apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlogComment parler 10 langues tout en restant sain d'esprit et motivé ?

Comment parler 10 langues tout en restant sain d’esprit et motivé ?

S’agit-il d’une dépendance ?

Peut-être s’agit-il simplement d’une folie.

Personne ne le sait.

Le résultat est le même, quel que soit le point de vue. Une fois que vous aurez appris une langue, vous voudrez en apprendre une autre.

Et une autre. Et encore une autre.

Voici un petit secret : si vous voulez devenir dépendant de quelque chose, faites des langues votre vice de prédilection.

Les seuls effets secondaires sont l’amélioration des fonctions cognitives et la santé à long terme du cerveau.

Mais comment nourrir votre addiction ? Une fois que vous êtes décidé à apprendre 10 langues ou plus, quelle est la meilleure façon d’y parvenir ?

Dans cet article, nous vous donnons des conseils pour associer les langues, planifier le temps d’étude et d’autres secrets que tout polyglotte en herbe devrait connaître.

Est-il possible d’apprendre 10 langues ?

Réponse courte : oui. De nombreux polyglottes affirment avoir appris 10 langues ou plus – on dit que le prêtre du XIXe siècle Giuseppe Mezzofanti parlait 50 langues !

Les parlait-il toutes couramment ? Et qu’est-ce qui permet de dire que l’on parle plusieurs langues ?

C’est une question plus complexe.

Dans l’article cité plus haut, Claire Kramsch, linguiste à l’université de Californie à Berkeley, affirme qu’en raison de toutes les nuances culturelles qui accompagnent une langue, il faut vivre la langue pour la parler vraiment. Cela nécessite un contact approfondi et à long terme avec la langue et ses locuteurs. Mme Kramsch estime que l’on ne peut réellement vivre que dans quatre ou cinq langues, au maximum.

C’est logique. Il est difficile de garder une langue fraîche à l’esprit si on ne la pratique pas régulièrement. Le simple fait d’essayer d’en garder quatre ou cinq à l’esprit est une entreprise de taille.

Cependant, réfléchissez aux objectifs personnels que vous vous fixez en apprenant dix langues. Avez-vous besoin d’avoir des discussions philosophiques complexes dans chacune d’entre elles ? Ou voulez-vous en savoir suffisamment pour voyager, rencontrer de nouveaux amis et regarder des films sans confusion ?

L’important est d’évaluer vos objectifs d’apprentissage des langues en fonction de vos propres besoins, afin d’identifier le type de maîtrise qui vous conviendra dans chacune des dix langues que vous aurez choisies.

Chacun a ses raisons de vouloir maîtriser une langue. Il peut s’agir d’un avancement professionnel, d’un voyage, d’une communication avec une famille multinationale ou simplement d’une passion pour l’apprentissage. Cela n’a pas d’importance.

Si vous voulez apprendre 10 langues ou 10 000 langues, c’est ce que vous devez faire et ne laissez personne essayer de vous culpabiliser.

Inspiration pour les polyglottes en herbe

Thomas Edison. Harriet Tubman. Albert Einstein. Tous ces fous ont accompli des choses dont d’autres ne pouvaient que rêver. Alors pourquoi pas vous ?

Visez autant de langues que votre cœur le souhaite ! Si vous êtes prêt à viser l’or, foncez. Vous ne seriez pas le premier. Jetez un coup d’œil aux commentaires de ces superstars des langues sur le multilinguisme.

« Aucune langue n’est étudiée à juste titre en tant qu’aide à d’autres fins. En fait, elle servira mieux d’autres objectifs, philologiques ou historiques, si elle est étudiée par amour, pour elle-même. » J.R.R Tolkein, qui parlait plus d’une douzaine de langues.

« Rien n’est impossible. Audrey Hepburn, qui parlait six langues.

« La différence entre une pierre d’achoppement et un tremplin, c’est la hauteur à laquelle on lève le pied. Benny Lewis, qui parle sept langues et plus encore.

« Soyez fermement convaincu que vous êtes un génie linguistique. Kató Lomb, qui parlait 16 langues.

Comment parler 10 langues sans perdre son sang-froid

1. Ajustez vos attentes

C’est probablement l’étape la plus importante pour garder la tête froide. De nombreux apprenants de langues visent la perfection. Il n’y a rien de mal à cela, surtout si vous vous concentrez sur une ou même deux langues.

Cependant, une fois que vous avez dépassé ce stade, il n’est pas pratique d’être perfectionniste (c’est-à-dire de s’efforcer de parler couramment chaque langue comme un natif).

Fixez-vous plutôt de petits objectifs. La lenteur et la régularité gagnent la course. C’est un cliché, mais cela ne veut pas dire que ce n’est pas vrai. Si vous essayez d’atteindre la maîtrise ultime en peu de temps, vous ne ferez que vous décevoir.

Par exemple, fixez-vous pour objectif d’apprendre 20 nouveaux mots ou phrases par jour, ou prévoyez une heure de pratique d’une langue le lundi, d’une autre le mardi, etc.

Cette approche vous permettra d’atteindre vos objectifs beaucoup plus rapidement que si vous essayez de courir contre la montre. Vous serez surpris de voir tout ce que vous retiendrez si vous vous contentez d’avancer à votre rythme.

2. Faites ce que vous savez

Cela va à l’encontre de tout ce qui concerne les millénaires. Nous essayons toujours quelque chose de différent. Nous aimons sortir de notre zone de confort. Cependant, lorsque vous essayez d’apprendre plusieurs langues, il est normal de rester dans votre zone de confort. La zone de confort vous rendra la vie mille fois plus facile.

Par conséquent, si vous avez une quelconque expérience ou familiarité avec une langue étrangère, placez cette langue en tête de votre liste d’apprentissage. C’est votre point de départ.

Par exemple, si vous connaissez quelques phrases en espagnol à la suite d’un voyage que vous avez effectué l’année dernière, commencez par l’espagnol. Si vous avez appris un peu de français au lycée mais que vous l’avez oublié, commencez par le français – cela vous reviendra.

Vous pouvez également commencer par des langues similaires à celles que vous connaissez déjà. Par exemple, si vous parlez espagnol, une autre langue romane comme le portugais ou l’italien serait une excellente étape suivante. Si vous parlez une langue scandinave, apprenez une autre langue scandinave. Vous constaterez qu’il est beaucoup plus facile de s’adapter à certaines règles, car elles sont souvent les mêmes.

Et si vous ne parlez que l’anglais ? Vous n’êtes pas au bout de vos peines. Là encore, vous pouvez toujours commencer par l’espagnol, car on dit que c’est l’une des langues les plus faciles à apprendre pour les anglophones. Mais si vous voulez emprunter un chemin moins fréquenté, vous pouvez peut-être essayer l’afrikaans ou le néerlandais.

La structure de ces langues est très proche de celle de l’anglais, même si cela ne semble pas être le cas à première vue.

3. Associez vos langues cibles

Si vous envisagez d’apprendre 10 langues, c’est que vous êtes probablement ambitieux de nature et que vous n’avez pas peur des défis.

Si vous voulez atteindre 10 langues plus rapidement, essayez d’en apprendre deux à la fois. Est-ce que ce sera facile ? Bien sûr que non, mais il existe des moyens de rendre la tâche moins pénible.

Cela peut sembler insensé après notre conseil ci-dessus, mais il peut être préférable de combiner des langues qui n’ont rien à voir entre elles pour les apprendre en même temps. Quelque chose comme le portugais et le farsi ou l’espagnol et le mandarin.

L’idée est de minimiser les chevauchements et les confusions entre les cours et la pratique des langues. Les langues doivent être très éloignées l’une de l’autre afin d’éviter toute confusion dans votre cerveau.

Comment cela se passe-t-il en pratique, surtout si l’on garde à l’esprit notre conseil ci-dessus ?

Vous pouvez essayer d’apprendre deux langues qui sont toutes deux assez proches de votre langue maternelle, mais de manière différente. Pour les anglophones, vous pouvez essayer le français (qui partage une tonne de vocabulaire avec l’anglais) et le néerlandais (qui appartient à la même famille linguistique que l’anglais).

Vous pouvez également commencer par une langue qui vous est familière, puis ajouter un joker pour un apprentissage simultané.

L’établissement du calendrier est la partie la plus délicate. Si vous vous lancez dans l’étude de deux langues à la fois, veillez à prévoir du temps pour la pratique au début et à la fin de la journée afin de pouvoir les intégrer. Vous pouvez également étudier chaque langue dans un environnement différent, par exemple une langue à la maison et une autre dans les transports. Vous voyez ce que je veux dire.

Vous seul savez à quoi ressemble votre journée. Répartissez votre temps d’étude de manière à ne pas étudier les deux langues en une seule session marathon, car même si les langues sont différentes, vous risqueriez de vous surmener et de vous épuiser.

4. S’immerger dans chaque langue

Une partie de l’apprentissage d’une langue consiste à s’immerger dans le monde des locuteurs natifs. Comment pensent-ils ? Que mangent-ils ? Quelle musique écoutent-ils ? Qu’est-ce qu’ils trouvent grossier ? Qu’est-ce qu’ils trouvent drôle ? Quels types d’expressions idiomatiques utilisent-ils ?

Comment s’immerger dans la langue cible et commencer à répondre à ces questions ? Voici quelques conseils pour vous aider à démarrer :

  • Passez du temps dans un endroit où l’on parle votre langue cible. C’est l’option de l’immersion totale, où vous n’avez pas d’autre choix que d’utiliser la langue tous les jours, que ce soit à l’eau ou à la mer.
  • Trouvez un partenaire d’échange linguistique (ou deux, ou trois, ou dix !). Il existe plusieurs sites web qui peuvent vous mettre en contact avec des locuteurs natifs dans d’autres pays ou même dans votre propre communauté. Pour commencer, essayez ces applications amusantes d’échange linguistique !
  • Vous pouvez également essayer un programme d’apprentissage immersif des langues comme FluentU.

FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des vidéos musicales, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Avec FluentU, vous entendez des langues dans des contextes réels, de la façon dont les locuteurs natifs les utilisent. Un simple coup d’œil vous donnera une idée de la variété des vidéos FluentU proposées :

FluentU élimine vraiment le travail fastidieux de l’apprentissage des langues, vous laissant avec rien d’autre qu’un apprentissage engageant, efficace et efficient. Il a déjà sélectionné les meilleures vidéos pour vous et les a organisées par niveau et par sujet. Tout ce que vous avez à faire est de choisir une vidéo qui vous intéresse pour commencer !

Chaque mot des sous-titres interactifs est accompagné d’une définition, d’un son, d’une image, de phrases d’exemple et bien plus encore.

Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l’onglet Dialogue, et révisez facilement les mots et les phrases de la vidéo sous Vocab.

Vous pouvez utiliser les quiz adaptatifs uniques de FluentU pour apprendre le vocabulaire et les phrases de la vidéo à travers des questions et des exercices amusants. Glissez simplement à gauche ou à droite pour voir plus d’exemples du mot que vous étudiez.

Le programme garde même une trace de ce que vous apprenez et vous dit exactement quand il est temps de réviser, vous donnant une expérience 100% personnalisée.

Commencez à utiliser le site web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

5. Acceptez d’être un imitateur

Les langues ont des sons différents. C’est évident, n’est-ce pas ? Permettez-moi d’aller plus loin.

Ces sons proviennent des différentes façons dont nous utilisons nos bouches et nos gorges. Certains sont très évidents, comme le « r » roulé en espagnol ou les sons gutturaux de l’arabe. Mais il y a aussi des différences plus subtiles, plus nuancées, comme la façon dont nous bougeons la bouche ou l’endroit où nous plaçons notre langue.

Certaines personnes ont beaucoup de mal à s’adapter à ces nouveaux sons étranges et c’est normal. C’est la raison pour laquelle les gens ont des accents lorsqu’ils parlent une autre langue. Ce genre de choses est tout simplement difficile à maîtriser.

Cependant, vous pouvez essayer. La clé est d’observer et d’imiter. Lorsque vous regardez des locuteurs natifs parler, soyez très attentif à la façon dont ils bougent leur bouche et leur mâchoire. Prêtez également attention aux mouvements de leurs mains.

Nombre de ces tendances naturelles, dont les locuteurs natifs ne sont même pas conscients, peuvent s’avérer très utiles si vous essayez d’acquérir une aisance comparable à celle d’un natif dans une autre langue.

Cette technique fonctionne probablement mieux lorsque vous regardez des vidéos de la langue cible. Si vous le faites en personne, à moins que la personne ne comprenne ce que vous essayez d’accomplir, il est fort probable que vous lui fassiez peur.

6. Surmonter la gêne

Vous souvenez-vous des accents et des sons dont nous parlions il y a quelques instants ? Ceux-ci sont souvent une source d’embarras pour de nombreux apprenants de langues. Les gens peuvent se sentir ridicules lorsqu’ils essaient d’imiter des sons étrangers qu’ils n’ont pas l’habitude de produire.

Oubliez l’idée que les gens vous montreront du doigt et se moqueront de vous si vous avez un drôle d’accent ou si vous faites une erreur. Tout d’abord, ce n’est pas réaliste. Cela n’arrive presque jamais.

Deuxièmement, c’est un énorme blocage mental qui peut vous empêcher d’apprendre une langue, sans parler de 10. Acceptez dès maintenant qu’il vous arrivera de mal prononcer un mot ou de faire une autre erreur frustrante. Cela fait partie du processus d’apprentissage.

La bonne nouvelle, c’est qu’en pratiquant de plus en plus de langues différentes, vous aurez plus de facilité à vous attaquer aux sons inconnus. Au niveau le plus élémentaire, vous exercez votre bouche, vous renforcez votre langue. Vous lui apprenez à se tordre et à se contorsionner d’une manière nouvelle que votre langue maternelle n’a jamais exigée. Avec la pratique et chaque nouvelle langue, cela deviendra de plus en plus facile.

7. Pratiquez plusieurs compétences chaque jour

Nous cliquons sur ces articles en espérant que quelqu’un aura enfin la solution pour nous faire parler couramment du jour au lendemain, mais tout revient à la pratique. Vous devez simplement le faire. Et vous devez le faire de manière intelligente.

Supposons que votre pratique des langues consiste uniquement à apprendre des flashcards de vocabulaire dans 10 langues chaque jour. Vos capacités de mémorisation sont peut-être excellentes, mais pourriez-vous commander un café dans dix pays différents et vous faire comprendre ? Non.

Il est important d’essayer de pratiquer régulièrement l’écoute, la lecture, l’expression orale et l’écriture dans les langues cibles. Cela ne signifie pas que vous devez pratiquer chaque langue tous les jours, mais plutôt que lorsque vous pratiquez chaque langue, vous devez vous concentrer sur le renforcement des quatre compétences principales.

Vous pouvez tenir un journal linguistique dans lequel vous écrivez chaque jour dans une langue différente. Vous pouvez choisir un roman dans une nouvelle langue à lire chaque mois. Vous pouvez regarder des films tous les week-ends dans l’une de vos langues cibles. Les possibilités sont infinies !

Quelle que soit la manière dont vous décidez de vous y prendre, assurez-vous d’y prendre plaisir. Lorsque vous aurez atteint votre objectif, le jeu en aura valu la chandelle. Alors, allez-y et bonne chance !

À découvrir
À découvrir