous inspirer des tweets. Il ne s’agit pas d’un engagement important. Vous pouvez suivre quelques comptes qui vous semblent intéressants. Si vous découvrez par la suite qu’ils ne sont pas à la hauteur, il vous suffira de les supprimer et de choisir quelqu’un d’autre. Vous ne manquerez probablement pas de locuteurs natifs qui pourront vous donner un aperçu authentique de votre langue cible.

Comptes liés à l’apprentissage des langues.

Comme je l’ai dit, tout le monde est sur Twitter. Enfin, pratiquement tout le monde. Vous trouverez donc facilement des comptes gérés par des blogueurs linguistiques connus, des polyglottes, des enseignants, des tuteurs, des sites d’échange linguistique et des personnes qui aiment tout simplement apprendre des langues. Leurs tweets sont une mine d’or de leçons et d’informations.

Twitter est également un excellent moyen de voir les derniers articles de FluentU.

Des comptes liés à vos hobbies… mais dans la langue appropriée.

Disons que vous êtes un passionné de cuisine. Eh bien, vous pouvez toujours l’être et vous resservir dans une deuxième langue, et vous pouvez aussi assouvir vos autres passions avec votre amour des langues. Si vous êtes un passionné d’automobile et que vous apprenez également l’allemand, suivez les comptes correspondants pour faire d’une pierre deux coups.

Des comptes humoristiques qui tweetent dans la langue cible.

L’humour est un puissant outil d’apprentissage des langues. Si vous pouvez trouver des comptes humoristiques dans la langue cible, suivez-les comme un policier qui traque une voiture volée. Ces comptes vous donneront non seulement accès à des citations mémorables, à des traits d’esprit et à des boutades, mais ils vous serviront aussi régulièrement des vidéos amusantes qui mettent en scène la langue cible dans un cadre plus authentique.

Pour trouver l’un de ces comptes pour votre langue cible, faites une recherche sur Google pour savoir ce que vous recherchez, par exemple des humoristes professionnels qui parlent la langue qui vous intéresse. Tout compte que vous suivez et que vous lisez régulièrement dans la langue constituera un bon point d’ancrage pour votre mémoire et vous aidera à assimiler la langue plus rapidement.

2. Utilisez la « recherche avancée » au maximum de son potentiel.

Prenez votre ordinateur portable et utilisez la « recherche avancée » de Twitter.

Vous pouvez y accéder en effectuant d’abord une recherche normale.

Cliquez sur « recherche avancée » et vous accéderez à une page où vous pourrez affiner vos critères de recherche. Le filtre le plus pertinent est « Écrit en », qui vous permet de demander à Twitter de rechercher des éléments dans votre langue cible.

Si vous souhaitez rechercher une phrase ou une expression spécifique dans la langue cible, vous pouvez utiliser « Cette phrase exacte » pour rechercher les cas où elle a été utilisée par d’autres personnes.

3. Modifiez les paramètres linguistiques.

Outre la recherche de tweets dans la langue cible, vous pouvez également modifier la langue dans laquelle vous utilisez Twitter. L’interface de Twitter s’affichera alors dans la langue cible.

Là encore, vous devrez utiliser votre ordinateur de bureau ou portable.

Cliquez sur votre photo de profil pour ouvrir un menu déroulant. Cliquez sur « Paramètres et confidentialité ». Vous accéderez à une page qui vous permettra de modifier les préférences de votre profil. Dans la section « Compte », choisissez la « Langue » dans laquelle vous souhaitez que Twitter soit affiché.

Faites défiler la page jusqu’à « Enregistrer les modifications » et voilà ! Vous utilisez Twitter en français.

4. Recherchez sur Google les hashtags en vogue dans le pays cible.

Vous pouvez également utiliser Google pour trouver les hashtags en vogue dans le ou les pays où votre langue cible est parlée. Si vous apprenez l’italien, cherchez « trending hashtags in Italy » et vous obtiendrez des résultats sur les sujets les plus récents qui touchent le pays.

La recherche de hashtags en vogue par pays vous permettra de rencontrer des locuteurs natifs qui tweetent sur des sujets brûlants. Vous verrez également des vidéos et des articles liés à ces sujets. Cette stratégie vous permettra de remplir votre fil d’actualité avec plus de matériel linguistique que vous ne sauriez en faire.

5. Exploitez les tweets pour en tirer des leçons de langue.

Vous disposez maintenant d’un compte qui vous alimente régulièrement en tweets dans la langue cible. Que faites-vous ?

Lisez les tweets à haute voix.

Cela peut paraître surprenant, mais vous n’apprendrez pas la langue simplement en lisant avec les yeux. Vous devez faire bouger votre bouche et votre langue. Lisez les tweets à haute voix, encore et encore. L’avantage de lire les tweets à haute voix par rapport à d’autres documents écrits est que les tweets semblent souvent plus authentiques. Les locuteurs natifs tweetent souvent de la même manière qu’ils parlent, de sorte que ce que vous pouvez pratiquer peut ressembler de près à la langue parlée.

Déterminez la signification des tweets.

C’est amusant. Vous regardez quelque chose qui vous est étranger, alors comment comprendre la signification des mots ? Vous devrez faire preuve d’un peu de perspicacité, mais cela vous permettra d’enrichir votre vocabulaire.

Copiez le tweet et demandez à Google de le traduire pour vous. Ou bien, rendez l’exercice encore plus amusant en le faisant en plusieurs fois. Il est préférable de faire traduire quelques mots choisis et d’essayer de deviner le sens de l’ensemble du tweet. Vous développerez ainsi vos compétences en matière de lecture contextuelle, ce qui est très important dans l’apprentissage d’une langue.

Utilisez des emojis pour vous aider à comprendre le sens d’un tweet. Si une vidéo est accompagnée d’un texte d’introduction, regardez d’abord la vidéo et utilisez-la pour comprendre ce que dit le tweet. L’apprentissage d’une langue devient amusant lorsque vous êtes capable d’en faire un jeu simple.

Ne vous souciez pas d’obtenir les traductions les plus exactes. L’important est de travailler avec la langue et de se familiariser de plus en plus avec elle.

Étudiez la grammaire et la construction des phrases.

Les tweets peuvent être un bon moyen d’apprendre non seulement du vocabulaire, mais aussi de la grammaire. Les règles et structures grammaticales peuvent être déduites de la façon dont les phrases sont formées. En raison des limites inhérentes à la longueur, vous verrez souvent des phrases simples dans les tweets, qui sont faciles à digérer.

Toutefois, en raison de ces limites inhérentes, les gens ont également mis au point de nombreuses façons d’empaqueter l’information dans de petits paquets. Ainsi, même si les phrases sont courtes, elles sont souvent riches en contenu et en signification.

Sur Twitter, vous avez l’occasion de voir des phrases complexes, des phrases composées, des clauses imbriquées, etc. Surveillez les éléments complexes dans les tweets qui s’approchent de la limite des 280 caractères.

Si une pensée ou un sentiment est réparti sur plusieurs tweets, il y a de fortes chances qu’il contienne des pensées et des phrases plus complexes. Les fils de discussion sur Twitter constituent un matériel parfait pour les apprenants de niveau intermédiaire et avancé.

L’étude des tweets peut être un bon moyen d’étudier la manière dont les mots sont liés entre eux et se soutiennent mutuellement. Le vocabulaire « reste » dans votre mémoire parce qu’il n’existe pas dans le vide, mais dans le cadre d’un tweet significatif.

Mais si certaines constructions de phrases dans les tweets ne sont toujours pas claires, vous pouvez également rechercher des mots et des phrases sur FluentU.

FluentU utilise des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Visitez le site web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Suivez les dialogues, les conversations et les discussions.

Il arrive que des tweets deviennent viraux ou suscitent la controverse. Ils sont non seulement retweetés, mais aussi commentés. Les conversations émotionnelles, riches en contexte, peuvent être comme des bonbons pour un apprenant en langues. Si vous pouvez apprendre d’un seul tweet, imaginez tout ce que vous apprendrez d’une série de tweets où il y a une saine volée de mots entre des personnes qui sont incapables de faire marche arrière.

À mesure que vous comprendrez la signification de chaque tweet et contre-tweet, vous aurez l’impression de reconstituer une histoire en cours.

Vous obtiendrez des dialogues chargés d’émotion lorsque vous cliquerez sur les hashtags en vogue ou que vous les rechercherez. La politique et la religion sont deux exemples de sujets brûlants qui peuvent donner lieu à des discussions animées. (C’est aussi un bon moyen d’apprendre l’argot !) N’oubliez pas qu’il y a toutes sortes de contenus et d’interactions sur Twitter. Vous pouvez donc ajuster vos paramètres pour contrôler ce que vous voyez et les personnes qui peuvent interagir avec vous personnellement.

6. Tweetez régulièrement dans la langue cible.

La seule pensée qui peut vous empêcher de le faire est la suivante : « Et si je me trompe dans mon tweet, tout le monde va se moquer de moi ! Tout le monde va se moquer de moi ! »

C’est loin d’être le cas. Les locuteurs natifs ne se soucieront guère de votre grammaire, ils supposeront probablement que vous êtes un locuteur natif comme eux. Ils seront plus intéressés par ce que vous avez à dire et y répondront. De plus, si vous utilisez un compte dédié à l’apprentissage d’une seconde langue, vous pouvez vous donner un certain degré d’anonymat, si cela peut vous aider.

Pour utiliser Twitter pour l’apprentissage des langues, engagez-vous à tweeter au moins trois fois par jour.

Il n’est pas nécessaire d’écrire des tweets longs et compliqués. Commencez par des expressions simples. Si vous trouvez une vidéo amusante, partagez-la et dites l’équivalent de « C’est drôle ! » dans votre langue cible.

Posez une question si vous le souhaitez. Dites « D’accord ! » si c’est le cas. Entamez une conversation amicale. Soutenez quelqu’un. Entrez dans le jeu. Vos tweets n’ont pas besoin d’être parfaits, il vous suffit de tweeter. C’est tout.

C’est vous qui travaillez avec la langue – en composant votre tweet, en vérifiant les traducteurs et en cherchant des synonymes – qui développez vos compétences et affinez vos idées.

Alors, qu’attendez-vous ?

Créez ce nouveau compte et commencez à tirer parti de Twitter pour l’apprentissage des langues.

C’est vraiment un outil puissant qui peut vous rapprocher de vos objectifs linguistiques.

Nous vous souhaitons bonne chance !

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

À découvrir
À découvrir