apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlog10 conseils pour un échange linguistique en ligne amusant et convivial

10 conseils pour un échange linguistique en ligne amusant et convivial

Vous vouliez apprendre l’espagnol pour communiquer avec les gens, n’est-ce pas ?

Pourtant, 95 % du temps, vous êtes seul, les yeux rivés sur un manuel ou un écran d’ordinateur portable.

Vous en avez assez de cet isolement que vous vous imposez ?

Il est temps de vous trouver un interlocuteur !

Les avantages de l’échange linguistique en ligne

Internet est un endroit magnifique parce qu’il est basé sur une liberté pure et simple. Il a rapproché le monde entier comme jamais auparavant. Vous pouvez vous sentir loin de l’Espagne ou du Pérou lorsque vous êtes assis devant votre ordinateur à la maison, mais cette distance est pratiquement insignifiante de nos jours. Pensez-y : des personnes de tout le monde hispanophone sont en ligne en ce moment même.

Parler à des personnes dont l’espagnol n’est pas la langue maternelle ne vous aidera pas à progresser. Il est plus facile de comprendre l’espagnol lorsqu’il est parlé lentement ou avec un fort accent anglais. Par ailleurs, le fait d’écouter un locuteur natif vous apprendra une prononciation authentique, une grammaire précise et un bon vocabulaire. En vous connectant régulièrement avec un locuteur natif espagnol, vos compétences en espagnol s’amélioreront considérablement.

En vous engageant avec un partenaire d’échange, vous éviterez également les principaux écueils de l’immersion linguistique complète. De nombreux nouveaux apprenants sont découragés par le rythme naturellement rapide et les variations régionales intenses de l’espagnol. Lors d’un échange linguistique, votre interlocuteur connaîtra votre niveau de langue et pourra être plus attentif à sa vitesse et au choix des mots (si nécessaire).

Alors, comment faire pour rencontrer cette personne spéciale qui parle espagnol ? Croyez-le ou non, il existe des tonnes de partenaires de conversation fantastiques qui attendent de rencontrer quelqu’un comme vous. Si vous lisez cet article, il y a de fortes chances pour que vous ayez un niveau d’anglais assez élevé. Votre connaissance de la langue anglaise est une denrée très précieuse dans le monde moderne.

Le concept de l’échange linguistique est merveilleusement simple : vous les aidez avec l’anglais, ils vous aident avec l’espagnol. Vous aurez enfin l’occasion d’essayer les salutations et les expressions idiomatiques que vous avez déjà apprises. C’est gratuit, amusant, très efficace et tout le monde y gagne !

Cependant, il y a des choses importantes à savoir sur l’ensemble du processus. Ensemble, nous allons explorer les meilleures façons de commencer et de vous assurer que vous tirerez le meilleur parti de votre expérience d’échange linguistique.

10 conseils pour un échange linguistique en ligne amusant et convivial

1. Connectez-vous avec des amis dans la vie réelle.

Internet, c’est cool et tout, mais il est parfois utile d’avoir des amis dans le monde extérieur.

Pensez à vos connaissances. Demandez à vos amis et aux membres de votre famille s’ils connaissent quelqu’un qui pourrait être intéressé par un échange linguistique. Avez-vous un ami dont la langue maternelle est l’espagnol ? Des parents hispanophones éloignés vivant à l’étranger ? Une famille qui a participé à un échange culturel lorsque vous avez visité le Chili au lycée ? Fixez un rendez-vous Skype bimensuel et faites d’une pierre deux coups : entretenez vos relations et pratiquez l’espagnol.

Vous pouvez également explorer votre réseau et aller au-delà de vos relations de premier degré. Faites en sorte que les profils de médias sociaux fassent le gros du travail pour vous en mettant à jour votre statut Facebook ou en envoyant un Tweet. Faites savoir aux gens que vous apprenez l’espagnol et que vous cherchez un partenaire de conversation ! Il peut être beaucoup plus agréable de parler à quelqu’un avec qui vous avez un lien personnel.

2. Suivez vos amis sur Facebook pour trouver d’autres personnes qui apprennent l’espagnol.

Si vous êtes un Facebooker dévoué comme moi, et que toutes les personnes que vous avez rencontrées depuis le collège (et leur mère) sont actuellement vos amis, eh bien, c’est aujourd’hui que vous pouvez briller. Inscrivez-vous à Duolingo.

Ce site web gratuit d’apprentissage des langues utilise des jeux amusants pour intégrer l’apprentissage des langues dans votre routine quotidienne. La meilleure caractéristique de ce site est qu’il est synchronisé avec votre réseau Facebook. Cela signifie que vous pouvez voir qui d’autre dans votre réseau est sur Duolingo et apprend l’espagnol. S’il est vrai que converser avec une personne dont ce n’est pas la langue maternelle n’est pas idéal, cela peut être utile aux apprenants débutants en leur évitant d’être angoissés. Votre interlocuteur fera autant de bévues que vous, ce qui permet à tout le monde de se sentir à l’aise.

3. Parlez à des inconnus.

Je sais que votre mère vous a dit de ne pas le faire, mais c’était à la maternelle. Vous êtes un adulte maintenant, et il y a tout un réseau mondial qui regorge de partenaires de conversation potentiels. Qui plus est, les sites d’échange linguistique sont conçus pour assurer ta sécurité. Voici quelques sites d’échange linguistique que nous vous recommandons vivement :

LingoGlobe

Inscrivez-vous pour l’adorable oiseau de dessin animé sur la page d’accueil, restez pour l’expérience d’apprentissage linguistique de haute qualité. Ce site vous offre du matériel d’apprentissage tel que des listes de vocabulaire et des sujets de conversation, ainsi qu’un fantastique réseau de partenaires d’échange enthousiastes.

Mon échange linguistique

Ce site va bien au-delà de l’échange linguistique traditionnel par chat vidéo ou audio. Il propose également des jeux, des forums, des salles de discussion pour s’entraîner par écrit et un programme d’échange de courriels entre correspondants. Vous pouvez même assister à un échange linguistique de groupe en direct pour vous faire une idée de la dynamique. Tout cela est gratuit ! Toutefois, si vous ne payez pas d’abonnement mensuel, vous devrez attendre que d’autres personnes vous contactent et vous invitent à discuter.

4. Gardez l’œil sur l’heure.

La règle d’or de l’échange linguistique est que l’expérience doit être mutuellement bénéfique pour vous et votre partenaire. Fixez un temps défini pour la conversation. Consacrez exactement la moitié de ce temps à une langue et l’autre moitié à l’autre langue. Il est mal vu de dépasser le temps alloué à une langue. Si vous le faites, veillez à compenser équitablement en ajoutant quelques minutes supplémentaires au temps destiné à l’autre langue.

5. Mettez-vous dans l’ambiance.

Vous êtes probablement plus habitué à lire, écrire et prendre des notes qu’à converser avec un autre être humain dans le cadre de l’apprentissage d’une langue. Rappelez-vous que le temps consacré à l’échange linguistique est mieux utilisé pour améliorer les compétences en matière d’expression et de compréhension. Prendre des notes sur le vocabulaire nouvellement appris est acceptable avec modération, mais ne laissez pas la prise de notes vous distraire de la conversation en cours.

Une autre clé pour maîtriser l’expression orale en espagnol est de se rappeler que moins on réfléchit, mieux on parle. Vous pouvez également être tenté de garder une antisèche d’espagnol près de l’écran de l’ordinateur. Lorsque vous débutez, il peut être angoissant d’imaginer voler de ses propres ailes. Cependant, la conversation renforce les connaissances en s’appuyant sur les informations déjà stockées dans votre cerveau. Je vous promets qu’il y a des informations enregistrées là-dedans. Lorsque vous cesserez d’être obsédé par la façon de dire la bonne chose, celle-ci vous viendra plus facilement. Considérez-vous comme un oisillon qui a besoin d’un coup de pouce pour sortir du nid et se rendre compte que ses ailes fonctionnent très bien.

6. Soyez attentif.

C’est une erreur très courante que d’ignorer ce que dit votre partenaire pour vous concentrer sur votre prochaine phrase brillante. Soudain, vous vous rendrez compte que, pendant que vous étiez en train de réfléchir, il vous a posé une question et que vous n’avez pas la moindre idée de la façon d’y répondre. Rappelez-vous que pour parler couramment, il est essentiel de développer à la fois des compétences d’expression orale et d’écoute.

7. Ayez la peau dure.

En général, les interlocuteurs sont conscients de votre niveau de langue et vous soutiennent, car ils sont, comme vous, en train de trébucher dans une nouvelle langue. Malgré cela, « mon interlocuteur s’est moqué de moi, je dois passer pour un idiot » est l’une des nombreuses pensées d’autodépréciation qui assaillent l’esprit des nouveaux hispanophones pendant les conversations. Débarrassez-vous de cette idée. En ce moment même.

Peut-être que vous avez tout dit parfaitement mais que votre partenaire a ri parce que votre accent était mignon, que vous avez dit quelque chose d’ironique ou que vous aviez simplement un bon timing comique.

D’un autre côté, vous avez peut-être dit quelque chose de drôle. Il faut accepter que cela arrive. Apprenez à rire de vous-même et passez à autre chose. Faire des erreurs stupides fait partie du plaisir. Si vous voulez savoir pourquoi ils rient, demandez-leur poliment si vous avez dit quelque chose de ridicule. Faites-le sans vous mettre sur la défensive – cela risque bien plus de rendre une conversation gênante que quelques gaffes en espagnol.

8. Prenez votre temps.

L’espagnol peut être parlé assez rapidement. Même si vous savez ce que vous voulez dire en espagnol, vous vous retrouverez probablement bloqué lorsque vous essayerez de le dire au rythme naturel d’un locuteur natif espagnol. Il est frustrant de constater que votre langue ne peut pas suivre le rythme de votre cerveau. Si vous finissez par balbutier et bégayer vos phrases, c’est le signe que vous allez trop vite en besogne. Parler constamment de cette façon vous épuisera, vous frustrera et vous donnera l’impression d’être incapable de parler couramment l’espagnol. Il n’y a qu’une solution : ralentissez. Prononcez vos phrases lentement, clairement, et énoncez chaque syllabe avec soin. Lorsque vous vous sentez à l’aise à une certaine vitesse, repoussez vos limites et accélérez progressivement.

9. Donnez de la vie à votre conversation !

Essayez d’éloigner la conversation des bavardages sans intérêt. Parlez de choses qui vous passionnent. Cherchez du vocabulaire sur vos sujets préférés comme les films, les nouvelles ou le football. Discutez de quelque chose que vous avez découvert sur un blog en espagnol ou dans une vidéo en ligne. Les vidéos peuvent être une excellente source de conversation et il existe de nombreux endroits où les regarder. Par exemple, vous pouvez trouver des vidéos sous-titrées pour tous les niveaux d’apprentissage sur FluentU, un logiciel d’immersion en espagnol.

FluentU utilise des vidéos authentiques, telles que des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes, et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Consultez le site web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Mais il n’est pas nécessaire de chercher bien loin pour trouver des sujets de conversation. Parlez-leur de vos secrets les plus sombres ou de vos moments les plus embarrassants. Bien sûr, vous serez peut-être plus limité si vous commencez tout juste à apprendre l’espagnol. Ce n’est pas grave. En fait, c’est même mieux ! Dès le départ, vous serez motivé pour développer un vocabulaire juteux afin de pouvoir aborder des sujets plus intéressants que le temps qu’il fait et ce que vous avez mangé au déjeuner.

10. N’oubliez pas que vous donnez ce que vous recevez.

En fin de compte, c’est à vous de faire de l’échange linguistique une expérience enrichissante. Si vous entrez dans une conversation avec une attitude négative ou une réticence à parler, vous serez déçu par le résultat. En gardant une attitude positive et en démarrant la webcam avec un sourire, vous êtes assuré d’avoir une meilleure conversation. C’est une voie à double sens, mon ami ! Soyez attentif, amical et manifestez un intérêt sincère pour ce que votre partenaire a à dire. On ne sait jamais quand on peut se faire un ami pour la vie !

Et une dernière chose…

Si vous êtes arrivé jusqu’ici, cela signifie que vous aimez probablement apprendre l’espagnol avec un matériel engageant et que vous aimerez FluentU.

D’autres sites utilisent un contenu scénarisé. FluentU utilise une approche naturelle qui vous aide à vous familiariser avec la langue et la culture espagnoles au fil du temps. Vous apprendrez l’espagnol tel qu’il est parlé par de vraies personnes.

FluentU a une grande variété de vidéos, comme vous pouvez le voir ici :

FluentU met à votre disposition des vidéos natives avec des transcriptions interactives. Vous pouvez appuyer sur n’importe quel mot pour le rechercher instantanément. Chaque définition est accompagnée d’exemples qui ont été écrits pour vous aider à comprendre comment le mot est utilisé. Si vous voyez un mot intéressant que vous ne connaissez pas, vous pouvez l’ajouter à une liste de vocabulaire.

Consultez une transcription interactive complète sous l’onglet Dialogue et trouvez des mots et des phrases dans la liste Vocabulaire.

Apprenez tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le moteur d’apprentissage robuste de FluentU. Glissez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples du mot sur lequel vous êtes.

La meilleure partie est que FluentU garde une trace du vocabulaire que vous apprenez, et vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles. Il vous rappellera même quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Chaque apprenant a une expérience vraiment personnalisée, même s’il apprend avec la même vidéo.

Commencez à utiliser le site web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Tous les abonnements annuels sont maintenant en vente !