apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlogLes quatre compétences linguistiques : Ce qu'elles sont et 11 conseils pour...

Les quatre compétences linguistiques : Ce qu’elles sont et 11 conseils pour les améliorer

L’apprentissage des langues exige de la concentration, de l’engagement et des compétences.

Si ces compétences ne sont peut-être pas faciles à maîtriser, elles sont au moins faciles à comprendre et à nommer.

Permettez-moi de vous présenter les quatre compétences linguistiques et 13 conseils pour les améliorer.

quatre compétences linguistiques

Quelles sont les quatre compétences linguistiques ?

Apprendre une nouvelle langue peut être difficile. Quiconque a déjà appris une nouvelle langue est dans le même cas que vous. Mais croyez-le ou non, il suffit de quatre compétences principales pour parler couramment une langue.

C’est une bonne nouvelle, non ?

Et voici une nouvelle encore meilleure : vous savez probablement déjà de quoi il s’agit. Pour parler couramment une langue, vous devez maîtriser ces quatre compétences de base :

  • Écoute
  • Lecture
  • Écriture
  • Expression orale

La lecture et l’écoute sont des compétences passives. Vous consommez la langue.

Parler et écrire sont des compétences actives. Vous produisez la langue, ce qui nécessite un autre muscle mental.

Lorsqu’une personne parle couramment, cela signifie généralement qu’elle maîtrise ces quatre compétences. Mais comment améliorer ces quatre compétences ? Lisez la suite pour obtenir des conseils sur la manière d’y parvenir.

Conseils pour la lecture

Si la lecture est la compétence la plus passive, elle n’est pas pour autant facile. Un texte que l’on peut lire facilement dans sa langue maternelle peut prendre deux ou trois fois plus de temps à comprendre dans une nouvelle langue.

Voici quelques moyens d’améliorer vos compétences en lecture.

1. Modifiez les paramètres linguistiques de tout ce qui vous entoure.

La plupart des gens passent une grande partie de leur temps à utiliser un appareil électronique. Utilisez cela à votre avantage.

Si vous lisez cet article, il y a de fortes chances que vous ayez accès à au moins un de ces appareils, voire à tous : une télévision, un ordinateur portable, un ordinateur, une tablette, un téléphone portable, une montre intelligente… et la liste est encore longue.

Modifiez donc vos paramètres linguistiques en fonction de la langue cible sur tous les appareils auxquels vous avez accès.

Même si la lecture ne fait pas partie de votre objectif final, cette stratégie reste très utile. Vous enrichirez votre vocabulaire en répétant les notifications et les fonctions courantes que vous utilisez sur votre appareil.

2. Lisez un article d’actualité par jour.

Contrairement aux programmes d’apprentissage des langues, où le matériel de lecture est délibérément rédigé dans un verbiage facile à comprendre, les articles en ligne sont écrits pour des locuteurs natifs.

Si vous avez déjà essayé, vous savez qu’en lisant un article dans une langue étrangère, vous serez confronté à des mots que vous n’avez jamais vus auparavant et à des mots que vous connaissez mais qui sont disposés dans des combinaisons tellement bizarres que vos traductions mentales ne sont rien d’autre que du charabia.

Prenez cinq minutes pendant votre trajet ou votre pause au travail pour trouver un article intéressant dans votre langue cible et commencez à lire.

Vous n’avez même pas besoin de le terminer en une seule fois. Vous pouvez passer des jours sur le même article si nécessaire. Veillez simplement à vous exposer en permanence et vous verrez qu’avec le temps, la lecture deviendra beaucoup plus facile.

La meilleure façon de trouver des articles est de faire une recherche sur Google, par exemple sur les meilleurs sites d’information pour les apprenants. Voici quelques listes de langues courantes pour commencer en espagnol, en français, en allemand et en japonais.

Une autre option est de faire une recherche sur « news » dans votre langue cible.

3. Lisez ce que les adolescents lisent.

Les livres destinés aux adolescents et aux jeunes adultes constituent une autre ressource précieuse pour s’immerger dans une langue.

Le texte sera moins mature et contiendra moins de jargon qu’un article journalistique, par exemple, et vous aurez donc moins de mal à le lire.

Une bonne idée est de prendre un livre que vous avez déjà lu dans votre langue cible. Par exemple, si vous êtes un fan de séries telles que « Harry Potter » ou « The Hunger Games », vous avez probablement lu les livres plus d’une fois et vous connaissez les histoires sur le bout des doigts.

Lorsque vous lirez ces histoires dans votre langue cible, vous aurez moins de mal à comprendre ce que vous lisez et vous serez probablement en mesure de traduire facilement des mots que vous n’avez jamais vus auparavant, simplement parce que vous connaissez déjà l’histoire.

Conseils pour l’écoute

Même si elle est considérée comme une compétence passive, il s’agit sans doute de la deuxième compétence la plus difficile après l’expression orale. Cependant, la maîtriser n’est qu’une question d’exposition quotidienne.

Voici quelques moyens amusants et faciles de pratiquer l’écoute afin d’avoir plus d’assurance dans les situations du monde réel.

4. Écoutez des chansons dans votre langue cible en boucle.

La musique est un excellent moyen d’acquérir des compétences d’écoute en tant qu’apprenant d’une langue. Contrairement aux films et à la télévision, la musique est quelque chose que nous mémorisons. Nous apprenons les paroles et nous chantons.

Grâce à l’accès à d’innombrables volumes de musique via YouTube et les services de streaming, vous pouvez passer une journée entière à découvrir de nouvelles musiques dans votre langue cible et à renforcer vos compétences d’écoute.

Si vous entendez une chanson pour la première fois, recherchez les paroles en ligne sur un site Web comme Genius. Écoutez la chanson en boucle jusqu’à ce que vous en ayez assez et chantez en même temps. À ce moment-là, vous n’aurez plus besoin des paroles, car vous en connaîtrez tous les mots.

Veillez à intégrer de la musique partout où vous le pouvez. Pendant votre routine matinale, votre trajet. Si vous avez un travail de bureau, c’est encore mieux. Vous serez impressionné par la rapidité avec laquelle votre compréhension audio s’améliorera.

Un bon moyen de trouver des chansons est de rechercher sur Google des artistes populaires dans votre langue cible, si vous n’en connaissez pas déjà, puis de rechercher l’artiste sur YouTube ou sur votre service de streaming préféré.

Il existe également un merveilleux site web appelé Lingoclip, qui vous permet de jouer à apprendre les paroles en écoutant les chansons et en comblant les lacunes dans les paroles. Ce site propose de la musique dans plusieurs langues, à tous les niveaux d’apprentissage.

5. Regardez 3 à 5 vidéos par jour sur YouTube.

Les vidéos sur YouTube sont idéales pour une écoute rapide et contrôlée. Vous pouvez trouver des clips vidéo courts ou longs sur à peu près tout ce qui vous intéresse.

compétences linguistiques youtube

Vous pouvez vous abonner à plusieurs chaînes dans votre langue cible afin d’apprendre l’argot et les expressions familières les plus récentes tout en restant au fait de la culture.

Vous pouvez également vous abonner à la chaîne Easy Languages. Il y a de fortes chances que vous y trouviez des vidéos dans votre langue cible. Vous pouvez regarder de courtes vidéos de personnes discutant de différents sujets avec des sous-titres en anglais et dans la langue que vous apprenez.

compétences linguistiques easy languages

S’ils sont disponibles, vous pouvez facilement activer les sous-titres en anglais ou dans votre langue cible pour d’autres vidéos, ce qui vous permettra de suivre plus facilement.

Il existe également une option de vitesse sur YouTube (sous « Paramètres »), que vous connaissez ou non. Pour un apprenant en langues, c’est un cadeau.

Lorsque vous ralentissez la vitesse des vidéos, vous pouvez saisir davantage de mots et d’expressions et, lorsque vous êtes prêt, vous pouvez accélérer à nouveau pour voir ce que vous avez appris.

Vous pouvez également accélérer la vitesse des vidéos, juste pour vous mettre au défi, et lorsque vous reviendrez à la vitesse normale, le locuteur natif ne vous semblera plus aussi rapide.

Conseils pour l’écriture

Cette compétence active est probablement celle que vous utiliserez le moins en tant qu’apprenant d’une langue, à moins que votre travail ne l’exige.

Cependant, elle peut être tout aussi importante que n’importe laquelle des autres compétences, c’est pourquoi nous vous proposons trois façons de consacrer plus de temps à l’écriture.

6. Faites votre liste de choses à faire dans votre langue cible.

Nous avons tous des emplois du temps très chargés et il est parfois difficile de garder le fil sans une liste de choses à faire. Si vous apprenez une langue, la pratique de la langue fait probablement partie de cette liste. Alors, pourquoi ne pas vous entraîner dès le début de la journée ?

Lorsque vous dressez votre liste de choses à faire pour la journée, ou pour la semaine, quelle que soit la façon dont vous organisez votre temps, essayez d’écrire toutes vos tâches dans votre langue cible. Non seulement c’est un bon moyen de s’entraîner, mais c’est aussi une excellente façon d’éveiller votre cerveau.

7. Trouvez un correspondant en ligne.

Cela peut sembler démodé, mais avoir un correspondant est toujours un excellent moyen de s’entraîner. Vous n’aurez pas à écrire des lettres et à les envoyer par la poste dans un pays lointain, du moins pas si vous le souhaitez. Aujourd’hui, vous pouvez trouver un correspondant en ligne et dialoguer de n’importe où et à n’importe quel moment.

Selon la relation que vous entretenez avec votre correspondant, vous pouvez échanger des courriels ou communiquer par l’intermédiaire d’un site web ou d’une application.

Un échange écrit avec un correspondant vous permet de vous rendre compte de vos erreurs. Parfois, il est plus facile de se corriger lorsqu’on a un visuel de l’endroit où les choses se sont mal passées. Vous pouvez trouver des correspondants en ligne sur des sites tels que Interpals et My Language Exchange. Pour plus de sites web, cliquez ici.

compétences linguistiques Interpals

8. Écrivez des histoires courtes.

Exploiter votre côté créatif est un moyen amusant de rompre la monotonie d’une pratique linguistique classique. Vous pouvez littéralement écrire des histoires sur n’importe quel sujet.

Vous aurez l’occasion d’explorer des mots et des sujets que vous n’utiliseriez pas, ou que vous ne penseriez pas à utiliser, dans vos conversations quotidiennes. Vous penserez à des simulations et à des métaphores, et vous jouerez avec des combinaisons de mots.

Essayez de commencer cet exercice un jour de congé ou lorsque vous avez au moins deux ou trois heures devant vous. Vous voulez pouvoir prendre votre temps, il n’est donc pas nécessaire de le terminer en une journée.

Vous pouvez vous fixer comme objectif de terminer une histoire en une semaine et d’en faire un petit bout chaque jour. Tant que vous mettrez le stylo sur le papier – ou les doigts sur le clavier – vous progresserez.

Écrire des histoires vous aidera à envisager la langue d’une manière différente. Elles peuvent être aussi longues ou aussi courtes que vous le souhaitez, et le plus beau dans tout cela, c’est que personne n’est obligé de les voir.

Conseils pour l’expression orale

Le Saint-Graal des apprenants de langues, n’est-ce pas ? Plus que toute autre chose, nous apprenons de nouvelles langues parce que nous voulons être capables de les parler.

Si vous ne savez pas comment augmenter votre temps de parole, les trois suggestions ci-dessous devraient vous mettre sur la bonne voie.

9. Trouvez un tuteur sur italki.

Sur italki, vous pouvez trouver un tuteur ou un professeur. Lorsque vous avez un tuteur ou un professeur, tout tourne autour de vous. Bien que ces options coûtent de l’argent, vous aurez quelqu’un qui s’investit à 100 % pour vous.

italki logo

Avec un tuteur ou un professeur, vous pouvez établir un programme régulier, de sorte que chaque semaine, vous êtes assuré d’avoir au moins un jour où vous pouvez vous entraîner pendant la durée que vous avez convenue avec votre instructeur.

italki offre également la possibilité de suivre des cours collectifs. Il s’agit de cours uniques ou d’une courte série de cours portant sur divers sujets tels que la grammaire, la conversation, les entretiens d’embauche, voire la culture et l’histoire. Vous pouvez sélectionner votre langue et parcourir la liste des cours pour voir s’il y a quelque chose d’intéressant pour vous.

10. Rejoignez un groupe local de rencontre linguistique.

Il est formidable de pouvoir apprendre avec un groupe d’autres apprenants. Dans les groupes Meetup, vous pouvez rencontrer des personnes de tous niveaux et engager un dialogue sur n’importe quel sujet dans un environnement sûr et sans jugement.

compétences linguistiques meetup

Lorsque vous trouvez un groupe sur Meetup, assurez-vous qu’il est actif. Vous voudrez rejoindre un groupe qui organise régulièrement des événements, car vous saurez ainsi que vous avez affaire à des personnes qui prennent l’apprentissage et la pratique au sérieux.

Souvent, les groupes Meetup se réunissent dans des lieux où il y a à manger ou à boire, et souvent dans des lieux ayant un lien culturel avec la langue que vous apprenez, pour une expérience plus immersive.

Si vous souhaitez rompre avec la solitude de l’apprentissage en solo et partager vos frustrations et vos succès avec des personnes partageant les mêmes idées, connectez-vous à Meetup et trouvez un groupe qui répond à vos besoins.

11. Allez directement à la source.

Si vous aimez lire des conseils sur la meilleure façon d’apprendre une langue, vous trouverez presque toujours l’immersion sur la liste. Il y a une raison à cela, car c’est la manière la plus efficace d’apprendre.

En clair, si vous avez le temps, l’argent et la possibilité de voyager dans un pays où la langue cible est parlée, allez-y, restez au moins trois mois et passez le meilleur moment de votre vie. Lorsque vous reviendrez chez vous, vous parlerez beaucoup plus couramment que lorsque vous êtes parti.

Si vous ne pouvez pas quitter le pays, immergez-vous localement. Si vous vivez dans une grande ville ou à proximité d’une grande ville, vous avez accès à un grand nombre de communautés culturelles différentes. Si votre langue cible est l’espagnol, fréquentez les quartiers hispaniques, allez au restaurant, lisez, écoutez et parlez.

« Mais vous vous dites peut-être : « Et si ma langue étrangère est le français, l’allemand, l’urdu, etc. Certaines communautés seront plus faciles d’accès que d’autres, selon l’endroit où vous vivez. Mais l’internet est là pour ça. Faites une recherche et vous trouverez ce qui est disponible à une distance confortable de chez vous.

Si vous ne trouvez toujours pas ce que vous cherchez à proximité, ce n’est pas grave. Vous pouvez utiliser certaines des suggestions ci-dessus, comme YouTube, les correspondants ou les échanges linguistiques, pour vivre une expérience immersive. Une autre option consiste à essayer le programme d’apprentissage immersif des langues FluentU.

FluentU utilise des vidéos authentiques, telles que des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes, et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Visitez le site web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de leur vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

essayer fluentu gratuitement

Dans quelle mesure devez-vous vous concentrer sur chaque compétence linguistique ?

L’importance que vous devez accorder à chaque compétence linguistique dépend entièrement de votre situation. Cependant, voici quelques étapes à suivre pour évaluer les compétences auxquelles vous devez accorder une attention particulière.

Comprenez vos forces et vos faiblesses

Vous entendrez souvent les personnes qui apprennent une autre langue mentionner qu’elles sont plus faibles à l’écoute ou à l’oral. C’est logique. Si l’une est une compétence passive et l’autre une compétence active, l’expression orale et l’écoute sont toutes deux des compétences qui échappent quelque peu à votre contrôle et qui sont donc susceptibles de nécessiter davantage de travail.

Par exemple, vous ne pouvez pas contrôler la rapidité ou la lenteur avec laquelle une autre personne parle, et lorsque vous êtes encore en phase d’apprentissage, plus une personne parle vite, plus elle est difficile à comprendre.

En revanche, vous pouvez contrôler la lecture et l’écriture. En général, il s’agit d’activités solitaires. Dans les deux cas, vous pouvez aller aussi vite ou aussi lentement que vous le souhaitez. Vous pouvez vous arrêter et rechercher des traductions. Les gens ont tendance à acquérir ces deux compétences beaucoup plus rapidement que l’expression orale et la compréhension orale, parce qu’ils peuvent prendre le temps de développer ces compétences.

Paradoxalement, l’expression orale et la compréhension orale, les compétences que nous avons le plus tendance à convoiter, sont aussi celles que nous essayons de précipiter, alors qu’elles sont souvent plus longues à maîtriser.

Les scénarios mentionnés ci-dessus sont courants, mais ils ne s’appliquent pas forcément à tout le monde. Réfléchissez-y. Quelles sont vos forces et vos faiblesses ?

Continuez à développer vos points forts, mais ne reléguez pas vos faiblesses au second plan. Fixez-vous des objectifs pour les renforcer. Avec une pratique suffisamment régulière, vous constaterez une amélioration.

Déterminez vos besoins

En fonction de vos besoins, vous devrez maîtriser au moins trois compétences si vous voulez parler couramment (vous pourrez peut-être vous passer d’écrire, selon votre situation).

La maîtrise des quatre compétences prend du temps, alors avant de vous lancer dans un plan d’étude à long terme, déterminez d’abord quels sont vos besoins.

Déterminez vos objectifs et la raison pour laquelle vous apprenez. Est-ce pour le plaisir ? Pour le travail ? Pour la famille ? Vous seul savez comment vous utiliserez la langue, c’est pourquoi vous devez adapter votre apprentissage de manière à ce qu’il soit à la fois efficace et efficient.

Vous ne voulez pas perdre de temps à acquérir des compétences que vous n’utiliserez jamais. Si vous avez le temps, allez-y. Sinon, concentrez votre énergie sur les compétences dont vous avez le plus besoin.

Apprendre une langue est un défi, mais quel défi !

Trouvez des moyens de le rendre amusant et intéressant et vous n’aurez plus du tout l’impression d’apprendre.

Vous pouvez y arriver, alors sortez et commencez à renforcer vos compétences !

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)