apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlogObjectifs d'apprentissage des langues : 10 étapes pour les fixer et se...

Objectifs d’apprentissage des langues : 10 étapes pour les fixer et se rapprocher de la fluidité

On peut comparer le processus d’apprentissage d’une langue à une randonnée sur un long sentier.

Ce chemin est parsemé d’obstacles qu’il vous faut vaincre, tels que les faux cognats sournois, les expressions idiomatiques encombrantes et les mots hors des sentiers battus dont vous ne soupçonnez pas l’existence.

Mais comme dans toute randonnée, le fait de tracer votre route et de connaître vos objectifs peut vous aider à franchir ces obstacles en toute confiance.

Se fixer des objectifs est l’une des mesures les plus importantes que vous puissiez prendre pour assurer votre réussite, et c’est remarquablement facile à faire avec les étapes ci-dessous.

1. Identifiez votre objectif linguistique ultime

La première étape pour atteindre vos objectifs d’apprentissage d’une langue est de déterminer pourquoi vous étudiez cette langue étrangère.

Prenez le temps de réfléchir à la situation dans son ensemble et posez-vous des questions telles que :

  • Pourquoi est-ce que je veux apprendre cette langue ?
  • Que ferais-je si je pouvais parler couramment cette langue maintenant ?

La réponse à ces questions constitue votre objectif ultime – la seule raison pour laquelle vous consacrez du temps, de l’argent et de l’énergie à l’apprentissage de cette nouvelle langue.

Il n’y a pas de problème si votre objectif final est énorme, à multiples facettes ou même un peu vague. Peut-être voulez-vous apprendre l’espagnol pour pouvoir déménager en Espagne. Peut-être voulez-vous apprendre le français pour pouvoir parler à la famille de votre petit ami dans sa langue maternelle. Peut-être voulez-vous apprendre le chinois pour pouvoir voyager en Chine l’année prochaine.

Quel que soit votre objectif, assurez-vous d’être honnête avec vous-même. Il n’y a pas de bon ou de mauvais choix.

2. Divisez votre objectif ultime en étapes précises

L’étape suivante consiste à diviser votre objectif final en étapes spécifiques – les éléments qui composent votre objectif global. À ce stade, vous devez identifier les choses que vous devez apprendre pour atteindre votre objectif final.

Bien entendu, il serait impossible, par exemple, d’énumérer toutes les choses que vous devez savoir pour « parler couramment l’allemand ». Il suffit d’énumérer quelques-unes des étapes les plus importantes à franchir.

Voici un exemple :

Objectif ultime : pouvoir communiquer avec les patients hispanophones de la clinique médicale où je travaille.

Etapes spécifiques :

  • Apprendre le vocabulaire des parties du corps
  • Apprendre le vocabulaire des maladies courantes
  • Apprendre à demander ce qui fait mal et ce qui ne va pas
  • Apprendre à parler des antécédents médicaux d’un patient
  • Apprendre à exprimer sa sympathie pour une douleur ou une perte

3. Choisissez une ou deux des étapes spécifiques que vous avez définies et donnez-leur la priorité.

Pour reprendre notre exemple, si vous travaillez dans une clinique médicale, il vous sera probablement difficile de trouver du temps pour étudier la langue dans votre emploi du temps chargé. Il n’est peut-être pas non plus très réaliste d’apprendre tous les termes médicaux possibles en espagnol si vous n’avez pas fréquenté une école de médecine espagnole.

Au lieu de cela, classez les étapes en fonction de l’utilité qu’elles peuvent avoir pour vous dans l’immédiat. Si votre travail consiste principalement à accueillir des patients, vous voudrez peut-être donner la priorité à la façon de parler des antécédents médicaux d’un patient en espagnol. Si vous travaillez dans le service des maladies infectieuses, l’apprentissage du nom des maladies infectieuses courantes en espagnol (ainsi que de la terminologie connexe comme les signes, les symptômes, les examens médicaux, etc.

4. Fixez des objectifs à court terme qui correspondent à vos étapes spécifiques

Une fois que vous avez identifié les étapes spécifiques sur lesquelles vous souhaitez vous concentrer, vous pouvez commencer à rassembler vos objectifs plus modestes.

Je vous recommande d’écrire vos objectifs dans un endroit où vous pourrez y accéder facilement chaque fois que vous en aurez besoin. Vous pouvez le faire à l’ancienne (en écrivant vos objectifs dans un carnet) ou de manière numérique (en les enregistrant sur votre smartphone à l’aide d’une application de prise de notes). Ainsi, chaque fois que vous vous écartez de la bonne voie, vous pouvez vous référer à vos objectifs et les recalibrer.

En ce qui concerne les objectifs eux-mêmes, je suggère de se concentrer sur des thèmes plutôt que, par exemple, sur un nombre spécifique de mots ou sur le temps que vous devez consacrer à vos études chaque jour.

Par exemple, au lieu de vous fixer comme objectif d’étudier 30 minutes par jour tous les jours, fixez-vous comme objectif d’apprendre tous les mots de vocabulaire de base liés à la commande d’une tasse de café. Au lieu d’apprendre « 50 nouveaux mots », vous pouvez vous fixer comme objectif d’apprendre les mots de vocabulaire relatifs aux modes de transport, aux parties du corps ou aux types de vêtements dans votre langue cible.

Cela vous permettra de rester concentré sur vos études et vous évitera de tomber dans le piège qui consiste à consacrer du temps à vos études pour le plaisir.

5. Fixer des échéances

Les recherches montrent que les objectifs sont plus efficaces lorsqu’ils sont fixés dans un délai précis. En effet, une échéance vous oblige à trouver le ou les meilleurs moyens d’atteindre votre objectif dans les plus brefs délais, sans sacrifier la qualité de vos études.

Ce n’est pas la même chose que de dire que vous devez consacrer 30 minutes par jour à l’étude des langues (ce qui est plus un « horaire » qu’une « date limite »). Vous voulez créer un point dans le futur où vous pourrez regarder en arrière et vérifier ce que vous avez appris et ce qu’il vous reste à apprendre.

Vos échéances peuvent être comprises entre une semaine et trois mois, ou plus courtes ou plus longues. C’est pourquoi il est important de définir d’abord vos étapes spécifiques et vos objectifs à court terme, afin de pouvoir vérifier si votre échéance est réaliste.

Par exemple, si votre objectif est de pouvoir communiquer avec la famille de votre moitié dans sa langue maternelle et que vous la rencontrez dans trois mois, la date de votre rencontre avec les membres de cette famille constitue votre échéance. Si vous devez conclure une affaire avec une entreprise allemande dans un mois environ, vous disposez d’un mois pour vous remettre à niveau en allemand des affaires.

6. Soyez réaliste mais positif

Rédigez vos objectifs de manière à ce qu’ils vous paraissent réalisables. Voici un bon modèle : « D’ici [délai], je serai capable de [réalisation] ».

Voici quelques exemples :

  • D’ici la fin de la semaine, je serai capable d’écrire tous les caractères hiragana et katakana en japonais.
  • D’ici la fin du mois, je serai capable d’apprendre toutes les phrases importantes des restaurants italiens à temps pour mon prochain voyage à Rome.
  • D’ici la fin de l’année, je serai capable de maîtriser tout le vocabulaire et la grammaire nécessaires pour réussir le [insérer le test de compétence linguistique ici].

7. Se lancer des défis, mais pas trop

Si vous vous fixez des objectifs trop difficiles, vous perdrez du temps à vous stresser ou à vous reprocher de ne pas les atteindre.

Par exemple, si vous souhaitez passer le Japanese Language Proficiency Test (JLPT) de fin d’année au niveau N1 (ce qui signifie que vous voulez démontrer que votre compréhension du japonais est proche du niveau natif), mais que vous ne maîtrisez que 100 caractères kanji, il serait peut-être plus réaliste (et moins stressant pour vous) de viser le niveau N5 ou N4 pour l’instant.

Je vous conseille de viser au moins un niveau au-dessus du vôtre. Pour revenir à notre dernier exemple, vous pouvez viser le niveau N4 ou même N3 au lieu des niveaux N2 ou N1, plus intimidants. De cette façon, vous vous donnerez un objectif à atteindre, mais pas au point de risquer de vous décourager de poursuivre vos études simplement parce que vous n’avez pas atteint la maîtrise de la langue maternelle dans l’année qui suit le début de votre apprentissage.

8. S’inspirer

Si, à ce stade, vous ne savez toujours pas quels sont vos objectifs, ne vous inquiétez pas ! Vous pouvez vous inspirer des exemples ci-dessous pour commencer à rédiger vos propres objectifs :

Objectif final : être capable de parler chinois confortablement afin de pouvoir déménager en Chine et d’utiliser le chinois dans ma vie quotidienne.
Etape spécifique : Apprendre le vocabulaire et les phrases nécessaires pour faire du shopping en Chine.
Objectifs à court terme : D’ici la fin de la semaine, j’aurai appris le vocabulaire des types de vêtements et de chaussures. A la fin du mois, j’aurai appris les phrases et le vocabulaire de base nécessaires pour parler aux vendeurs en Chine.

Objectif final : Pouvoir lire le journal en allemand
Etape spécifique : Apprendre le vocabulaire lié à la politique et à la scène politique en Allemagne.
Objectif à court terme : D’ici la fin de la semaine, j’aurai appris le vocabulaire de base pour les questions liées aux élections.

Objectif final : Être capable de parler au téléphone avec mes beaux-parents en japonais.
Etape spécifique : Apprendre les formules de politesse.
Objectifs à court terme : D’ici la fin de la semaine, j’aurai appris les formules de politesse de base de la vie quotidienne, y compris les salutations et les formules de clôture comme « How are you ? » et « Talk to you again soon ».

Si vous avez des difficultés, consultez les exemples ci-dessous pour obtenir de l’aide :

Au lieu de : D’ici la fin de la semaine, j’aurai appris à parler de problèmes médicaux.
Essayez : D’ici la fin de la semaine, j’aurai appris les mots désignant toutes les parties primaires du corps (c’est-à-dire le bras, la jambe, le cœur, l’estomac).

Au lieu de : D’ici la fin de l’année, je serai capable d’avoir une conversation téléphonique en espagnol.
Essayez : D’ici la fin du mois, j’aurai appris à utiliser des phrases de base au téléphone, telles que « Pour qui appelez-vous ? » et « Le Dr Smith n’est pas disponible pour le moment ».

Au lieu de : D’ici la fin de la semaine, j’aurai appris les 500 mots de mon dictionnaire médical.
Essayez : D’ici la fin de la semaine, j’aurai appris les termes de base pour des diagnostics simples (par exemple, un rhume, une grippe, un mal de dos).

9. Assurez le suivi de vos objectifs

Se fixer des objectifs n’est pas une chose que l’on fait une fois et que l’on oublie. Pour que les objectifs soient efficaces, vous devez les consulter régulièrement et en fixer de nouveaux toutes les quelques semaines.

Tous les deux ou trois jours, prenez le temps de revoir vos objectifs et de vérifier vos progrès. Cela vous aidera à déterminer ce qu’il faut étudier ensuite et à vous féliciter des progrès accomplis. Cela vous permettra également de rester sur la bonne voie lorsque vous vous éloignez de votre objectif final.

Il existe de nombreuses façons de mesurer votre situation et vos résultats. Vous pouvez faire des quiz, vous tester avec des jeux de flashcards ou voir jusqu’où vous pouvez aller dans une liste de vocabulaire. Pour cela, vous pouvez utiliser des ressources telles que :

  • Sprachcaffe. Il s’agit d’un site web où vous pouvez faire des quiz gratuits sur les langues suivantes : anglais, espagnol, français, allemand, italien, chinois et arabe. Il propose également des cours de langue en ligne, ainsi que des cours en personne pour vous immerger dans la langue cible et rencontrer des locuteurs natifs de cette langue.
  • Language Testing International. Si vous n’avez pas peur de débourser un peu plus d’argent pour tester vos compétences linguistiques actuelles, vous pouvez essayer LTI. Vous pouvez y commander un test de compétence dans plus de 120 langues, y compris des langues relativement obscures comme le pachto et l’akan-tiwi.
  • FluentU. FluentU utilise des vidéos combinées à des sous-titres interactifs pour vous aider à apprendre votre langue cible. Son système de suivi intégré vous permet de savoir ce que vous avez accompli au cours d’une série de sessions d’apprentissage.

FluentU utilise des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Visitez le site web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

10. N’ayez pas peur de modifier vos objectifs en cours de route

Comme le dit le vieil adage, « il n’y a rien de permanent sauf le changement ». Peu importe que vos objectifs aient été bien pensés au départ, ils sont susceptibles de changer d’une manière ou d’une autre à un moment ou à un autre.

Peut-être êtes-vous suffisamment avancé dans vos études de français pour décider que ce n’est pas vraiment une langue que vous voulez utiliser à long terme. Peut-être vous êtes-vous intéressé au coréen en apprenant le chinois et, compte tenu de votre emploi du temps très chargé, vous vous demandez si vous ne devriez pas mettre vos études de chinois en veilleuse pour le moment. Ou peut-être souhaitez-vous simplement mettre votre apprentissage des langues en veilleuse pour une durée indéterminée.

Peu importe ce qui a changé, sachez que ce n’est pas nécessairement le signe que vous vous êtes trompé dans votre façon de fixer vos objectifs. Le changement est normal – en fait, si vous l’acceptez au lieu de le combattre, il peut vous donner des indices sur la manière d’aborder vos études de langues d’une meilleure façon qu’auparavant.

Bien qu’il soit important d’atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés, n’ayez pas peur de les modifier s’ils ne vous conviennent plus. Au fur et à mesure que vous gagnez en confiance dans votre nouvelle langue, votre objectif final peut changer : au lieu d’être capable d’avoir une conversation téléphonique, vous voudrez peut-être voyager dans un pays où l’on parle votre langue cible. Lorsque vous faites de telles découvertes, vous pouvez ajuster vos objectifs de manière appropriée afin qu’ils continuent à répondre à vos besoins.

Pourquoi se fixer des objectifs linguistiques ?

Vous avez probablement déjà beaucoup entendu parler des objectifs. Les professeurs de lycée adorent en parler, tout comme les patrons.

La raison en est que les personnes qui se fixent des objectifs ont plus de chances de réussir.

La raison en est que les personnes qui se fixent des objectifs ont plus de chances de réussir :

  • Les objectifs vous aident à identifier ce que vous voulez atteindre. Il est difficile de réussir si l’on n’a pas défini ce qu’est la « réussite ». Se fixer des objectifs permet d’identifier ce que l’on veut accomplir et de commencer à travailler dans ce sens. Que signifie pour vous le terme « fluidité » ?
  • Les objectifs vous permettent de vous concentrer sur ce qui est important (et vous aident à ignorer ce qui ne l’est pas). L’apprentissage d’une langue nécessite de se familiariser avec des millions de points de grammaire, de mots de vocabulaire et de compétences culturelles. Se fixer des objectifs permet de rester concentré et de ne pas se laisser distraire par les nombreuses choses qu’il faudra peut-être apprendre à l’avenir. En vous concentrant sur des éléments d’information plus restreints, vous progressez plus rapidement et acquérez des compétences tangibles.
  • Les objectifs vous font gagner du temps. Au lieu de mémoriser des mots de vocabulaire que vous n’utiliserez pas facilement, vous pouvez consacrer votre énergie à l’apprentissage de mots directement liés à la manière dont vous souhaitez utiliser la langue cible. La définition d’objectifs vous aide à identifier la raison ultime pour laquelle vous étudiez la langue, ce qui vous permet de déterminer plus facilement les compétences et les informations que vous devez apprendre en priorité.
  • Les objectifs vous permettent de mesurer vos progrès, ce qui renforce votre motivation à apprendre davantage. Il faut beaucoup de temps pour bien apprendre une langue étrangère, et il est frustrant de consacrer du temps à quelque chose qui ne semble pas porter ses fruits. En vous fixant des objectifs, vous pouvez identifier les progrès que vous faites et vous sentir bien dans votre travail. Au lieu de vous reprocher de ne pas connaître un nouveau mot que vous entendez, vous pouvez vous féliciter d’avoir appris les 25 nouveaux mots que vous venez de mémoriser.

Rappelez-vous qu’il n’y a pas de « bons » ou de « mauvais » objectifs. Le plus important est que vous croyiez en vos objectifs et que vous puissiez vous imaginer en train de les atteindre.

Si vous vous fixez des objectifs en gardant cela à l’esprit, vous constaterez qu’ils vous aideront à rester motivé et enthousiaste pour votre apprentissage des langues, et vous serez fier de ce que vous aurez accompli !

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

À découvrir
À découvrir