apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlog3 façons éclectiques dont Spotify répond à vos besoins d'apprentissage des langues

3 façons éclectiques dont Spotify répond à vos besoins d’apprentissage des langues

YouTube ne sert qu’à regarder des vidéos de chats.

Amazon sert à acheter des livres de Stephen King.

Et Spotify ne sert qu’à écouter de la musique.

Aucune de ces affirmations n’est proche de la vérité.

Si vous êtes fan de vidéos de chats et de Stephen King, vous pouvez accepter les deux premières affirmations, mais Spotify ?

Préparez-vous à changer complètement ce que vous pensez de Spotify !

Pourquoi utiliser Spotify pour l’apprentissage des langues ?

Spotify est un service de musique en ligne. En d’autres termes, il vous permet d’écouter des millions de chansons sur Internet. Spotify fonctionne avec la plupart des appareils et comme il est compatible avec iOS, Android et Windows, vous pouvez écouter de la musique géniale sur votre ordinateur, votre tablette ou votre smartphone.

Il y a Spotify Free, ce qui signifie que vous n’avez pas à payer un seul centime pour écouter de la musique (bien qu’il y ait des publicités et certaines limitations d’écoute, bien sûr). Ensuite, il y a Spotify Premium pour une expérience totale de la musique à la demande. (L’abonnement mensuel à Spotify est de 9,99 $, mais les étudiants bénéficient d’une réduction et ne paient que 4,99 $).

Alors, que peut faire un service comme Spotify pour les étudiants en langues comme vous ?

Lorsque j’ai dit plus haut que Spotify est un « service de streaming musical », ce n’est pas tout à fait la même chose. Oui, il est connu pour ses listes de lecture (et ce sera probablement toujours la première chose à laquelle nous pensons), mais il y a aussi des programmes conçus pour vous apprendre le français, le mandarin, le vietnamien, etc.

Compte tenu de tout cela (et du fait qu’ils se lancent dans le marché de la vidéo), Spotify pourrait bien être la prochaine plateforme multimédia la plus importante depuis YouTube !

Il est donc temps de sauter dans le train Spotify et de profiter de tout ce que cette technologie a à offrir aux apprenants de langues !

1. Tirez le meilleur parti de la sélection musicale de Spotify

Nous avons peut-être mentionné une fois ou deux qu’écouter des chansons en langue étrangère est un excellent moyen d’apprendre la langue.

Les chansons s’inscrivent dans notre mémoire à long terme mieux que n’importe quel autre support. Elles nous aident à entendre et à apprendre la grammaire, la prononciation et le vocabulaire de manière naturelle et nous permettent de parler couramment plus rapidement. Elles facilitent la mémorisation de la langue.

Oui, vous pouvez trouver toutes les chansons d’Ed Sheeran et de Lady Gaga sur Spotify, mais pourquoi ne pas les mélanger avec des morceaux sympas dans votre langue cible (« Despacito », quelqu’un ?).

Les chansons sont de si bonnes sources linguistiques que vous ne pouvez pas les exclure de votre routine d’apprentissage.

Mais comment y accéder ?

Nous vous proposons quelques suggestions pour trouver les meilleurs moyens d’ajouter des chansons à votre liste de lecture.

Oubliez les artistes et les titres des chansons

Il ne s’agit pas d’une recherche Spotify classique où il suffit de taper le titre de la chanson ou l’artiste. Il se peut même que vous ne connaissiez pas beaucoup de chansons ou de chanteurs dans la langue cible.

La meilleure chose à faire est donc d’utiliser la langue cible dans votre chaîne de recherche. Par exemple, si vous recherchez des chansons italiennes, vous pouvez utiliser le terme général « italien » ou « Italie » et taper des phrases telles que :

  • « Chansons italiennes »
  • « Listes de lecture italiennes »
  • « Chanteurs/artistes italiens
  • « Classiques italiens »
  • « Meilleur italien
  • « Classique italien

L’idée est d’associer votre langue cible à des termes de recherche courants. Il en ressortira des chansons, des artistes, des albums et des listes de lecture en langue étrangère. Il s’agit en fait d’une recherche générale, qui vous permet de vous familiariser avec l’offre disponible.

Ne vous inquiétez pas si vous avez l’impression de ne faire que grignoter les côtés. Le prochain conseil s’en chargera.

Suivez la piste : Laissez un artiste ou une chanson vous conduire à un millier d’autres

En réalité, vous n’utiliserez probablement la technique de recherche précédente qu’une ou deux fois. Spotify est très proactif et vous propose chanson après chanson après chanson en rapport avec celle que vous êtes en train d’écouter. Vous pouvez donc simplement laisser Spotify vous guider et trouver automatiquement des chansons qui pourraient vous intéresser. Il vous suffit de tapoter et de suivre la piste.

Vous avez trouvé un artiste italien que vous aimez ? Spotify vous donnera une liste d’autres chansons du même artiste. Il vous permettra également de voir les autres chansons du même album. Et pour ne rien gâcher, si vous faites défiler la page, vous trouverez la section « Artistes associés » dans laquelle Spotify identifie les chanteurs du même genre.

Et si vous souhaitez approfondir une chanson, la recherche du clip vidéo de la chanson est un excellent moyen de se faire une idée de l’histoire racontée par la musique. Si vous avez de la chance, la vidéo sera également sous-titrée, ce qui vous permettra de la lire pour mieux la comprendre.

Utilisez la fonction « Viral 50 par pays

Allez dans la section « Browse » de Spotify, et vous y verrez une icône intitulée « Charts ». Tapez dessus et vous verrez apparaître une page avec l’option « Viral 50 par pays ». Tapez dessus, et qu’est-ce que vous obtenez ?

Eh bien, seulement les 50 chansons les plus populaires qui ont explosé en ligne, classées par pays. (Spotify utilise un algorithme spécial pour établir cette liste).

Les pays sont donc classés par ordre alphabétique. Pour les personnes qui apprennent une langue, cela devrait déjà vous inciter à faire défiler la liste jusqu’au pays où la langue cible est parlée.

Si vous apprenez le japonais, faites défiler la liste jusqu’au Japon et appuyez sur l’image carrée représentant le pays. Vous verrez alors apparaître la liste des chansons les plus virales du moment au Japon. Bien sûr, la liste comprendra vos éternels favoris internationaux – vos Bruno Mars et Beyoncé – mais une grande partie sera constituée de talents locaux, d’artistes produisant des chansons à succès dans leurs pays respectifs.

Cette liste est une mine d’or pour les apprenants de langues ! En utilisant la technique précédente, qui consiste à « suivre la piste », vous pouvez trouver de nombreuses chansons dans la langue cible.

Créez votre propre liste de lecture pour l’apprentissage des langues

Nous avons déjà parlé de la recherche de listes de lecture générées par les utilisateurs, parlons maintenant de la création de votre propre liste de lecture pour l’apprentissage des langues.

Spotify vous permet d’exercer un contrôle total sur vos chansons. Lorsque vous recherchez de la musique en langue étrangère, vous pouvez créer une liste de lecture des chansons que vous aimez au fur et à mesure. Il vous suffit d’appuyer longuement sur la chanson et de sélectionner « Ajouter à la liste de lecture ». Vous aurez la possibilité d’ajouter des chansons à des listes existantes ou de créer un nouveau programme contenant uniquement vos morceaux préférés en langue étrangère.

Pour intituler votre liste de lecture, veillez à ce que la langue cible soit clairement spécifiée. Ainsi, si la liste concerne des chansons en mandarin, assurez-vous que le terme « mandarin » figure dans le titre (par exemple, « Easy Mandarin Songs for Language Learners »), afin que les autres sachent à quoi s’attendre.

Et pour remercier tous ceux qui ont partagé leurs propres listes de lecture linguistiques et vous ont facilité la vie, vous pouvez également rendre votre propre liste de lecture publique. Allez dans « Votre bibliothèque » et appuyez sur « Listes de lecture ». Appuyez longuement sur le programme que vous souhaitez rendre public et choisissez « Rendre public ».

Vous pouvez même rendre une liste de lecture collaborative, en permettant à vos amis qui apprennent une langue d’ajouter des chansons qu’ils jugent utiles à tout le monde. Là encore, il vous suffit d’appuyer longuement sur la liste de lecture et de choisir « Rendre collaboratif ». Toute personne qui suit votre liste peut y apporter des modifications. Un autre moyen pour les apprenants de langues de s’entraider.

Conseils :

  • N’écoutez que des chansons en langue étrangère que vous aimez vraiment. Il est intéressant de constater que les apprenants abandonnent leurs préférences en matière de contenu d’apprentissage des langues et se contentent de ce qui leur tombe sous la main. C’est compréhensible pour les contenus difficiles à trouver et les langues mineures, mais lorsque vous étudiez une langue populaire comme le français, l’espagnol, l’allemand ou l’italien, vous avez vraiment un surplus d’options à votre disposition.
  • Chantez ! Il y a quelque chose d’amusant à voir un type dans un train, écouteurs sur les oreilles, chanter « La Mer » à contretemps. Pourtant, c’est exactement ce qu’il faut faire. Prononcer les mots et les phrases et apprendre comment certains mots font onduler votre bouche, votre langue, votre palais et votre gorge est un élément important de la maîtrise de la langue.
  • Mettez-le en boucle ! Spotify vous permet très facilement de mettre en boucle les chansons ou une liste de lecture entière. Cliquez sur le titre en cours de lecture et tapez une fois sur l’icône qui ressemble à l’icône « Recycle » pour faire tourner toute la liste de lecture en boucle. Tapez à nouveau sur l’icône pour faire tourner en boucle une seule chanson. Vous saurez que vous ne répétez qu’une seule chanson car un petit signe « 1 » apparaîtra sur l’icône.
  • Utilisez l’application Musixmatch. N’aimeriez-vous pas, lorsque vous écoutez cette chanson pop allemande, avoir les paroles qui l’accompagnent ? (Ce souhait devient réalité grâce à une application géniale appelée Musixmatch. Elle fonctionne parfaitement avec Spotify et vous donne les paroles synchronisées de tout ce qui passe sur votre Spotify.
  • Écoutez différentes versions d’une même chanson. Si vous trouvez une chanson que vous aimez vraiment, ne vous contentez pas du « Top Result ». Appuyez toujours sur « Voir toutes les chansons » ou « Voir tous les artistes ». Vous trouverez de nombreuses reprises de la même chanson. (Le tube espagnol « Despacito », par exemple, a fait l’objet de près de 200 versions et reprises différentes, de l’acoustique au reggae en passant par le remix).

2. Trouvez votre cours de langue Spotify idéal

Pour prouver que la plateforme va au-delà de la musique, croyez-le ou non, Spotify sponsorise lui-même des applications et des programmes d’apprentissage des langues.

Allez dans « Parcourir ». Vous savez, c’est l’endroit où vous allez habituellement lorsque vous voulez rechercher des chansons par genre. Vous trouverez des sections sur la pop, le rock, le hip-hop, le christianisme et le R&B. Spotify les classe également par humeur, comme « chill », « party » ou « sleep ».

Faites défiler l’écran jusqu’en bas et vous obtiendrez une section intitulée « Mot ». Tapez dessus et vous obtiendrez des sélections de morceaux parlés comme des poèmes, des livres audio, des histoires effrayantes et des méditations guidées.

Vous trouverez également des programmes linguistiques qui vous apprendront non seulement les salutations de base, mais aussi la structure, la prononciation et la grammaire qui permettent à une langue de fonctionner. Et il ne s’agit pas de cours de langue « symboliques » qui n’enseignent pas grand-chose. Ici, c’est du sérieux. (Le français, par exemple, propose 45 heures de leçons audio gratuites. Le suédois en a six).

Les autres langues sont les suivantes : espagnol, chinois, allemand, arabe, italien, irlandais, russe et portugais.

Alors rendez-vous dès maintenant dans la section « Word » de « Browse » et écoutez ce que vous voulez. Les cours Spotify vous attendent !

Voici d’autres options que vous devriez consulter.

Coffee Break Languages (par Radio Lingua Network)

Radio Lingua Network, producteur de Coffee Break Languages, a été lancé en 2006. Ses podcasts, à la fois riches en informations et professionnels, ont remporté une série de prix européens du podcast et ne cessent d’améliorer le jeu des podcasts linguistiques.

Coffee Break Spanish, animé par Mark et Kara, est particulièrement populaire. Leur passion pour l’enseignement transparaît et lorsque vous les écoutez, vous ressentez immédiatement une sorte de connexion avec ces voix qui, soit dit en passant, ont un accent écossais. (Le siège de la société se trouve en Écosse.)

Les programmes ne se limitent pas à la méthode « écouter et répéter », même s’ils laissent beaucoup de temps pour pratiquer la langue cible. En plus des leçons de langue, vous bénéficiez également d’apartés culturels intéressants, qui rendent les programmes plus robustes pour les auditeurs fidèles. Vous obtiendrez plus que ce que vous avez négocié avec leurs podcasts, et vous aurez l’impression d’écouter des amis qui veulent vraiment que vous réussissiez avec les langues.

Actuellement, ils proposent des podcasts pour l’italien, l’allemand, l’espagnol et le français.

Apprendre dans sa voiture (par Penton Overseas, Inc.)

Comme le suggère le titre, ces programmes ont été conçus pour être suivis en conduisant pour se rendre au travail ou en revenir. Mais ne vous inquiétez pas, vous n’avez pas besoin d’une voiture pour cela. Vous pouvez être sur un quai de gare ou dans la file d’attente des toilettes pendant la mi-temps et continuer à apprendre une langue.

Penton Overseas Inc. propose une série de programmes spécifiquement axés sur le vocabulaire et les verbes. Outre la série « Learn in Your Car », ils proposent également la série « Vocabulearn » qui vous apprend les mots, les noms, les adjectifs, les adverbes, les prépositions et les expressions de la langue. Les programmes « Verbes 101 » vous enseignent les principes et les modèles de conjugaison ainsi que les temps.

Penton propose des leçons gratuites pour l’espagnol, le français, l’allemand, l’italien, le mandarin, le coréen, le vietnamien, l’arabe, le japonais, l’hébreu, le suédois, le tagalog, l’ukrainien, le polonais, le portugais et le swahili.

Learning Language Company

Parmi les programmes linguistiques proposés ici, celui-ci est le plus mince, puisqu’il n’offre que trois langues : Le français, l’espagnol et l’anglais.

Les trois programmes ont des saveurs et des approches différentes, probablement parce que ce sont des personnes différentes qui ont développé ces cours. Le programme français a une approche plus grammaticale, avec des pistes abordant des leçons sur les noms, les verbes réguliers et irréguliers, les adverbes et les conjonctions. Le programme espagnol est plus thématique, avec des pistes qui enseignent le vocabulaire lié aux animaux, aux vêtements, aux jours de la semaine, aux nombres, etc.

Le cours d’anglais, quant à lui, est assez avancé et serait parfait pour ceux qui apprennent les subtilités de l’anglais écrit, avec des pistes qui expliquent l’utilisation et les nuances de la virgule, des deux points et du point-virgule, par exemple.

Cours de langue complets

Si vous apprenez l’espagnol, le français, l’allemand, l’italien, le mandarin, le cantonais, le japonais, le portugais, le norvégien, le suédois, le russe, le polonais, l’arabe, le vietnamien, le finnois, le tchèque, le bengali, le turc, le swahili, le népalais, le cambodgien, le tagalog, le thaï, le bulgare, l’hébreu ou le farsi, vous avez de la chance.

Complete Language Lessons vous couvre ! Et elles sont toutes gratuites ! Certes, il ne s’agit pas de programmes complets comme les cours payants, mais ils vous permettent de démarrer du bon pied. Vous apprenez les bases de chacune des langues mentionnées. Vous obtenez les fondamentaux, les règles de grammaire de base et la plupart des mots et expressions.

Avec la technologie d’aujourd’hui, il n’y a plus grand-chose qui vous empêche d’apprendre une deuxième ou une troisième langue. Le matériel est là. Il vous suffit de faire le travail.

La question suivante est donc de savoir comment tirer le meilleur parti des cours et des programmes proposés par Spotify.

C’est ce que nous allons aborder maintenant.

Conseils :

  • Ne téléchargez pas. Et voici pourquoi… Avez-vous remarqué que lorsque vous avez le WiFi sur votre téléphone, il est en fait très difficile d’apprendre sérieusement une langue ? Les notifications d’autres applications affluent, les messages de tous vos amis arrivent toutes les deux secondes, les applications demandent à être mises à jour. Il y a tant de choses qui réclament votre attention. Si vous êtes toujours en ligne, pourquoi ne pas essayer de vous déconnecter temporairement et volontairement ? Libérez-vous des distractions. Vous constaterez que votre productivité augmentera et que la maîtrise de la langue cible deviendra soudainement et étrangement réalisable.
  • Suivez un cours à la fois. Spotify propose plusieurs cours pour chaque langue, ce qui signifie que vous avez beaucoup d’options. Les étudiants en langues s’adaptent souvent à la situation en téléchargeant autant de cours que possible, pensant que plus il y a de programmes, mieux c’est. (Ne tombez pas dans le piège de la FOMO, la peur de manquer, en pensant qu’il existe un programme meilleur que celui que vous suivez actuellement. Choisis-en un et fais-le.
  • Ne soyez pas un timide casque d’écoute. Parlez ! Pour apprendre à parler allemand, il faut parler allemand. Même si c’est un peu bizarre au début. Mais vous devez parler la langue que vous apprenez. Il n’y a pas d’autre solution ! Parlez-vous à vous-même. Enregistrez-vous en train de parler. Ce sera l’une des expériences linguistiques les plus instructives et les plus révélatrices qui soient. Écoutez attentivement et comparez votre prononciation à celle d’un locuteur natif. Mieux encore, demandez à un locuteur natif comment vous vous débrouillez.
  • Mélangez les genres. Spotify est rempli de cours de langue que vous pouvez écouter, mais vous ne devez pas vous limiter à cela. Exploitez toutes les autres sources de contenu d’apprentissage linguistique, comme les manuels, les romans ou les livres pour enfants, pendant votre voyage.

3. Profitez des autres contenus authentiques de Spotify

Enfin, Spotify peut être une excellente source pour d’autres types de contenus authentiques.

Le contenu authentique est défini comme du matériel que les locuteurs natifs de la langue consomment. Les programmes destinés aux apprenants de langues ont tendance à être plus lents et à avoir un contenu modifié pour améliorer la compréhension de l’auditeur.

Ce n’est pas le cas des matériels authentiques. Comme la ressource est destinée aux locuteurs natifs, c’est une excellente occasion d’écouter la langue parlée à une vitesse naturelle et d’entendre le vocabulaire dans son contexte.

Trouver le podcast idéal

Pour rechercher des podcasts dans votre langue cible, il vous suffit de taper la langue dans « Recherche ». Spotify vous proposera alors des chansons, des listes de lecture, des artistes et des albums qui contiennent votre terme de recherche.

Faites défiler la page jusqu’à la section des podcasts et faites votre choix. Par exemple, une recherche en « espagnol » vous donnera « HabloGeek », un podcast en espagnol qui traite de tout ce qui touche à la technologie. Une recherche en « allemand » vous donnera « Machen », un podcast allemand sur les affaires et les start-ups.

La radio SBS (Special Broadcasting Service), basée en Australie, est une excellente source de podcasts en langues étrangères. Elle propose des programmes, des informations et des interviews dans un nombre impressionnant de langues. Il suffit de taper « SBS » et la langue souhaitée. Il y a des pistes pour 74 langues, dont le finnois, le néerlandais, et même le somali et le khmer !

Les podcasts permettent d’étirer les muscles linguistiques et de les pousser à un niveau supérieur. Ils vous immergent dans la langue et vous permettent de la travailler de la même manière que les locuteurs natifs.

Si vous souhaitez écouter de la musique ou un contenu audio authentique avec l’aide d’outils d’apprentissage linguistique tels que les sous-titres, vous pouvez également essayer un programme en ligne tel que FluentU.

FluentU prend des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Consultez le site Web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Parcourir la sélection de livres audio

Outre les podcasts, les livres audio dans la langue cible constituent un autre type de matériel authentique sur Spotify.

Les apprenants d’anglais s’amuseront beaucoup avec des classiques comme « Les aventures de Huckleberry Finn », « Le grand Gatsby », « Orgueil et préjugés » et « Les grandes espérances ».

Pour effectuer une recherche, il suffit d’utiliser la langue cible comme terme de recherche (par exemple « allemand ») et d’ajouter le terme « audiobooks ». Par exemple, en recherchant « livres audio allemands », vous obtiendrez une liste de lecture comprenant « Der kleine Prinz » (« Le petit prince »).

Il existe également des livres audio en espagnol comme « El gato con botas » (« Le chat botté ») et « Le Petit Prince » en français.

Pour profiter au mieux de ces livres audio en langue étrangère, essayez de vous procurer une copie numérique ou imprimée afin de pouvoir les lire en même temps que vous.

Lisez à voix haute pour que votre bouche et vos oreilles s’habituent à la langue. Vous aurez encore l’air d’un imbécile, mais faites-le quand même.

Conseils :

  • N’essayez pas de tout comprendre. Ne vous inquiétez pas si quelques mots ou phrases vous échappent. Mais essayez de négocier le sens à l’aide d’indices contextuels. Vous n’êtes pas censé tout comprendre. Certaines choses vous passeront au-dessus de la tête. Soyez indulgent et félicitez vous plutôt.
  • Écoutez par petits bouts. Si vous sentez que votre esprit vagabonde, il est préférable d’arrêter d’écouter le podcast ou le livre audio jusqu’à ce que vous puissiez vraiment vous concentrer. Que ce soit pendant 10 minutes ou une heure, sachez quand vous avez atteint votre limite. Il est préférable de le réécouter lorsque votre esprit est frais et que vous pouvez vraiment absorber le contenu.
  • Répétez après l’orateur. Les podcasts et les livres audio sont d’excellentes occasions de pratiquer votre prononciation. Tout au long de votre session d’écoute, répétez ce que dit l’orateur. Cela vous permet de pratiquer le vocabulaire dans son contexte et d’évaluer votre prononciation. Essayez de copier les hausses et les baisses de ton, les inflexions, etc. Cela vous semblera maladroit au début, mais cela deviendra plus naturel au fur et à mesure que vous progresserez.

Vous ne pensiez pas qu’il y aurait autant d’activités d’apprentissage des langues sur Spotify, n’est-ce pas ?

Alors téléchargez l’application maintenant et découvrez pourquoi cette ressource est votre rêve devenu réalité.

Spotify, c’est l’apprentissage des langues électrifié !

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

À découvrir
À découvrir