apprendre une langue
apprendre une langue
BlogApprendre une langue avec des sites web : 14 sites gratuits pour...

Apprendre une langue avec des sites web : 14 sites gratuits pour maîtriser les compétences linguistiques

En tant qu’apprenant d’une langue, comment développez-vous des compétences équilibrées en lecture, en écriture, en expression orale et en écoute ?

Le secret consiste à utiliser les bons sites web !

Il vous suffit d’utiliser au moins une ressource de chaque catégorie de compétences ci-dessous pour vous assurer de développer toutes les compétences linguistiques les plus importantes.

L’avantage de ces sites, c’est que vous n’avez même pas besoin d’un budget : vous pouvez apprendre des langues gratuitement.

Comment tirer le meilleur parti de l’apprentissage d’une langue par le biais d’un site web ?

Essayez plusieurs sites web.

Lorsque vous pouvez utiliser un site web gratuitement, il n’y a pas de mal à en essayer plusieurs ! De plus, tester plusieurs sites peut vous aider à trouver ceux qui correspondent le mieux à vos besoins et à vos intérêts.

Vous pouvez même essayer tous les sites web énumérés ci-dessous pour voir lequel vous préférez. Une fois que vous les aurez tous essayés, vous pourrez vous limiter à un ou deux sites par catégorie.

Considérez cela comme votre version personnelle du « Bachelor », mais avec beaucoup moins de drame (à moins que vous ne découvriez que l’un des sites n’est pas là pour les bonnes raisons).

Faites attention au niveau.

Le niveau des sites web peut varier considérablement. Si certains peuvent s’adapter à tous les niveaux, d’autres s’adressent plus particulièrement aux apprenants débutants, intermédiaires ou avancés.

Le fait de trouver un site Web adapté à votre niveau vous permettra d’utiliser ce site au maximum de ses capacités. Les sites trop avancés peuvent être démotivants, tandis que les sites trop faciles risquent de ne pas vous permettre de progresser aussi rapidement.

Associez plusieurs sites web.

Le jumelage de plusieurs sites Web vous permet de varier les approches de votre langue cible. De plus, pour vous assurer que vous avez développé les quatre compétences linguistiques, il peut être essentiel de jumeler plusieurs sites web.

Chaque site Web offrant une approche et un matériel différents, il se peut même que l’utilisation d’un grand nombre de sites Web vous rende encore plus à l’aise avec votre langue cible.

Visez l’équilibre.

Ce n’est pas pour rien que les cours traditionnels mettent l’accent sur l’équilibre des compétences ! Progresser dans votre langue cible nécessite un équilibre, alors visez également l’équilibre dans votre éducation en ligne.

Certes, il peut être plus facile de trouver des exercices de lecture et d’écoute que des exercices d’expression orale et écrite, mais si vous ne travaillez pas toutes vos compétences linguistiques, vous risquez de ne pas les avoir au moment où vous en aurez besoin.

Profitez des essais gratuits.

Certaines des ressources de cette liste sont entièrement gratuites, tandis que d’autres proposent des essais gratuits. C’est une excellente occasion d’apprendre gratuitement tout en testant un produit d’apprentissage de qualité supérieure auquel vous voudrez peut-être vous abonner par la suite.

Apprendre une langue avec des sites web : 14 sites gratuits pour maîtriser les compétences linguistiques

Bien que la plupart de ces sites Web se concentrent sur des compétences multiples, certains sont plus adaptés à certaines compétences qu’à d’autres.

Voici quelques-uns des meilleurs sites pour chaque compétence linguistique. Toutefois, si un site vous plaît, veillez à lui consacrer un peu de temps pour voir si vous pouvez l’utiliser pour développer plusieurs compétences.

Sites web d’apprentissage des langues pour la compréhension orale

Langues faciles

Il n’est pas toujours facile pour les étudiants en langues de comprendre les locuteurs natifs, mais grâce à Easy Languages, c’est tout à fait possible.

Easy Languages propose des vidéos montrant de vraies personnes utilisant leur langue maternelle dans un contexte quotidien. Les vidéos présentent des interviews d’habitants de la rue qui discutent de la langue, de la culture et de la vie en général. Non seulement ces vidéos vous aident à pratiquer l’écoute d’une langue parlée authentique, mais elles vous donnent également un aperçu précieux de la culture et des modes de vie locaux.

Les vidéos sont disponibles en allemand, anglais, arabe, chinois, coréen, espagnol, français, grec, italien, japonais, polonais, portugais, russe et bien d’autres encore. Il n’est même pas nécessaire d’avoir un niveau avancé pour profiter du matériel ! Les vidéos sont sous-titrées dans la langue cible et en anglais, et les deux sous-titres apparaissent simultanément. Il est donc facile de lire dans la langue cible ou de se référer à la traduction anglaise si vous ne comprenez pas les mots.

Si vous préférez, vous pouvez également accéder aux vidéos par l’intermédiaire de l’étonnante chaîne YouTube d’Easy Languages.

FluentU

Disponible : iTunes et Android

Pensez aux vidéos divertissantes que vous regardez régulièrement en anglais.

Et si vous pouviez regarder ces types de vidéos dans votre langue cible, avec un soutien supplémentaire grâce à des outils d’apprentissage de la langue ? C’est ce que propose FluentU. Celui-ci n’est peut-être pas gratuit, mais l’investissement en vaut la peine !

FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des vidéos musicales, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Avec FluentU, vous entendez des langues dans des contextes réels, de la manière dont les locuteurs natifs les utilisent. Un simple coup d’œil vous donnera une idée de la variété des vidéos FluentU proposées :

FluentU élimine vraiment le travail fastidieux de l’apprentissage des langues, vous laissant avec rien d’autre qu’un apprentissage engageant, efficace et efficient. Il a déjà sélectionné les meilleures vidéos pour vous et les a organisées par niveau et par sujet. Tout ce que vous avez à faire est de choisir une vidéo qui vous intéresse pour commencer !

Chaque mot des sous-titres interactifs est accompagné d’une définition, d’un son, d’une image, de phrases d’exemple et bien plus encore.

Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l’onglet Dialogue, et révisez facilement les mots et les phrases de la vidéo sous Vocab.

Vous pouvez utiliser les quiz adaptatifs uniques de FluentU pour apprendre le vocabulaire et les phrases de la vidéo à travers des questions et des exercices amusants. Glissez simplement à gauche ou à droite pour voir plus d’exemples du mot que vous étudiez.

Le programme garde même une trace de ce que vous apprenez et vous dit exactement quand il est temps de réviser, vous donnant une expérience 100% personnalisée.

Commencez à utiliser le site web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Netflix

Disponible : iTunes et Android

C’est vrai, votre addiction à Netflix peut vous permettre de vous entraîner à l’écoute. Netflix propose d’innombrables films et émissions de télévision en langue étrangère, et vous pouvez en profiter grâce à votre abonnement actuel.

Il vous suffit de rechercher le nom de votre langue cible avec « TV » ou « films » pour trouver des options. Par exemple, les amateurs de télévision espagnole peuvent profiter d’options telles que « La Casa de Papel » (traduction littérale : « La maison de papier » ; titre anglais : « Money Heist »). Les amateurs de cinéma français peuvent regarder « Je ne suis pas un homme facile ».

Netflix offre des options de sous-titrage flexibles, ce qui est sans doute le plus intéressant pour les personnes qui apprennent une langue. Vous pouvez profiter de n’importe quel contenu avec ou sans sous-titres anglais. Pour certaines options (en particulier les « Netflix Originals »), vous pouvez même ajouter des sous-titres dans votre langue cible afin de pouvoir lire en même temps que vous regardez.

LanguagePod101

Disponible : iTunes et Android

LanguagePod101 d’Innovative Language est bien connu pour son matériel d’apprentissage des langues, qui se concentre sur des leçons en podcast audio.

Vous connaissez peut-être mieux LanguagePod101 grâce à certaines de ses options spécifiques aux langues, telles que SpanishPod101, ChineseClass101 ou FrenchPod101. Mais il y a bien plus de langues que cela ! LanguagePod101 propose également le bulgare, le cantonais, le philippin, le finnois, l’hindi, le swahili et bien plus encore.

En plus des leçons audio qui fournissent un enseignement de la langue, LanguagePod101 propose aussi fréquemment des exercices d’écoute ciblés.

Si vous ne souhaitez pas vous inscrire à LanguagePod101, vous pouvez également vous exercer à l’écoute sur des chaînes YouTube associées, telles que GermanPod101, ItalianPod101 et KoreanClass101.

Par exemple, les étudiants débutants en chinois peuvent consulter la liste de lecture « Chinese Listening Comprehension for Absolute Beginners » (compréhension orale en chinois pour les débutants absolus). Les étudiants coréens peuvent se plonger dans plusieurs listes de lecture de coréen, allant du niveau débutant complet au niveau avancé.

Les vidéos et les podcasts destinés à la pratique de l’écoute se concentrent généralement sur des scénarios courants. Vous entendrez un dialogue, puis serez invité à répondre à une question basée sur ce dialogue, ce qui est idéal pour s’entraîner à la compréhension.

Sites web d’apprentissage des langues pour l’expression orale

italki

Disponible : iTunes et Android

S’entraîner à parler peut être un peu difficile pour certains apprenants, mais italki rend les choses plus faciles.

Italki vous permet de vous connecter avec des locuteurs natifs pour pratiquer vos compétences linguistiques. Vous pouvez filtrer vos interlocuteurs potentiels en fonction de la langue, du sexe, de l’endroit d’où ils viennent, de l’endroit où ils vivent actuellement et du fait qu’ils soient ou non des locuteurs natifs.

Il est ainsi plus facile d’entrer en contact avec quelqu’un pour un échange linguistique mutuellement bénéfique. Vous l’aidez à pratiquer votre langue et, en échange, il vous aide à pratiquer la sienne.

Tandem

Disponible : iTunes et Android

Tandem est une autre option pour entrer en contact avec des locuteurs natifs. Vous pouvez utiliser Tandem pour trouver votre prochain partenaire linguistique ou même interagir avec lui directement via l’application. Vous pouvez également définir votre niveau de langue pour permettre aux autres utilisateurs de connaître votre niveau de compétence avant de vous connecter.

Tandem vous permet d’échanger des appels audio ou vidéo et des messages texte ou audio. Tandem peut même vous fournir des traductions de texte dans l’application si vous avez besoin d’un peu plus de soutien pour discuter plus facilement, ce qui fait de Tandem un excellent choix pour les apprenants débutants.

Bilingua

Disponible : Android

Bilingua est une autre application d’échange linguistique, mais celle-ci a un petit quelque chose d’utile. Elle peut proposer des sujets et des phrases pour vous !

Certains étudiants ont du mal à s’entraîner à l’oral parce qu’ils ne savent pas de quoi parler. Si c’est votre cas, les recommandations de conversations et de phrases de Bilingua peuvent être le coup de pouce dont vous avez besoin pour commencer à utiliser vos compétences linguistiques.

Vous pouvez communiquer avec votre partenaire par audio ou vidéo, ce qui vous permet de rester en contact même les jours où vous n’êtes pas prêts pour la caméra. L’algorithme de l’application vous permet de trouver le partenaire qui vous convient le mieux !

Mais qu’en est-il si vous avez besoin de faire une pause dans votre pratique de l’oral ? Bilingua a une solution pour cela ! Vous et votre partenaire de conversation pouvez jouer à des jeux ensemble pour une pause studieuse amusante.

Le Mixxer

The Mixxer est un site web gratuit proposé par le Dickinson College. Le site fonctionne un peu comme un site de rencontres, mais pour les partenaires d’échange linguistique. Vous recherchez des profils pour trouver quelqu’un avec qui vous souhaitez parler, puis vous vous connectez tous les deux à Skype pour vous entraîner à parler dans le cadre de votre étude de la langue.

Si vous préférez vous exercer à l’écriture, vous pouvez également demander à votre partenaire de jeter un coup d’œil à votre texte et de le corriger, mais nous vous donnerons d’autres options d’entraînement à l’écriture plus tard.

Sites web d’apprentissage des langues pour la lecture

Readlang

Readlang est un outil puissant pour la pratique de la lecture, mais il convertit également des tonnes de sites web authentiques en outils d’apprentissage puissants.

Voici pourquoi : Readlang est un lecteur web téléchargeable. Une fois que vous l’utilisez, vous pouvez aller sur n’importe quel site Web dans votre langue cible et cliquer simplement sur n’importe quel mot que vous ne connaissez pas pour obtenir une traduction instantanée. De plus, les mots sur lesquels vous cliquez sont sauvegardés pour que vous puissiez vous entraîner à l’aide de flashcards !

Si vous ne vous sentez pas prêt à rechercher votre propre contenu authentique à lire avec Readlang, ne vous inquiétez pas : le site a déjà trouvé du contenu de qualité pour vous mettre sur la bonne voie. Il vous suffit d’accéder à la bibliothèque de Readlang pour obtenir des suggestions de contenu. Vous pouvez même filtrer les sélections de la bibliothèque par niveau de difficulté, nombre de mots et catégorie (fiction, non-fiction, chanson, conversation, autre) pour trouver le texte qui vous convient.

Lingua.com

Lingua.com est un site web gratuit d’apprentissage des langues qui met l’accent sur les textes.

En tant que tel, Lingua.com propose de nombreux textes authentiques, tels que des dialogues, des histoires courtes et des articles. Ces textes sont organisés de manière pratique par niveau, ce qui facilite la sélection d’une option adaptée à vos compétences actuelles.

Les lectures sont généralement brèves et chaque lecture est accompagnée d’une série de questions pour tester votre compréhension. Une fois que vous aurez répondu aux questions, le site Web vous proposera même d’autres textes susceptibles de vous intéresser, ce qui vous permettra de prolonger votre entraînement à la lecture.

Si vous préférez les exercices imprimés, Lingua.com propose également des PDF imprimables comprenant à la fois la lecture, les questions associées et les réponses à ces questions.

Lingua propose des textes en allemand, anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, polonais, portugais et tchèque.

Lecture A-Z

Reading A-Z est conçu pour fournir du matériel imprimable aux enseignants, mais cela ne signifie pas que les apprenants ne peuvent pas l’utiliser aussi !

Il suffit d’utiliser le menu déroulant « Ressources » pour consulter les options de la catégorie « Espagnol et autres langues du monde ».

Bien que la plupart du matériel vous aide à apprendre l’espagnol ou le français, les étudiants qui étudient ces langues peuvent trouver des livres à niveaux, des livres authentiques, des chansons, des séries de fiction, des livres de mots et bien plus encore.

Le matériel est destiné aux enfants et se situe donc principalement à un niveau débutant. Ils offrent une pratique de la lecture pratique et accessible aux étudiants qui débutent.

Avec un essai gratuit, vous pouvez télécharger du matériel de lecture, des leçons sur ce matériel, des feuilles de travail et plus encore.

Sites web d’apprentissage des langues pour l’écriture

Échange de conversations

Conversation Exchange est un site web conçu pour vous aider à rencontrer le partenaire d’échange linguistique de vos rêves.

Et pour les étudiants qui cherchent à s’entraîner à l’écriture, le site Conversation Exchange offre un avantage considérable : vous pouvez filtrer les utilisateurs qui recherchent un correspondant. Cela signifie que vous pouvez trouver d’autres utilisateurs qui recherchent également une correspondance écrite, ce qui est un excellent moyen de pratiquer vos compétences en écriture avec un locuteur natif.

Il y a plus de 1 000 utilisateurs intéressés par une relation de correspondance qui ne parlent que l’allemand, on peut donc supposer que vous pourrez probablement trouver un correspondant qui parle votre langue cible aussi !

Conversation Exchange ne se limite pas à la correspondance écrite. Si vous trouvez un partenaire avec lequel vous vous entendez, vous pouvez également vous arranger pour interagir par le biais d’un chat texte, vocal ou vidéo via des services comme Skype ou Google Hangouts. Conversation Exchange est donc utile pour l’apprentissage de plusieurs compétences linguistiques !

Mon échange linguistique

Si vous souhaitez établir une relation avec un correspondant pour perfectionner vos compétences en écriture, vous n’avez pas besoin de trier les utilisateurs qui souhaitent s’entraîner à l’oral pour en trouver un. My Language Exchange dispose d’une page réservée aux correspondants.

My Language Exchange se concentre sur la mise en relation d’utilisateurs en vue d’une relation de correspondance par courrier électronique. Vous ne savez pas comment faire ? Ne vous inquiétez pas ! My Language Exchange fournit même des conseils utiles pour que vous et votre correspondant puissiez tirer le meilleur parti de votre relation.

Vous pouvez rechercher des correspondants par langue ou par pays. Une recherche avancée vous permet d’accéder à un éventail encore plus large de critères, tels que le pays, la ville, l’âge, le sexe et bien d’autres encore.

Reddit

Reddit est peut-être votre destination de prédilection pour trouver les dernières photos drôles ou entrer en contact avec des personnes partageant les mêmes centres d’intérêt que vous, mais devinez quoi ? Reddit peut également être un outil formidable pour vous entraîner à écrire dans votre langue cible.

Il existe un certain nombre de subreddits en langues étrangères, ce qui vous permet de vous entraîner à écrire dans la langue que vous recherchez. Et soyons réalistes : quelqu’un sera prêt à corriger votre grammaire. C’est l’internet, après tout.

La plupart des subreddits de langues étrangères sont techniquement des subreddits de pays étrangers, ce qui vous permet de pratiquer votre italien sur le subreddit Italie, d’améliorer votre espagnol sur le subreddit Mexique ou de travailler votre portugais sur le subreddit Brésil.

Bien entendu, Reddit vous permet également de vous exercer à la lecture, ce qui constitue un bonus appréciable !

Ne laissez pas vos compétences linguistiques piétiner comme une voiture à trois roues ! Utilisez ces 14 sites web gratuits pour développer des compétences équilibrées et poursuivre en toute confiance votre voyage vers la fluidité.

À découvrir