apprendre une langue
apprendre une langue
ComparaisonsRosetta Stone vs Duolingo : Les 2 meilleures applications ?

Rosetta Stone vs Duolingo : Les 2 meilleures applications ?

Dans cet avis Rosetta Stone vs Duolingo, vous découvrirez que la bonne vieille Rosette va céder son trône à la plus récente Duolingo. Voyons quelle plateforme d’apprentissage des langues remportera la victoire.

Si vous êtes un amoureux de l’apprentissage des langues ou si vous cherchez simplement une plateforme qui vous aidera dans ce domaine, il y a de fortes chances que vous ayez déjà entendu parler de Rosetta Stone et de Duolingo. Les deux sont très bons et beaucoup de gens ne savent pas lequel choisir. J’espère que cet article sur Rosetta Stone et Duolingo vous aidera à choisir votre « professeur » de langue. Je partagerai avec vous le fonctionnement de ces applications, leurs principales caractéristiques, leurs prix et les autres solutions à envisager.

Rosetta Stone et Duolingo : Langues disponibles

Les deux applications proposent ces langues à leurs utilisateurs :

L’arabe, italien, chinois (mandarin), japonais, néerlandais, coréen, anglais (britannique et américain), portugais (Brésil), le français, polonais, allemand,russe, grecque, espagnol (Amérique latine et Espagne), hébreu, suédois, hindi, turc et irlandais.

La version mobile de Rosetta Stone est limitée à 24 langues. En plus des langues mentionnées ci-dessus, vous pouvez apprendre : philippin, persan (Farsi) et vietnamien.

Ce sont les langues que vous pouvez trouver avec Rosetta Stone mais que vous pouvez apprendre avec Duolingo : Tchèque, Klingon, danois, Navajo, Espéranto, norvégien, Finir, Roumain, Hawaïen, gaélique écossais, hongrois, Swahili, Haut valyrien, ukrainien, indonésien et Gallois.

Rosetta Stone et Duolingo : Les similitudes

Les deux options sont destinées à offrir des cours de langue aux apprenants occasionnels qui ont peu de temps à consacrer à l’étude. Rosetta Stone et Duolingo proposent tous deux des options d’étude plus approfondie, mais le logiciel de base vous permettra d’acquérir des compétences linguistiques sur lesquelles vous pourrez vous appuyer pour passer des vacances occasionnelles. En d’autres termes, il est très peu probable que vous puissiez parler couramment une langue, car on ne peut pas vraiment s’attendre à ce qu’un contenu d’une vingtaine de jours nous permette d’atteindre un niveau équivalent à celui d’un cours de langue de niveau universitaire.

Comment les utiliser

La caractéristique la plus importante des deux plateformes est leur facilité d’utilisation. Vous pouvez commencer à apprendre dès que vous vous inscrivez ou que vous installez les composants nécessaires. Si vous souhaitez utiliser Duolingo, il vous suffit d’ouvrir un compte à l’aide de votre adresse électronique et de télécharger l’application Android ou ios pour étudier à distance. Quant à Rosetta Stone, vous devez l’installer à partir d’un CD-ROM/code de téléchargement ou y accéder par le biais d’un service d’abonnement en ligne.

À quoi ressemblent les leçons ?

Rosetta Stone et Duolingo proposent tous deux des leçons suffisamment courtes pour être facilement intégrées dans la vie quotidienne des utilisateurs. Ils proposent différents thèmes généraux qui sont répartis en plusieurs petites leçons. Ainsi, vous n’aurez pas à investir plus de dix minutes par leçon – le temps nécessaire pour répéter le contenu de temps à autre n’est pas inclus dans ce décompte. En d’autres termes, il vous faudra environ une semaine pour terminer un thème. Ou environ vingt minutes par jour si vous ajoutez les révisions et les répétitions à votre routine.

Quant à vos compétences en lecture, elles s’amélioreront probablement assez rapidement avec les deux plates-formes puisque vous regardez constamment le texte. En revanche, l’écoute peut être une lame à double tranchant, car les échantillons audio ont souvent un son artificiel et robotique.

Rosetta Stone et Duolingo partent tous deux du principe que vous êtes un débutant dans l’apprentissage de la langue que vous souhaitez parler. Ils commencent donc par les bases absolues – des mots comme homme, femme, garçon, fille, des aliments, des présentations et des salutations…

Rosetta Stone vs Duolingo : Ce qui est différent

Comme je l’ai mentionné précédemment, les deux plateformes présentent de grandes similitudes, mais le diable se cache (comme toujours) dans les détails.

La méthode de Rosetta est plus formelle et traditionnelle que celle de Duolingo. Les leçons sont principalement auditives et accompagnées d’images. Cependant, si vous ne pouvez pas écouter l’audio ou répéter les phrases, vous pouvez simplement activer l’option « lecture et écriture seulement » dans les paramètres de la parole et les paramètres de la leçon. La structure des leçons s’articule autour de la grammaire, de la prononciation et du vocabulaire.

Si vous regardez une leçon typique, l’application affiche 4 photos et un mot. Il vous suffit de choisir la photo qui correspond au mot. Cela peut être un peu difficile si vous ne connaissez pas du tout la langue que vous étudiez. Il n’y a donc pas d’option pour appuyer sur le mot et voir sa traduction comme dans Duolingo. Et si vous n’êtes pas sûr de ce que l’application veut que vous fassiez, vous pouvez simplement appuyer sur l’ampoule en bas de l’écran pour obtenir des instructions supplémentaires. Toutefois, certaines sections de questions affichent une traduction si vous appuyez longuement sur la photo. Cela dit, Rosetta Stone est moins intuitive que Duolingo, surtout si le son est désactivé.

Contrairement à Rosetta Stone, Duolingo est connu pour son interface simple et colorée, ainsi que pour ses exercices courts qui s’apparentent à des jeux. Il ne limite pas le nombre de langues que vous pouvez étudier en même temps et vous pouvez suivre autant de leçons que vous le souhaitez en une journée, même sur la version gratuite.

Rosetta Stone et Duolingo : avantages et inconvénients

Rosetta Stone

Points fortsPoints à améliorer
Facile à utiliserPrix élevé
Testé et affiné par des expertsLa méthode rend difficile l’étude de la grammaire
Nombreuses caractéristiquesLe contenu doit être plus convaincant
Idéal pour les débutants qui ont besoin d’un rythme lentCertaines fonctionnalités sont encore boguées
Nombreuses langues au choix

Duolingo

Points fortsPoints à améliorer
Facile à utiliserLe contenu de base doit être plus convaincant
Entièrement gratuitLe programme de base pourrait bénéficier de plus de fonctionnalités
Idéal pour les débutants qui ont besoin d’un rythme lent
Fonctionnalités expérimentales/communautaires intéressantes
Nombreuses langues au choix

Rosetta Stone vs Duolingo : Prix

Rosetta Stone propose différentes options d’abonnement : Un abonnement de 3 mois coûte 28,50 $ (24,50 €), un abonnement de 12 mois coûte 111,50 $ (94,50 €) et un accès à vie coûte 207 $ (174,50 €).

Faites attention aux petits caractères si vous ne voulez pas souscrire à un plan, car il est facile de ne pas voir l’option de continuer avec la version gratuite. Vous pouvez vous en tenir à la version gratuite, mais vous ne pourrez prendre des leçons que sur l’application, et non sur un PC. L’application limite également le nombre de leçons que vous pouvez suivre chaque jour sur la version gratuite.

Duolingo est entièrement gratuit et peut être utilisé sur votre ordinateur de bureau ou via les applications officielles ioS et Android. Si vous souhaitez désactiver les publicités in-app ou télécharger des leçons pour une utilisation Duolingo hors ligne, vous pouvez acheter un abonnement Duolingo Plus.

Duolingo abonnement prix : 6,99 $ par mois, et aucun contenu de Duolingo n’est caché derrière un paywall.

Réflexions finales

Si vous me demandez mon avis, je préférerais utiliser Duolingo car il est facile à utiliser, propose des leçons rapides et des outils d’apprentissage supplémentaires. Cependant, Rosetta Stone est idéal pour plonger tête la première dans une langue et se mettre au défi en ne travaillant que dans cette nouvelle langue. Honnêtement, la meilleure option pour vous est d’essayer les deux gratuitement et de voir laquelle correspond le mieux à votre style d’apprentissage.

Vous pouvez également essayer Ling App si vous voulez apprendre une nouvelle langue d’une manière intéressante et amusante. Lisez l’avis sur Ling App pour savoir ce que les gens disent de l’application.

À découvrir