Depuis 1963, Pimsleur enseigne des langues à des millions d’étudiants dans le monde entier. L’un de leurs programmes linguistiques les plus utilisés est l’espagnol, c’est pourquoi nous avons pensé nous concentrer sur ce programme dans cette évaluation complète.
Mais comment le programme fonctionne-t-il réellement, et pouvez-vous vraiment apprendre l’espagnol avec Pimsleur ?
Pour écrire l’évaluation la plus informative et la plus honnête possible de Pimsleur Spanish, j’ai moi-même essayé la méthode pour apprendre l’espagnol pendant deux semaines.
Ce que j’ai trouvé, c’est que le contenu audio de Pimsleur est excellent et efficace pour les débutants, mais que le programme repose trop fortement sur l’anglais, néglige l’écriture, manque de vidéo et de médias authentiques et n’est pas idéal pour les personnes ayant un niveau d’espagnol supérieur à un niveau intermédiaire.
Lisez la suite pour découvrir ce qu’est la méthode Pimsleur, les avantages et les inconvénients du programme Pimsleur, comment il est réellement utilisé et, enfin, s’il fonctionne réellement.
Qu’est-ce que la méthode Pimsleur ?
La méthode Pimsleur est un programme audio qui se concentre sur l’écoute et l’expression orale.
En vous faisant écouter et répéter ce qui est dit, Pimsleur vise à vous enseigner une langue d’une manière naturelle et transparente. Grâce à ce contexte de conversations et d’exercices d’écoute, vous apprenez également la grammaire et le vocabulaire espagnols dans leur contexte.
L’approche Pimsleur a été créée par le Dr. Paul Pimsleur, un chercheur influent en linguistique appliquée. Après des recherches approfondies, il a réalisé l’importance de l’apprentissage auditif pour encourager les adultes à atteindre le même niveau d’acquisition de la langue cible que les enfants.
La méthode Pimsleur repose sur quatre principes :
- L’anticipation : Vous devez réfléchir avant de répondre, ce qui est similaire à ce qui se passe dans une conversation réelle.
- Le rappel progressif des intervalles : Il s’agit en fait d’un terme fantaisiste pour désigner la répétition espacée. Vous étudiez des concepts/mots/règles et vous y revenez à des intervalles de temps différents.
- Apprentissage organique : Vous apprenez comme un enfant, en écoutant. La grammaire, le vocabulaire, l’accent et la prononciation sont enseignés ensemble sous forme d’écoute.
- Vocabulaire de base : Vous apprenez d’abord le vocabulaire le plus utilisé par les locuteurs natifs.
Comme vous pouvez le constater, il s’agit vraiment d’une méthode axée sur l’écoute et l’expression orale, alors si c’est le genre de ressources que vous recherchez, continuez à lire.
A quoi ressemblent les leçons d’espagnol Pimsleur ?
Leçons audio de 30 minutes
Le cœur de chaque leçon d’espagnol Pimsleur est constitué par les 30 minutes d’audio que chacune d’entre elles comprend.
Les leçons commencent par un dialogue en espagnol natif.
Le dialogue est ensuite analysé et traduit, et sert de base à la construction de la leçon.
Le vocabulaire de chaque leçon est répété, disséqué et revisité plusieurs fois pendant ces 30 minutes, et à la fin de la session, vous êtes censé vous souvenir des nouveaux mots et être capable de les rappeler facilement lorsqu’on vous le demande.
- Un son de haute qualité… principalement en anglais
L’inconvénient de ces leçons est que, mis à part le dialogue au début et l’accent mis sur les mots de vocabulaire espagnols, vous n’entendrez que de l’anglais.
- La qualité de l’audio est superbe malgré la longévité du cours, mais la quantité d’espagnol natif incluse dans chaque leçon est très faible.
Les leçons uniquement audio ne vous permettent pas de travailler d’autres compétences linguistiques
La méthode Pimsleur est fantastique pour travailler vos compétences en matière d’écoute, d’expression orale et de conversation.
Cependant, surtout si vous achetez les cours audio, c’est presque tout ce que vous ferez.
J’ai trouvé que des compétences telles que l’écriture et la lecture étaient complètement ignorées dans la version audio du cours, et la version Premium ne couvre que superficiellement la lecture.
Compétences
L’une de mes fonctions préférées de Pimsleur est la section « Skills », qui, malheureusement, n’est disponible que pour les apprenants Premium.
Dans cette section, vous pourrez voir les compétences sur lesquelles vous travaillerez pendant une leçon, et vous pourrez facilement cliquer ou toucher chaque compétence pour voir les mots et expressions inclus dans cette catégorie.
Par exemple, la leçon 1 du cours d’espagnol castillan comprend quatre compétences : Écouter + Comprendre, Compétences de survie, Rencontrer + Saluer et Phrases de politesse.
Le plus intéressant avec les compétences Pimsleur, c’est que vous en apprendrez davantage au fur et à mesure, et que les compétences précédentes seront « remplies » de nouveaux mots et expressions au fur et à mesure que vous suivrez les leçons.
Pratique
La dernière section du cours Premium est celle où vous pouvez enfin pratiquer ce que vous avez appris. Mieux vaut tard que jamais !
Cette section est divisée en cinq sous-sections :
Lecture
J’ai été un peu perdue lorsque j’ai accédé pour la première fois à la sous-section Lecture. Les mots ne sont pas liés aux leçons audio et ne sont même pas traduits. Qu’est-ce que c’est que cette lecture ?
Cependant, après avoir écouté la présentation de la sous-section, j’ai compris.
Le niveau 1 du cours ne comprend pas de véritable lecture. Les phrases complètes sont incluses plus tard.
Il s’agit plutôt d’une introduction aux sons et aux mots de base de l’espagnol.
Un locuteur natif vous lira des mots et des phrases individuels et vous devrez les répéter, en écoutant attentivement les instructions en anglais incluses dans chacun d’eux.
L’objectif est de vous apprendre à prononcer l’espagnol correctement, d’abord en travaillant sur le son des lettres individuelles, puis sur les combinaisons de lettres et, enfin, sur les expressions et les phrases.
Flashcards
La sous-section Flashcards est essentiellement constituée de flashcards.
Vous choisissez la langue que vous voulez voir en premier (anglais ou espagnol), puis vous obtenez des flashcards avec le vocabulaire de base de la leçon que vous suivez.
Chaque flashcard comprend la prononciation native du mot.
Pour cette leçon, je recommande de comparer les flashcards de Pimsleur à d’autres applications de flashcards populaires. Par exemple, les flashcards multimédia de l’application FluentU incluent des images et des vidéos, ainsi que du texte et de l’audio, pour que le vocabulaire soit vraiment mémorisé.
FluentU utilise des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.
Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Visitez le site web ou téléchargez l’application iOS ou Android.
P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)
Correspondance rapide
Cet exercice consiste en 10 phrases anglaises pour lesquelles vous devrez choisir la traduction espagnole parmi quatre réponses possibles.
Les phrases sont tirées du dialogue de la leçon, et vous pouvez écouter chacune d’entre elles avant de choisir votre réponse.
Parler facilement
Cette sous-section est censée améliorer votre prononciation, votre rythme et votre accent en espagnol, mais je la trouve un peu décevante.
Ce que vous obtenez en fait est un fragment du dialogue de la leçon divisé en phrases.
Vous devez écouter chaque phrase et la répéter après l’audio.
C’est un peu comme l’observation de l’espagnol, mais cela ne vous prendra que quelques minutes.
Pour en tirer le meilleur parti, veillez à être très attentif à l’audio et à imiter autant de nuances que possible.
Cycle de vitesse
Je vous recommande de n’accéder au Speed Round qu’après avoir complètement assimilé le contenu de la leçon, car cet exercice peut être un peu stressant.
Vous verrez des mots et des phrases tomber sur votre écran et vous devrez choisir leur traduction parmi les choix qui vous sont proposés.
Je n’aime pas jouer contre la montre, c’est pourquoi cette sous-section est celle que je préfère le moins.
Cependant, j’admets que c’est un bon moyen de vous tester et de voir si vous avez maîtrisé la leçon ou non.
Vous devrez être capable de réfléchir à la volée lorsque vous aurez de vraies conversations en espagnol, donc cette fonction vous donne une chance d’améliorer vos compétences à cet égard à l’avance.
Packs de bonus
Toutes les cinq leçons que vous terminez, vous recevez gratuitement un jeu supplémentaire de 30 flashcards pour améliorer encore votre vocabulaire.
Il y a un total de 180 mots/expressions supplémentaires par niveau.
Pimsleur en bref : Avantages et inconvénients
Bien qu’il y ait beaucoup de caractéristiques louables, même ceux qui ont parrainé des critiques ont dit que c’est un programme très cher.
Avantages de l’apprentissage de l’espagnol avec Pimsleur
- Les concepts grammaticaux sont acquis naturellement à travers la conversation
- L’accent et la prononciation sont mis en évidence
- Bon pour développer les capacités d’écoute
- Dialogues par des locuteurs natifs espagnols
- Comprend le vocabulaire de base le plus utilisé dans la vie réelle
- Efficace pour les débutants absolus sans connaissance préalable de l’espagnol
Inconvénients de l’apprentissage de l’espagnol avec Pimsleur
- L’écriture est négligée
- Cours très chers
- Trop d’anglais et très peu d’espagnol
- Répéter des syllabes et des mots simples encore et encore peut devenir ennuyeux
- Peu de contenu pour les apprenants de niveau intermédiaire supérieur et avancé
Pimsleur Spanish versus d’autres programmes d’apprentissage de l’espagnol
Tous les programmes d’apprentissage des langues ont leurs avantages et leurs inconvénients, c’est pourquoi j’ai pensé comparer Pimsleur Spanish avec certains des programmes de langues les plus populaires disponibles aujourd’hui. Voici comment ils se comparent :
Pimsleur vs FluentU
Puisque l’une des fonctions qui m’a le plus manqué lorsque j’utilisais Pimsleur était la vidéo, j’ai voulu commencer cette section de comparaison avec FluentU, qui a la vidéo au cœur de son programme.
Je ne sais pas combien de fois j’ai entendu des amis étrangers (non anglophones) me dire qu’ils avaient appris l’anglais en regardant des films (et des émissions de télévision et des vidéos de skateboard, etc.) En fait, je l’ai entendu si souvent que j’y crois vraiment.
FluentU fonctionne vraiment bien pour moi parce que je suis une personne qui aime vraiment regarder des films, des émissions de télévision, des vidéos de musique, des nouvelles et des vlogs sur YouTube. C’est donc un moyen durable et amusant d’apprendre et de réviser une langue et cela a très bien fonctionné pour moi.
Je me retrouve à passer des heures sur FluentU, tout en me sentant engagé, alors que 30 minutes me semblaient parfois beaucoup sur Pimsleur à cause de son style d’apprentissage plus sec.
Globalement, je choisirais FluentU ici, mais je pense vraiment que FluentU et Pimsleur se complèteraient bien, et le coût serait toujours assez abordable. Si vous payez l’abonnement annuel pour FluentU, vous pouvez avoir les deux programmes pour environ 40$ par mois.
FluentU prend des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.
Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Visitez le site web ou téléchargez l’application iOS ou Android.
Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)
Pimsleur vs Duolingo
J’ai mentionné Duolingo dans cet article parce que l’un des éléments qui me manquait le plus lorsque j’utilisais Pimsleur était les couleurs amusantes et d’autres éléments visuels tels que les illustrations que Duolingo possède. En comparant Pimsleur à Duolingo, Duolingo propose également quelques langues inhabituelles (en fait beaucoup plus), avec des choix tels que le finnois, l’hawaïen, le navajo, l’ukrainien et l’hébreu.
Je pense que Duolingo est plus amusant et plus ludique, et ce petit oiseau mignon vous encourage toujours (certains diraient qu’il vous harcèle), mais pour les personnes plus sérieuses, Pimsleur peut sembler mieux adapté.
Voici notre évaluation complète de Duolingo.
Pimsleur vs Drops
J’ai pensé que Drops serait une bonne comparaison avec Pimsleur car il s’agit également d’une application de vocabulaire à répétition espacée.
Drops est plus ludique que Pimsleur et ne donne pas l’impression d’être un programme d’apprentissage holistique ; il s’agit plutôt d’une application complémentaire que vous pouvez utiliser en plus du programme principal que vous utilisez.
Drops limite chaque session à cinq minutes, et si vous voulez du contenu premium (tout ce qui dépasse le niveau débutant), il coûte en fait un peu moins cher que Pimsleur, à savoir 13 $ par mois.
Dans l’ensemble, je choisirais Pimsleur dans cette situation. Vous obtenez le vocabulaire et un tas d’autres choses pour un prix inférieur.
Voici notre évaluation complète de Drops.
Pimsleur vs Rosetta Stone
Rosetta Stone a ces photographies vivantes qui font une énorme différence pour moi.
Alors que Rosetta Stone enseigne les mots et les phrases dans leur contexte comme un locuteur natif apprendrait sa propre langue, Pimsleur utilise davantage l’anglais et des explications explicites de la grammaire et des traductions de mots, d’expressions et de phrases.
Pour moi, cela fait de Pimsleur un programme d’apprentissage des langues pour adultes. Vous pouvez vous immerger dans votre langue cible, mais vous pouvez également obtenir une explication sur le pourquoi d’une chose. Personnellement, j’aime cela, car je ne suis pas un enfant.
Voici notre évaluation complète de Rosetta Stone.
Pimsleur vs SpanishPod101
Si vous recherchez une méthode complète pour apprendre l’espagnol, vous devrez chercher ailleurs quelque chose de plus holistique comme SpanishPod101.
SpanishPod101, qui est pratiquement gratuit (l’abonnement Premium coûte entre 5,50 et 12,50 $ par mois), se concentre également sur l’apprentissage audio, mais il s’est également lancé dans la vidéo, ce qui lui donne une longueur d’avance sur l’approche de Pimsleur.
Ils proposent également des professeurs personnels par messagerie instantanée, ce qui est très utile lorsque vous souhaitez obtenir un retour d’information personnalisé pour savoir si vous progressez.
Voici notre évaluation complète de SpanishPod101.
Combien coûte Pimsleur Spanish ?
Pour vous assurer que Pimsleur vous convient, je vous recommande de profiter de l’essai gratuit de 7 jours de Pimsleur. Après la période d’essai, le programme coûte :
- Pimsleur Spanish Audio Only est de 14,95 $ par mois.
- Pimsleur Spanish Premium coûte 19,95 $ par mois. La version Premium comprend des outils interactifs supplémentaires.
- Pimsleur All Languages Premium version est de 20,95 $ par mois.
Pour qui Pimsleur est-il le meilleur ?
- Je recommande Pimsleur aux personnes qui commencent à apprendre l’espagnol ou qui ont une connaissance très rudimentaire de cette langue. Bien que les niveaux 4 et 5 puissent être utilisés par les étudiants pré-intermédiaires et intermédiaires comme cours de remise à niveau.
- Les personnes qui préfèrent ou apprennent mieux en écoutant de l’audio sont la cible évidente de ce cours. Cependant, gardez à l’esprit que la plupart des langues que vous entendrez sont l’anglais, avec l’espagnol éparpillé le long du chemin.
- Si vous faites la navette entre votre domicile et votre lieu de travail ou si vous passez du temps à effectuer des tâches qui ne requièrent pas toute votre attention, Pimsleur est une bonne option pour vous.
Verdict : Pimsleur est-il une bonne méthode pour apprendre l’espagnol ?
La réponse courte à cette question est : cela dépend de ce que vous voulez atteindre.
Si votre objectif est d’apprendre un peu d’espagnol avant de voyager dans un pays hispanophone ou si vous avez besoin d’un moyen rapide de converser en espagnol, alors Pimsleur est une excellente méthode.
En revanche, si vous avez besoin d’apprendre réellement l’espagnol et que vous recherchez un programme d’apprentissage des langues complet qui couvre les quatre compétences linguistiques de base, cherchez ailleurs ou complétez cette méthode avec d’autres ressources.
La quantité excessive d’anglais, le manque de pratique réelle de la lecture et de l’écriture et le prix élevé de cette méthode sont des éléments que vous devez absolument garder à l’esprit avant d’acheter Pimsleur.
Cependant, je dois tenir compte du fait qu’il existe de nombreux types d’apprenants, et je comprends que cette méthode est si populaire pour une raison : c’est la méthode parfaite pour les apprenants audio.
Donc, tout bien considéré, je peux dire en toute confiance que cette méthode est « approuvée par Franko ».
Et encore une chose…
Si vous êtes arrivé jusqu’ici, cela signifie que vous aimez probablement apprendre l’espagnol avec du matériel engageant et que vous aimerez FluentU.
D’autres sites utilisent un contenu scénarisé. FluentU utilise une approche naturelle qui vous aide à vous familiariser avec la langue et la culture espagnoles au fil du temps. Vous apprendrez l’espagnol tel qu’il est parlé par de vraies personnes.
FluentU a une grande variété de vidéos, comme vous pouvez le voir ici :
FluentU met à votre disposition des vidéos natives avec des transcriptions interactives. Vous pouvez appuyer sur n’importe quel mot pour le rechercher instantanément. Chaque définition est accompagnée d’exemples qui ont été écrits pour vous aider à comprendre comment le mot est utilisé. Si vous voyez un mot intéressant que vous ne connaissez pas, vous pouvez l’ajouter à une liste de vocabulaire.
Consultez une transcription interactive complète sous l’onglet Dialogue et trouvez des mots et des phrases dans la liste Vocabulaire.
Apprenez tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le moteur d’apprentissage robuste de FluentU. Glissez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples du mot sur lequel vous êtes.
La meilleure partie est que FluentU garde une trace du vocabulaire que vous apprenez, et vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles. Il vous rappellera même quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Chaque apprenant a une expérience vraiment personnalisée, même s’il apprend avec la même vidéo.
Commencez à utiliser le site web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)