apprendre une langue
apprendre une langue
ComparaisonsRosetta Stone vs Duolingo : Lequel est le meilleur ?

Rosetta Stone vs Duolingo : Lequel est le meilleur ?

Rosetta Stone et Duolingo sont deux noms bien connus dans le secteur de l’apprentissage des langues. Si vous êtes à la recherche d’une application d’apprentissage des langues, il y a de fortes chances que vous connaissiez déjà ces applications. Mais il n’est jamais trop tard pour en savoir plus sur une application avant de décider de payer un abonnement. Si vous êtes prêt à commencer à apprendre tout de suite, nous allons vous gâcher la surprise. Dans le match entre Rosetta Stone et Duolingo, c’est Rosetta Stone qui l’emporte.

Le choix de la rédaction

La meilleure application pour vous aider à apprendre une nouvelle langue est toujours celle qui s’adapte à vos besoins d’apprentissage et offre un matériel précis et de haute qualité. C’est le cas de Rosetta Stone. Dans cet article, nous allons examiner les avantages et les inconvénients de ces deux applications et vous aider à prendre une décision éclairée. Chacun apprend différemment, il est donc important de trouver un cours de langue qui vous convienne et qui vous motive tout au long de votre apprentissage.

Table des matières

Décomposition rapide
Comparaison des coûts
Fonctionnement de Rosetta Stone
Comment fonctionne Duolingo
Rosetta Stone : Avantages et inconvénients
Duolingo : Avantages et inconvénients
Quelle est la meilleure solution ?
FAQ

Rosetta Stone vs Duolingo : Une analyse rapide

Les deux applications proposent un grand nombre de langues. Pour les langues que Rosetta Stone et Duolingo ont en commun, Rosetta Stone est une meilleure option car elle enseigne un vocabulaire plus pratique. Rosetta Stone vous permet également de choisir un dialecte pour les langues principales, comme l’espagnol d’Amérique latine ou l’espagnol d’Espagne. Duolingo ne propose pas cette option. Si vous souhaitez apprendre à converser, Rosetta Stone est le meilleur rapport qualité-prix. Le tableau ci-dessous vous montre une comparaison directe entre Rosetta Stone et Duolingo sur la base des langues qu’ils proposent, de leur prix et de leurs offres d’essai gratuit.

Rosetta StoneDuolingo
25 Langues39 Langues
11,99 $/mois12,99 $/mois
Essai gratuit de 3 joursEssai gratuit de 14 jours
Essayer maintenantEssayer maintenant

Duolingo vs Rosetta Stone : Comparaison des coûts

Rosetta Stone propose des prix différents pour la version web et l’application. L’accès à un cours de langue sur le web coûte 11,99 $ par mois et l’application coûte 44,99 $ pour 3 mois (15 $ par mois). Vous avez la possibilité d’acheter un abonnement aux langues illimitées pour 109,99 $ par an ou un accès à vie à toutes les langues pour 199,99 $. L’abonnement Lifetime Plus de Rosetta Stone est vendu au prix de 299,99 $. Cette formule vous permet d’apprendre toutes les langues disponibles sur la plateforme et vous offre 12 mois de Rosetta Stone Live. Vous pouvez tester Rosetta Stone avec un essai gratuit de 3 jours.

Les cours de langue de Duolingo sont gratuits, mais vous devez payer pour passer à Super Duolingo. Un abonnement simple à Super Duolingo coûte 12,99 $ par mois et un abonnement annuel 83,99 $ (6,99 $/mois). Il est possible d’acheter un plan familial à un prix réduit. Duolingo propose un essai gratuit de 14 jours pour tester Super Duolingo.

Les prix des deux applications sont similaires à ceux de la plupart des autres applications de qualité comparable. L’avantage de Duolingo est que vous pouvez apprendre une langue complètement gratuitement. Cependant, vous serez interrompu par de fréquentes publicités. Si vous prévoyez d’apprendre une langue pendant une longue période ou si vous souhaitez apprendre plusieurs langues, l’abonnement à vie de Rosetta Stone pourrait vous faire économiser de l’argent à long terme. Dans l’ensemble, Rosetta Stone est préférable si vous êtes un apprenant individuel, mais Duolingo pourrait être la meilleure option si vous êtes un apprenant occasionnel.

Si vous cherchez d’autres options, voici quelques solutions similaires :

Rosetta Stone vs Duolingo : comment ils fonctionnent

Rosetta Stone et Duolingo proposent tous deux des leçons courtes et interactives. Chaque leçon dure de 5 à 10 minutes et vous amène à répondre à une série de questions interactives. Mais alors que Duolingo s’appuie fortement sur des activités de traduction, Rosetta Stone utilise l’immersion, et non la traduction, pour vous enseigner la langue comme le ferait un enfant.

Jetez un coup d’œil ci-dessous pour voir comment ces deux applications sont évaluées sur l’internet :

NotationsRosetta StoneDuolingo
Langoly4.03.6
Apple Store4.84.7
Google Play4.54.6
TrustPilot3.71.6
Total Score moyen4.33.6

Comment fonctionne Rosetta Stone

Au lieu d’utiliser des traductions pour vous familiariser avec la langue que vous essayez d’apprendre, Rosetta Stone utilise un mélange d’images et de sons pour vous aider à apprendre comme le font les enfants lorsqu’ils commencent à parler. Chaque unité comprend trois leçons de 10 à 30 minutes qui consistent en des exercices d’écoute, de prononciation, de vocabulaire et de grammaire. Vous pouvez suivre le plan structuré de Rosetta Stone ou consulter les modules et passer à celui qui correspond le mieux à votre niveau.

rosetta stone coréen capture d'écran

Rosetta Stone propose des accompagnements audio pour chaque unité, des recueils de phrases, des leçons en direct et des vidéos à la demande qui peuvent vous aider à développer votre prononciation et vos capacités d’écoute. Vous pouvez également trouver des histoires et des tableaux alphabétiques pour vous entraîner à la lecture. Pour en savoir plus sur l’application, lisez cet avis complet sur Rosetta Stone.

Fonctionnement de Duolingo

Duolingo est une application d’apprentissage des langues incroyablement populaire. Elle a pour mission de rendre l’apprentissage des langues accessible à tous dans le monde entier et propose des cours de langue complets gratuits. Chaque unité comprend 5 à 8 leçons avec de brèves explications grammaticales et des exercices interactifs pour vous aider à apprendre les bases de la langue. Les sessions sont rapides et comprennent des outils audio et de reconnaissance vocale pour vous aider à pratiquer votre écoute et votre prononciation.

Duolingo cours differents niveaux

Si vous passez au service premium de Duolingo, Super Duolingo, vous aurez également accès aux histoires courtes et aux quiz de Duolingo, et vous pourrez faire un nombre illimité d’erreurs sans avoir à attendre que vos « cœurs » se rechargent. Duolingo vous donne cinq cœurs gratuitement mais, comme dans un jeu vidéo, vous perdez un cœur à chaque fois que vous faites une erreur et vous ne pouvez plus avancer une fois que vous les avez tous perdus. Vous pouvez en savoir plus sur le fonctionnement de Duolingo en lisant cet avis complet sur Duolingo.

Rosetta Stone : Les bons et les mauvais côtés

Les cours de Rosetta Stone sont entièrement dispensés dans la langue cible. C’est un avantage pour certains, mais un inconvénient pour d’autres. La méthode est claire et facile à suivre, ce qui vous permet de comprendre ce que vous apprenez, mais certaines personnes préfèrent apprendre par le biais de traductions ou se familiariser progressivement avec la langue.

Tous les audios inclus dans les cours de Rosetta Stone sont prononcés par des locuteurs natifs. Les voix sont claires et l’application vous permet de répéter l’audio autant de fois que nécessaire. Bien que vous deviez éventuellement vous entraîner à parler la langue avec une autre personne, l’utilisation du matériel audiovisuel disponible dans l’application Rosetta Stone peut vous permettre d’atteindre le niveau de compétence linguistique dont vous avez besoin pour commencer à communiquer avec des locuteurs natifs dans le monde réel.

rosetta stone francais avis story screenshot

L’application propose également une grande variété d’activités pour maintenir l’intérêt. Vous pouvez lire et écouter des locuteurs natifs raconter des histoires, puis comparer votre propre prononciation à la leur. Les recueils de phrases vous demandent également de répéter après chaque mot ou son pour vous assurer que vous prononcez les mots correctement. Bien que les vidéos soient très courtes et ne comportent pas de sous-titres, les locuteurs expliquent les mots et la culture d’une manière à la fois informative et divertissante.

L’application met fortement l’accent sur le vocabulaire, de sorte que vous commencez chaque cours de langue disponible sur la plateforme en apprenant les mots les plus courants de cette langue. Le rythme des cours pourrait être amélioré. Il semble que les phrases et les conversations plus complètes n’arrivent que plus tard dans les unités et les leçons. Cela peut être démotivant pour les personnes qui veulent apprendre rapidement.

rosetta stone apprendre experience screenshot

Le dernier domaine d’amélioration que je souhaite mentionner est la façon dont Rosetta Stone enseigne les langues ayant des systèmes d’écriture différents. Pour des langues comme le japonais, le coréen, l’arabe et le chinois mandarin, vous n’apprenez pas à lire ou à écrire, et vous devrez utiliser une autre application pour acquérir ces compétences. Si Rosetta Stone ajoutait des leçons qui enseignent cela, ce serait une énorme amélioration.

Duolingo : Les bons et les mauvais côtés

Duolingo se distingue par le fait qu’il s’agit de l’une des rares applications linguistiques proposant des cours de langue complets et gratuits. De nombreuses autres applications ne vous permettent de suivre que quelques leçons ou ne vous donnent accès qu’au premier niveau d’une langue avant que vous ne deviez payer un abonnement. Cela peut être frustrant si le prix n’est pas dans votre budget et que vous êtes encore en train de découvrir la langue. Mais avec Duolingo, vous pouvez compléter toutes les unités disponibles sans avoir à dépenser d’argent.

D’après mon expérience, Duolingo est un outil utile pour apprendre les bases de n’importe quelle langue. Vous pouvez partir de zéro et apprendre le vocabulaire de base, la structure des phrases et la prononciation. Si vous utilisez l’application pour apprendre une langue dont l’alphabet est différent, comme le japonais, Duolingo propose également des exercices qui vous familiarisent avec le nouveau système d’écriture. Dans l’ensemble, je recommande Duolingo aux apprenants occasionnels et aux personnes qui souhaitent simplement s’essayer à l’apprentissage d’une langue.

duolingo japonais cours écriture

L’un des problèmes que j’ai rencontrés en utilisant Duolingo est la précision de certaines phrases et de certains mots traduits dans la langue cible. Si la plupart des contenus de Duolingo sont corrects, certains mots et phrases ont été mal traduits, ce qui peut poser problème aux débutants déjà désorientés par la langue. En outre, certaines phrases sont formulées de manière étrange et très différente de la manière dont les locuteurs natifs s’expriment.

Duolingo utilise la répétition espacée pour vous aider à retenir le vocabulaire, il est donc logique que vous voyiez des mots à plusieurs reprises. Cependant, la fréquence à laquelle vous pouvez obtenir exactement la même phrase semble être trop fréquente. Au bout d’un certain temps, cela peut devenir l’un des éléments qui rendent l’apprentissage avec Duolingo moins divertissant.

Qu’est-ce qui est le mieux ? Rosetta Stone ou Duolingo

Après avoir essayé les deux applications et comparé ce qu’elles ont à offrir, j’utiliserais Duolingo pour l’apprentissage occasionnel des langues, et Rosetta Stone pour atteindre la fluidité dans les langues qui m’intéressent le plus. Je pense qu’il s’agit de deux bonnes applications, mais qu’elles répondent à des besoins différents.

D’une part, l’expérience linguistique gamifiée et les sessions rapides de Duolingo sont parfaites pour les personnes qui n’ont pas beaucoup de temps à consacrer à l’apprentissage, qui ne veulent apprendre que les bases ou qui sont des étudiants en langues occasionnels. Je ne recommanderais pas Duolingo à quelqu’un qui souhaite vraiment parler couramment, car de nombreuses personnes ont signalé des problèmes de traduction erronée avec l’application. Si vous souhaitez parler couramment, vous devrez peut-être envisager d’autres ressources d’apprentissage des langues qui fournissent des traductions plus fiables.

En revanche, Rosetta Stone est plus chère mais offre de nombreux outils qui peuvent vous aider à maîtriser la langue si vous êtes assidu dans votre apprentissage. Ses outils avancés de reconnaissance vocale en font un élément intéressant de votre routine d’étude. Il n’y a pas de version gratuite comme pour Duolingo, mais la qualité du matériel est supérieure et peut vous aider à atteindre un niveau plus avancé. À mon avis, Rosetta Stone l’emporte haut la main.

Duolingo ou Rosetta Stone : FAQ

Rosetta Stone est-elle meilleure que Duolingo ?
Rosetta Stone est meilleure que Duolingo parce qu’elle offre des outils de reconnaissance vocale avancés, du matériel audiovisuel de haute qualité et des cours de langue structurés mais flexibles. Duolingo reste une bonne application à utiliser pour apprendre gratuitement les bases d’une langue. Mais elle ne vous aidera pas à parler couramment la langue à elle seule.

Peut-on parler couramment avec Rosetta Stone ?
Non, vous ne pouvez pas parler couramment en utilisant uniquement Rosetta Stone. Pour maîtriser une langue, vous devez vous assurer que vous disposez de toutes les compétences nécessaires pour la comprendre parfaitement. Les livres, les podcasts, les vidéos et les tuteurs en ligne peuvent vous aider à combler les lacunes de votre parcours linguistique.

Quel est le meilleur outil ? Duolingo, Babbel ou Rosetta Stone ?
Duolingo, Babbel et Rosetta Stone sont des applications d’apprentissage des langues bien connues qui proposent des méthodes et des outils d’étude différents. Babbel est la plus complète des trois, car elle enseigne toutes les compétences essentielles à l’apprentissage d’une langue. Duolingo propose une expérience ludique et des sessions d’étude rapides pour vous aider à apprendre les bases d’une langue. Mondly intègre les technologies modernes dans ses cours, comme les outils de reconnaissance vocale et la réalité augmentée. Rosetta Stone vous offre une expérience immersive, car l’intégralité du cours est dispensée dans la langue cible.

Y a-t-il quelque chose de mieux que Duolingo ?
Certaines applications sont meilleures que Duolingo. Rosetta Stone, Mondly et Babbel sont trois options qui proposent des cours de langue bien conçus pour vous aider à apprendre efficacement. Ces applications comprennent également du matériel et des outils fiables que vous pouvez utiliser pour pratiquer votre vocabulaire et vos compétences en matière d’expression orale, d’écoute et de lecture.

À découvrir