apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlog10 meilleures alternatives à Rosetta Stone pour apprendre une langue efficacement

10 meilleures alternatives à Rosetta Stone pour apprendre une langue efficacement

En matière d’apprentissage des langues, il n’existe pas d’application universelle.

C’est pourquoi, aujourd’hui, je vais vous aider à comparer Rosetta Stone à d’autres outils d’apprentissage des langues.

Rosetta Stone est un programme d’apprentissage des langues acclamé par la critique et connu pour l’importance qu’il accorde à l’immersion et à sa technologie de reconnaissance vocale.

C’est l’une des applications d’apprentissage des langues les plus connues, mais pour les apprenants qui veulent regarder autour d’eux et se demander ce qu’il y a d’autre, cet article est fait pour eux.

Je vous montrerai des alternatives qui peuvent, tout aussi efficacement, voire plus efficacement, vous enseigner la langue de vos rêves.

1. Duolingo

Disponible sur : Android | iOS | Web

En quoi il est différent de Rosetta Stone :

  • Leçons rapides et ludiques
  • Plus approprié pour les débutants
  • Toutes les leçons sont gratuites

Avec des millions d’utilisateurs apprenant l’une des plus de 30 langues prises en charge, Duolingo est considérée comme l’une des plateformes d’apprentissage des langues les plus connues.

Il semble que si vous « gamifiez » l’apprentissage des langues, les gens se pressent à vos portes. Ajoutez à cela la gratuité de Duolingo et vous obtenez une combinaison très efficace.

Duolingo vous incite à jouer à des jeux linguistiques répétitifs, simples mais efficaces. Les activités comprennent l’association de mots et de leurs traductions, la formation d’une phrase correcte en arrangeant les mots ou même la lecture de phrases à haute voix.

Le plus grand inconvénient de Duolingo est qu’il ne vous permet d’atteindre qu’un certain niveau, mais il existe de nombreuses façons de continuer à apprendre même après.

Voici un comparatif plus détaillé de Duolingo et Rosetta Stone.

2. FluentU

Disponible sur : Android | iOS | Web

En quoi il est différent de Rosetta Stone :

  • Immersion grâce à un contenu vidéo natif
  • Moins structuré
  • Flashcards multimédia pour des révisions régulières

Comme Rosetta Stone, FluentU utilise l’immersion pour enseigner une langue. Cependant, son approche est différente.

FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des vidéos musicales, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons d’apprentissage de langue personnalisées.

Avec FluentU, vous entendez des langues dans des contextes réels, de la façon dont les locuteurs natifs les utilisent. Un simple coup d’œil vous donnera une idée de la variété des vidéos FluentU proposées :

FluentU élimine vraiment le travail fastidieux de l’apprentissage des langues, vous laissant avec rien d’autre qu’un apprentissage engageant, efficace et efficient. Il a déjà sélectionné les meilleures vidéos pour vous et les a organisées par niveau et par sujet. Tout ce que vous avez à faire est de choisir une vidéo qui vous intéresse pour commencer !

Chaque mot des sous-titres interactifs est accompagné d’une définition, d’un son, d’une image, de phrases d’exemple et bien plus encore.

Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l’onglet Dialogue, et révisez facilement les mots et les phrases de la vidéo sous Vocab.

Vous pouvez utiliser les quiz adaptatifs uniques de FluentU pour apprendre le vocabulaire et les phrases de la vidéo à travers des questions et des exercices amusants. Glissez simplement à gauche ou à droite pour voir plus d’exemples du mot que vous étudiez.

Le programme garde même une trace de ce que vous apprenez et vous dit exactement quand il est temps de réviser, vous donnant une expérience 100% personnalisée.

Commencez à utiliser le site web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Cliquez ici pour une revue approfondie de FluentU.

3. Rocket Languages

Disponible sur : Android | iOS | Web

En quoi il est différent de Rosetta Stone :

  • Explique directement la grammaire et les faits culturels
  • Leçons de type podcast
  • Achat unique plutôt qu’abonnement

Si vous aimez Rosetta Stone parce qu’elle met l’accent sur la parole et la prononciation, vous aimerez probablement Rocket Languages.

Ce programme propose des discussions de type podcast où les animateurs parlent d’un certain sujet (par exemple, la préparation d’une fête), le tout accompagné de transcriptions au format PDF.

Mais le plus intéressant, c’est que le programme vous permet de parler dans la langue cible, probablement plus que Rosetta Stone. La technologie de reconnaissance vocale permet d’écouter et de comparer votre discours enregistré avec celui du locuteur natif et de vous donner des informations en retour.

Le programme excelle également dans un autre domaine que Rosetta Stone : l’intégration d’informations culturelles, qui rehausse la « saveur » générale du cours.

Pour en savoir plus sur les avantages et les inconvénients de Rocket Languages par rapport à Rosetta Stone, cliquez ici.

4. Babbel

Disponible sur : Android | iOS | Web

En quoi il est différent de Rosetta Stone :

  • Enseigne explicitement la grammaire
  • Option pour un nombre illimité de cours de groupe en direct
  • Un abonnement par langue

Si vous voulez plus d’aide dans la langue avant de vous lancer tête baissée, Babbel est peut-être ce qu’il vous faut.

Tout comme Duolingo, vous serez initié au vocabulaire de base par le biais de marathons de type test. Vous devrez effectuer une série de tâches, comme choisir la bonne traduction dans une liste de choix ou taper la traduction vous-même. Ces tâches suivent un système de répétition espacée qui vous expose de manière répétée aux mots qui vous posent problème.

Contrairement à Rosetta Stone, les points de grammaire vous seront enseignés de manière plus explicite. Babbel aime faire des encadrés de grammaire et expliquer les nuances grammaticales. Vous serez emmené dans les coulisses et apprendrez comment les règles s’appliquent.

Pour en savoir plus sur Babbel, cliquez ici.

5. Mango Languages

Disponible sur : Android | iOS | Web

En quoi il est différent de Rosetta Stone :

  • Couvre plus de 70 langues, y compris le cherokee
  • Inclut des traductions littérales et réelles
  • Permet d’apprendre en regardant des films étrangers

Mango Languages vous permet d’accéder à des leçons et des exercices pour plus de 70 langues, y compris des dialectes difficiles à trouver comme l’ourdou, le tamoul et le javanais.

Mango Languages travaille même avec un grand nombre de bibliothèques publiques dans le monde, ce qui vous permettra peut-être de l’obtenir gratuitement.

Comme Rosetta Stone, les comparaisons vocales avec des locuteurs natifs et la pratique de la prononciation vous permettent de vous familiariser avec la langue cible. Vous serez invité à énoncer les mots, les expressions et les phrases dans les leçons.

Rosetta Stone ne propose pas toujours des films complets en langue étrangère avec sous-titrage. Vous pouvez étudier les films scène par scène.

Cliquez ici pour une évaluation complète de Mango Languages.

6. Memrise

Disponible sur : Android | iOS | Web

En quoi il est différent de Rosetta Stone :

Leçons générées par les utilisateurs
Style d’enseignement basé sur des flashcards et des moyens mnémotechniques
Comprend des clips vidéo de locuteurs natifs en train de parler
Memrise est un outil formidable pour apprendre du vocabulaire et des phrases, avec plus de 200 cours de langue proposés.

La plus grande force de Memrise est qu’il exploite la sagesse des foules. En plus d’une équipe interne de chercheurs, les utilisateurs peuvent créer des leçons et les partager avec tout le monde.

Les utilisateurs contribuent également à l’ensemble en créant des « mems », c’est-à-dire des moyens mnémotechniques qui peuvent aider à retenir un mot. Pour les flashcards de vocabulaire, vous pouvez ajouter des textes et des images aux leçons pour aider à mémoriser un mot. Bien entendu, vous pouvez choisir les « mems » générés par les utilisateurs que vous souhaitez mettre en avant.

Pour en savoir plus sur les avantages et les inconvénients de Memrise, cliquez ici.

7. Clozemaster

Disponible sur : Android | iOS | Web

En quoi il est différent de Rosetta Stone :

  • Apprend une langue par l’extraction de phrases
  • L’accent est mis sur la lecture plutôt que sur l’expression orale
  • Convient mieux aux apprenants de niveau intermédiaire et plus

Clozemaster est parfait pour les apprenants intermédiaires et avancés de plus de 50 langues qui souhaitent apprendre à la fois la grammaire et le vocabulaire.

Le programme est une « exploration de phrases » dans sa forme la plus simple. Vous serez exposé à des centaines de milliers de phrases dont les mots essentiels ont été supprimés. Vous pouvez choisir entre un test à choix multiples et un test à compléter.

Si Rosetta Stone vous permet de vous immerger dans la langue parlée, Clozemaster vous offre une immersion similaire dans la langue écrite.

Les mots étant présentés dans un contexte spécifique, vous serez en mesure de comprendre les règles de grammaire ou le sens des mots après un certain nombre de répétitions.

8. Busuu

Disponible sur : Android | iOS | Web

En quoi il est différent de Rosetta Stone :

  • Plus d’interaction avec la communauté
  • Explications culturelles
  • Les leçons comprennent des vidéos de locuteurs natifs

Busuu est un autre grand nom dans le monde des plateformes d’apprentissage des langues, mais son approche est très différente de celle de Rosetta Stone.

Alors que Rosetta Stone se concentre sur l’immersion, Busuu vous propose des leçons courtes et pratiques sur différents thèmes tels que le sport et les voyages. Les explications grammaticales sont incluses, et vous recevrez des informations culturelles utiles pour savoir comment utiliser les phrases dans leur contexte.

Busuu dispose d’une fonction communautaire importante : l’application vous invite à décrire des images ou des vidéos, puis des locuteurs natifs vous donnent des corrections. Vous pouvez également voir des vidéos de locuteurs natifs prononçant le vocabulaire à haute voix tout au long des leçons, bien que cela ne soit disponible que dans certaines langues.

Si votre objectif est d’apprendre rapidement des phrases de conversation, Busuu est peut-être l’application qu’il vous faut. Pour en savoir plus sur Busuu, cliquez ici.

9. Pimsleur

Disponible sur : Android | iOS | Web

En quoi il est différent de Rosetta Stone :

  • Basé sur des leçons audio
  • Suit un programme quotidien
  • Enseigne principalement l’écoute et l’expression orale

Rosetta Stone s’appuie fortement sur l’apprentissage visuel. Pour les apprenants auditifs, il existe un programme qui pourrait être plus adapté : Pimsleur. Il s’agit de leçons audio de 30 minutes qui vont du niveau débutant au niveau intermédiaire. Vous pouvez suivre le programme sans même avoir à taper sur un clavier : il s’agit d’un programme « mains libres » !

La structure est cependant un peu plus stricte. Vous devez écouter chaque jour une leçon audio spécifique. Les leçons utilisent parfois la répétition pour que les nouvelles phrases restent dans votre mémoire, et vous serez souvent invité à répondre à des questions ou à prononcer des phrases à voix haute.

Les leçons audio constituent l’essentiel du programme, mais vous pouvez également obtenir des exercices supplémentaires sur l’application mobile, comme des révisions de flashcards et des quiz d’appariement.

Cliquez ici pour un examen approfondi de Pimsleur.

10. Lingvist

Disponible sur : Android | iOS | Web

En quoi il est différent de Rosetta Stone :

  • Accent mis sur l’enrichissement du vocabulaire
  • Utilise des flashcards avec répétition espacée
  • Les exercices consistent principalement à remplir les blancs.

Rosetta Stone propose un programme bien équilibré qui se concentre sur différentes compétences linguistiques, mais il arrive que l’on veuille se concentrer sur une seule d’entre elles. L’acquisition rapide de vocabulaire est la spécialité de Lingvist.

Elle est basée sur des flashcards qui utilisent la répétition espacée – un classique de l’apprentissage des langues – mais qui sont suralimentées. Les flashcards ont un format de type « remplir les blancs », il existe des jeux prédéfinis destinés à vous permettre d’acquérir un vocabulaire de niveau B2 et les phrases sont conçues de manière à être réalistes.

Selon les statistiques, il suffit d’étudier 20 minutes par jour sur Lingvist pour apprendre 30 nouveaux mots. Bien sûr, le problème est qu’il s’agit d’une application de vocabulaire. Bien qu’elle propose des sections de grammaire et des quiz supplémentaires, vous devrez utiliser d’autres supports d’étude pour améliorer d’autres compétences linguistiques.

Pour en savoir plus sur Lingvist, consultez cet article complet.

Pourquoi utiliser des alternatives à Rosetta Stone ?

Rosetta Stone est un acteur bien établi dans le monde des applications et programmes d’apprentissage des langues, et il a même remporté des prix comme celui du « Meilleur logiciel d’apprentissage des langues » décerné par PC Magazine, six années de suite. Les apprenants de langues sérieux ont probablement entendu parler de ce logiciel, alors pourquoi se donner la peine de chercher des alternatives ?

Examinons l’approche de Rosetta Stone :

  • Pas de traductions. Si vous essayez d’apprendre l’allemand, il y a de fortes chances que vous receviez les leçons en allemand. Au début du cours, vous aurez l’impression que beaucoup de choses vous dépassent, mais plus vous avancerez dans le cours, plus les choses commenceront à s’enclencher, à prendre du sens et à se connecter.
  • La langue parlée est essentielle. Rosetta Stone se concentre sur la prononciation et l’utilisation réelle de la langue à l’oral. Sa technologie exclusive, TruAccent, est un moteur vocal capable d' »écouter » et de vous aider à affiner votre prononciation, de sorte que vous commencez peu à peu à ressembler à un natif.
  • Cela vous coûtera un peu d’argent. Rosetta Stone est disponible sous forme d’abonnement en ligne, de téléchargement instantané ou de CD. Cependant, les frais d’abonnement peuvent être élevés par rapport à d’autres applications – par exemple, un accès de trois mois coûte au moins 79 $.

Bien que Rosetta Stone soit l’une des applications d’apprentissage des langues les plus éprouvées, elle ne convient pas à tous les styles d’apprentissage. Par exemple, il se peut que vous souhaitiez des explications grammaticales plus directes pour maîtriser la grammaire plus rapidement. Vous pouvez également souhaiter une approche plus ludique ou un sentiment d’appartenance plus fort à une communauté pendant l’étude de la langue.

Les programmes ci-dessus peuvent vous aider personnellement à apprendre mieux que Rosetta Stone. D’autres vous paraîtront tout simplement plus amusants. Et d’autres encore… disons simplement qu’il existe des options moins chères et plus flexibles en termes de prix.

Alors, qu’attendez-vous ? Mettez-vous au travail !

Grâce aux dix solutions proposées dans ce billet, vous êtes désormais en très bonne position pour conquérir votre langue cible. Il existe un monde au-delà de Rosetta Stone.

En fait, ne vous sentez pas obligé de vous limiter à un seul programme linguistique. Si vous le pouvez, optez pour une combinaison qui vous convient.

Qu’il s’agisse de l’espagnol, de l’allemand, de l’italien ou d’une autre langue, vous avez accès à des outils d’apprentissage abordables et efficaces.

Bonne chance !