apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlogUtilisez des podcasts en langues étrangères pour vous propulser vers la maîtrise !

Utilisez des podcasts en langues étrangères pour vous propulser vers la maîtrise !

Il existe de nombreux podcasts spécialement conçus pour les apprenants de langues, mais la meilleure option pour l’immersion linguistique est d’écouter des podcasts réalisés par des locuteurs natifs pour d’autres locuteurs natifs.

Non seulement vos capacités d’écoute s’épanouiront, mais vous améliorerez votre vocabulaire, vous aurez un aperçu de la culture et vous en apprendrez même davantage sur un sujet qui vous intéresse.

Pour vous aider à tirer parti de cette ressource précieuse, je vais vous montrer où trouver de tels podcasts, comment choisir celui qui vous convient le mieux et quelles sont les stratégies pour les utiliser efficacement.

Pourquoi utiliser les podcasts dans le cadre de l’apprentissage d’une langue étrangère ?

Améliorez vos compétences en matière d’écoute

Les compétences d’écoute sont essentielles à la maîtrise d’une langue, mais il n’y a pas beaucoup de moyens de pratiquer exclusivement l’écoute, d’une manière totalement dépourvue d’indices visuels qui peuvent servir de béquille lorsque vous ne comprenez pas quelque chose.

Les podcasts résolvent ce problème puisqu’ils sont généralement uniquement audio, ce qui signifie que vous devez prêter attention aux mots prononcés.

Apprendre du nouveau vocabulaire

Les podcasts destinés aux locuteurs natifs de votre langue cible vous permettront de découvrir une grande variété de vocabulaire qui ne figurerait dans aucun livre destiné aux apprenants de langues.

Vous ne retiendrez peut-être pas tout, du moins pas au début, mais en écoutant régulièrement des podcasts, vous élargirez considérablement votre vocabulaire. Vous vous familiariserez également avec des mots que vous apprenez ailleurs et vous aurez une meilleure perception des rythmes de la langue.

Améliorez vos connaissances culturelles

Comme une émission de télévision ou un film, un podcast est une petite fenêtre sur une culture étrangère. En écoutant des podcasts dans votre langue étrangère, vous découvrirez comment les locuteurs de cette langue voient le monde – ou, si le podcast traite d’un sujet très spécifique, comment ils abordent ce sujet.

Quoi qu’il en soit, plus vous écouterez de podcasts, plus vous serez en mesure de comprendre les différences subtiles (et moins subtiles) entre votre propre culture et celle de votre langue cible.

Si vous souhaitez ajouter d’autres outils d’apprentissage au processus, vous pouvez également consulter un programme tel que FluentU.

FluentU prend des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des discours inspirants – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Consultez le site Web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Technique : comment trouver des podcasts dans une langue étrangère

Sur iTunes

Le moyen le plus simple de trouver des podcasts dans votre langue cible est sans doute de passer par le magasin d’applications d’iTunes. Cette stratégie ne nécessite pratiquement aucune connaissance de la culture ou des célébrités locales et vous permet de parcourir facilement les sujets, c’est donc un excellent point de départ.

  • Ouvrez iTunes et cliquez sur « iTunes store ».
  • Descendez tout en bas et cliquez sur « changer de pays ».
  • Trouvez un pays qui parle votre langue cible (de préférence le pays qui parle votre dialecte préféré de votre langue cible) et cliquez dessus.
  • Cliquez sur l’icône du podcast en haut à gauche de l’écran. Si vous ne voyez pas l’icône podcast, cliquez sur l’icône « plus » ou faites défiler l’écran jusqu’en bas et cliquez sur « podcasts ».
Lire aussi :  Les 25 meilleurs podcasts linguistiques pour les esprits multilingues curieux

Une fois que vous avez fait cela, vous pouvez commencer à rechercher des podcasts dans la langue ! Vous pouvez soit consulter les podcasts les plus populaires pour ce pays (sur le côté droit), soit rechercher un sujet particulier. J’aime tout ce qui touche à la nourriture et à la cuisine, c’est pourquoi je recherche souvent des podcasts sur la nourriture.

Pour ce faire, indiquez le sujet dans le champ de recherche situé dans le coin supérieur droit, dans votre langue cible, bien entendu. Par exemple, je peux rechercher des podcasts sur la nourriture en français en inscrivant « cuisine » dans le champ de recherche. Et j’obtiens des tas de résultats !

Sur les stations de radio

Il s’agit d’un moyen un peu plus difficile de rechercher des podcasts, mais tout à fait valable. La plupart des stations de radio proposent aujourd’hui des programmes spécifiques sous forme de podcasts qui peuvent être téléchargés et écoutés à tout moment. Ces podcasts sont souvent, mais pas toujours, disponibles sur iTunes. Mais ils sont disponibles directement sur le site web de la station de radio.

La première étape pour trouver des podcasts directement sur les sites web des producteurs est de trouver une liste de stations de radio dans votre langue cible. Pour ce faire, vous pouvez effectuer des recherches sur Google ou consulter des listes de stations de radio telles que celle de Live-Radio.net.

Ensuite, vous devez parcourir le site web à la recherche de « programmes » ou de « podcasts ». Dans la plupart des cas, vous pourrez trouver quelque chose et télécharger les programmes directement sur votre téléphone ou votre ordinateur.

Sur les blogs

Une autre façon de rechercher des podcasts consiste à visiter les sites web de blogueurs et de podcasteurs influents dans le pays que vous visez. C’est l’option la plus difficile, car elle exige que vous sachiez qui sont ces blogueurs ou podcasteurs, ou que vous fassiez une recherche sur Google pour les trouver.

Si vous effectuez une recherche sur Google, il est conseillé de modifier d’abord vos préférences linguistiques dans Google afin d’obtenir des résultats dans votre langue cible !

Quelques suggestions ? Voici quelques idées sur les meilleurs podcasts pour les apprenants français, japonais, espagnols et allemands.

Comment choisir un podcast approprié

Choisissez un podcast adapté à votre niveau

Tous les podcasts ne sont pas aussi faciles à comprendre, même s’ils sont produits pour des locuteurs natifs. Comme pour le matériel d’apprentissage, il est important de choisir un podcast correspondant à votre niveau de langue.

Ne choisissez les podcasts les plus difficiles (humour, dialectes locaux) que si vous parlez déjà très, très bien la langue cible. Dans le cas contraire, optez pour un podcast plus facile. Le simple fait de pouvoir écouter quelque chose destiné à des locuteurs natifs est déjà une victoire.

Voici quelques conseils pour vous aider à trouver un podcast adapté à votre niveau :

Les podcasts les plus faciles sont les suivants :

  • Programmes d’information nationaux
  • Programmes radio de type documentaire
  • Sujets de niche qui sont encore assez courants, comme l’éducation des enfants, le fitness ou les films
  • Les interviews
Lire aussi :  Les 25 meilleurs podcasts linguistiques pour les esprits multilingues curieux

Des podcasts plus difficiles pourraient être couverts :

  • Sujets de niche plus techniques, comme la cuisine, les voitures, les instructions de bricolage, l’économie
  • Les informations locales (les émissions d’informations locales sont plus susceptibles d’utiliser des dialectes locaux)

Les podcasts très difficiles à inclure :

  • Tout type d’humour
  • Tout ce qui est produit dans un dialecte local ou une langue non standard
  • Les talk-shows où les gens s’interrompent les uns les autres

Connaître ses centres d’intérêt

Il est préférable de choisir un podcast qui corresponde à la fois à votre niveau de langue et à vos centres d’intérêt. Lorsque vous cherchez un podcast à écouter, choisissez-en un qui vous intéressera pour des raisons autres que l’apprentissage de la langue. Si vous aimez voyager, par exemple, écoutez des podcasts sur les voyages.

Si vous débutez avec les podcasts, essayez de choisir un podcast dans la catégorie la plus facile. Après avoir pratiqué pendant un certain temps, vous pourrez passer à l’écoute de routines comiques !

Choisissez 3 à 5 podcasts

Le principal avantage des podcasts est qu’il s’agit d’épisodes récurrents, enregistrés par le même narrateur et traitant du même sujet. Cela signifie que (a) une fois que vous avez trouvé un podcast qui vous plaît, vous n’avez plus besoin de passer du temps à chercher du matériel à écouter, et (b) vous vous habituez à la voix et au langage du narrateur du podcast.

Comme la plupart des podcasts ont des épisodes réguliers, vous n’avez pas besoin d’un grand nombre de podcasts pour disposer d’une bonne quantité de matériel d’écoute. Pour l’apprentissage des langues, il est vraiment préférable d’écouter un petit nombre de podcasts régulièrement plutôt qu’un grand nombre de podcasts sporadiquement. Trouvez donc 3 à 5 podcasts qui vous plaisent et tenez-vous en à eux.

4 façons d’utiliser les podcasts en langue étrangère pour un apprentissage efficace

1. Écouter chaque podcast plusieurs fois

Les podcasts ont également l’avantage de vous permettre de les répéter aussi souvent que vous le souhaitez – et c’est quelque chose dont vous devriez profiter ! Surtout au début, lorsque vous vous habituez à écouter un locuteur natif parler normalement, ainsi qu’au format et au vocabulaire du podcast en question, écoutez-les plusieurs fois. Cela vous permettra de prendre note de tout vocabulaire inconnu que vous devrez rechercher et de répéter toute phrase ou construction grammaticale qui n’a pas de sens.

En général, le mieux est d’écouter le podcast une fois en entier, sans s’arrêter, même si vous ne comprenez pas tout. Puis réécoutez-le une deuxième fois, en vous assurant que vous avez compris la majeure partie du vocabulaire et de la grammaire.

La troisième ou quatrième fois que vous écoutez le podcast, vous devriez l’écouter à nouveau sans vous arrêter, mais cette fois-ci, vous devriez tout comprendre. Après avoir écouté plusieurs fois, essayez de parler avec le narrateur et d’imiter sa voix, sa prononciation et son rythme.

2. Étudiez le vocabulaire spécialisé

Si vous écoutez un podcast sur un sujet de niche, étudiez à l’avance le vocabulaire spécialisé. S’il s’agit d’un sujet qui vous intéresse de toute façon, ce vocabulaire sera particulièrement utile.

Si vous aimez la cuisine, par exemple, les mots « pocher » ou « rouleau à pâtisserie » vous seront utiles, à la fois pour comprendre le podcast et pour parler de cuisine avec d’autres personnes par la suite.

Lire aussi :  Les 25 meilleurs podcasts linguistiques pour les esprits multilingues curieux

3. Lisez les commentaires et participez aux commentaires

L’un des aspects les plus intéressants de l’écoute de podcasts directement sur la page d’accueil d’une station de radio ou d’un blog est qu’il est souvent possible de faire des commentaires. Lire les commentaires vous permettra de vous entraîner à la lecture et de vous assurer que vous avez bien compris le podcast.

Si vous vous sentez particulièrement ambitieux, commencez à participer aux commentaires vous-même ! Cela vous permettra de vous entraîner à l’écriture et de créer une communauté virtuelle avec des personnes parlant votre langue cible.

4. Utilisez le podcast pour briser la glace

Si vous avez une séance de tutorat ou un échange linguistique, parlez du podcast. Essayez d’intégrer les nouveaux mots ou la nouvelle grammaire dans votre discussion.

Essayez de résumer le podcast et de donner votre avis sur son contenu : Pensez-vous que la destination de voyage dont il est question dans le podcast semble intéressante ? Que pensez-vous des événements actuels mentionnés dans le podcast ? Utilisez le vocabulaire et les idées du podcast pour entamer une conversation !

Les podcasts sont une ressource fantastique pour les apprenants de langues. Ils offrent une fenêtre sur la culture de la langue cible et une quantité inépuisable de matériel d’écoute. De plus, la plupart d’entre eux sont gratuits.

Comme pour beaucoup d’autres activités d’apprentissage des langues, vous tirerez le meilleur parti des podcasts si vous vous concentrez sur du matériel adapté à votre niveau et intrinsèquement intéressant pour vous. Choisissez donc un podcast sur un sujet qui vous passionne déjà et voyez vos compétences linguistiques monter en flèche !

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

À découvrir