apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlogLes 29 meilleurs outils d'apprentissage des langues qui couvrent toutes les compétences...

Les 29 meilleurs outils d’apprentissage des langues qui couvrent toutes les compétences nécessaires pour devenir fluide

Différents outils d’apprentissage des langues ciblent différentes compétences linguistiques.

Certains d’entre eux sont plus adaptés à l’écoute, tandis que d’autres ont pour point fort la pratique de la lecture.

Certains prétendent même vous aider à maîtriser les quatre compétences linguistiques : la lecture, l’écoute, l’écriture et l’expression orale.

Dans cet article, nous avons rassemblé les meilleurs programmes pour chacune des compétences que nous venons de mentionner, et plus encore.

Outils d’écoute

1. Langue innovante

Prix : Gratuit (avec achats in-app)

Disponible sur : iOS | Android

Innovative Language vous couvre avec l’une des meilleures séries de podcasts gratuits pour les apprenants de langues sur le web.

La série comprend des leçons vidéo et audio qui se concentrent souvent sur les aspects culturels du pays où la langue cible est utilisée, avec des exercices d’enrichissement du vocabulaire et des listes de mots utiles. Elle est mise à jour chaque semaine avec de nouvelles leçons, dont le contenu s’adresse aux débutants absolus jusqu’aux apprenants avancés proches de la maîtrise de la langue.

Voici un échantillon des nombreuses langues étrangères populaires qu’ils proposent actuellement :

  • SpanishPod101
  • FrenchPod101
  • GermanPod101
  • ChineseClass101
  • RussianPod101

Le matériel est conçu et présenté par des enseignants professionnels, et il s’agit de l’un des sites linguistiques les plus prolifiques et les plus cohérents du marché. Bien qu’il existe une version payante du service, de nombreux audios et vidéos produits par des professionnels sont totalement gratuits sur la plateforme.

Pour une évaluation plus complète d’Innovative Language, cliquez ici.

2. 8tracks

Prix : Gratuit (avec achats in-app)

Disponible sur : iOS | Android

L’une des meilleures façons d’habituer vos oreilles aux sons d’une nouvelle langue est d’écouter sa musique. 8tracks regorge de listes de lecture musicales dans tous les genres et toutes les langues possibles et imaginables. Il vous suffit de taper votre langue cible dans la barre de recherche et d’appuyer sur « Entrée », ou de parcourir les tags et artistes associés qui s’affichent sous forme de suggestions.

Non seulement vos oreilles goûteront aux sons de votre nouvelle langue, mais vous vous ouvrirez également à de nouveaux genres et artistes que vous n’auriez peut-être pas eu l’occasion d’écouter auparavant.

3. LingoClip

Prix : Gratuit (avec achats in-app)

Disponible sur : iOS | Android

LingoClip (anciennement LyricsTraining) adopte une approche de type karaoké pour l’apprentissage des langues en musique.

Choisissez votre langue, une vidéo musicale et un niveau, de débutant à expert. À partir de là, vous devrez compléter une poignée de mots clés jusqu’à chaque mot des paroles (en fonction du niveau choisi) et chanter en même temps.

Choisissez un moment de la journée où vos voisins et colocataires sont absents, et apprenez en chantant à tue-tête.

4. News in Slow par Linguistica 360

Prix : Gratuit

Disponible sur : iOS | Android

Linguistica 360 vous aide à former vos oreilles, à développer vos compétences linguistiques et à vous tenir au courant de l’actualité grâce à sa série « News in Slow ». Vous pouvez choisir entre l’espagnol (d’Espagne et d’Amérique latine), le français, l’italien et l’allemand.

Chaque épisode comprend une transcription dans la langue cible, ainsi que des conseils de vocabulaire et des explications sur les termes les plus difficiles que vous rencontrerez. C’est un excellent moyen d’enrichir le vocabulaire en contexte tout en apprenant à reconnaître les sons et les sensations de la langue cible.

Outils d’enrichissement du vocabulaire

5. Duolingo

Prix : Gratuit (avec achats in-app)

Disponible sur : iOS | Android

Le mignon petit oiseau vert de Duolingo vous guidera les jours où vous n’avez pas envie de travailler vos compétences linguistiques. Après avoir utilisé cette application pendant un certain temps, vous aurez acquis de nouveaux mots et expressions que vous continuerez à renforcer au fur et à mesure que vous enrichirez votre vocabulaire.

Quelle est donc l’efficacité de Duolingo pour l’apprentissage des langues ? Cet article tente de répondre à cette question et à bien d’autres.

6. FluentU

Prix : Voir la page des prix ici

Disponible sur : iOS | Android

FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des vidéos musicales, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.

Avec FluentU, vous entendez des langues dans des contextes réels, de la manière dont les locuteurs natifs les utilisent. Un simple coup d’œil vous donnera une idée de la variété des vidéos FluentU proposées :

FluentU élimine vraiment le travail fastidieux de l’apprentissage des langues, vous laissant avec rien d’autre qu’un apprentissage engageant, efficace et efficient. Il a déjà sélectionné les meilleures vidéos pour vous et les a organisées par niveau et par sujet. Tout ce que vous avez à faire est de choisir une vidéo qui vous intéresse pour commencer !

Chaque mot des sous-titres interactifs est accompagné d’une définition, d’un son, d’une image, de phrases d’exemple et bien plus encore.

Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l’onglet Dialogue, et révisez facilement les mots et les phrases de la vidéo sous Vocab.

Vous pouvez utiliser les quiz adaptatifs uniques de FluentU pour apprendre le vocabulaire et les phrases de la vidéo à travers des questions et des exercices amusants. Glissez simplement à gauche ou à droite pour voir plus d’exemples du mot que vous étudiez.

Le programme garde même une trace de ce que vous apprenez et vous dit exactement quand il est temps de réviser, vous donnant une expérience 100% personnalisée.

Commencez à utiliser le site web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

7. Memrise

Prix : Gratuit (avec achats in-app)

Disponible sur : iOS | Android

Autre outil populaire d’enrichissement du vocabulaire, Memrise est une application de cartes flash bricolées qui vous permet de personnaliser votre apprentissage des langues.

Mélangez et associez des leçons de vocabulaire sur n’importe quel sujet, comme les couleurs de base, les nombres, les verbes à double sens et les différentes façons de dire « je t’aime ». Vous pouvez créer vos propres « mémos » au fur et à mesure, en sélectionnant les images et autres moyens mnémotechniques qui vous conviennent le mieux.

Memrise n’est pas forcément destiné à tout le monde. Voici une analyse plus approfondie de Memrise pour vous aider à décider si cette application est faite pour vous.

8. Anki

Prix : 24,99 $ pour iOS ; gratuit pour les autres plateformes

Disponible sur : iOS | Android

Anki est sans doute à l’origine de la popularisation de la méthode d’apprentissage du vocabulaire par le système de répétition espacée (SRS). Vous pouvez télécharger des millions de flashcards créées par d’autres utilisateurs ou créer votre propre jeu de flashcards en fonction de vos besoins spécifiques en matière d’apprentissage des langues.

Anki utilise un algorithme pour suivre vos progrès et votre connaissance de chaque mot de vocabulaire que vous étudiez, ce qui vous aide à déterminer quels mots ont besoin d’être répétés et lesquels peuvent être mis de côté pour l’instant.

Pour savoir comment tirer le meilleur parti d’Anki pour l’apprentissage des langues, lisez cet article.

Outils de lecture

9. Wikipédia

Prix : Gratuit

Disponible sur : iOS | Android

Avec des millions d’articles disponibles dans presque toutes les langues, Wikipédia offre une lecture contextualisée dans la langue cible.

Chaque article est accompagné d’images et de liens qui vous permettent de clarifier ce que vous ne comprenez pas. En d’autres termes, vous pouvez absorber de nouvelles informations dans la langue que vous pratiquez, ce qui vous évite d’avoir à chercher une définition ou une traduction dans un dictionnaire.

10. Feedly

Prix : Gratuit (avec achat d’applications)

Disponible sur : iOS | Android

Feedly est un outil RSS que vous pouvez utiliser pour créer vos propres flux de contenu personnalisés, avec des mises à jour quotidiennes de blogs, de magazines en ligne et d’autres contenus numériques dans votre langue cible.

Vous avez la possibilité de créer différents flux pour différentes langues, ou de les diviser en catégories comme les périodiques espagnols, les blogs de films coréens et les nouvelles en farsi.

11. Amazon Foreign Language Books

Prix : Gratuit (avec achats in-app)

Disponible sur : iOS | Android

Outre tous les livres électroniques gratuits disponibles sur le web, vous pouvez également consulter la solide section de livres en langues étrangères d’Amazon, où vous trouverez les ouvrages qui vous conviennent sans vous ruiner.

Recherchez vos nouveaux ouvrages préférés en fonction du titre ou de la langue et, si possible, trouvez un échantillon gratuit du livre avant de l’acheter. Vous pourrez ainsi lire quelques pages et vous assurer que le livre correspond à votre niveau de lecture et que vous prendrez plaisir à le feuilleter.

Outils d’écriture

12. HelloTalk

Prix : Gratuit (avec achats in-app)

Disponible sur : iOS | Android

HelloTalk est une application d’échange linguistique qui vous permet d’entrer en contact avec des locuteurs natifs de votre langue cible (ainsi qu’avec des apprenants de votre langue maternelle) par le biais de textes.

Grâce à elle, vous pouvez trouver des interlocuteurs et commencer à discuter de vos sujets préférés. Vous pouvez également profiter des fonctions intégrées de traduction, de prononciation et de translittération (pour ceux qui apprennent un système d’écriture qui ne leur est pas familier). En fait, la fonction de prononciation peut vous aider à prononcer les mots inconnus que votre partenaire vous envoie par texto, ce qui vous permet de nouer de nouvelles amitiés et de développer vos compétences orales en même temps.

Vous êtes curieux ? Lisez cet article sur HelloTalk pour en savoir plus sur l’application.

13. Omniglot Writing Systems

Prix de l’application : Gratuit

Disponible sur : Site web

Si vous apprenez une langue dont l’alphabet n’est pas latin, Omniglot’s Writing Systems est un excellent point de départ.

Vous pouvez vous familiariser avec les scripts et trouver des liens vers des ressources en ligne pour les apprendre. Vous pouvez également garder la page en signet pour vous y référer lorsque vous commencerez à écrire ou à rédiger des textes à l’aide des autres outils mentionnés ici.

14. Tumblr

Prix : Gratuit (avec achat d’applications)

Disponible sur : iOS | Android

Vous avez besoin d’un espace non structuré pour essayer votre langue cible et apprendre à écrire ?

Créez votre propre page sur un site comme Tumblr, où vous pouvez griffonner des pensées aléatoires et créer vos propres exercices d’écriture. Réglez vos paramètres pour que votre page reste privée si vous vous sentez timide, ou rendez-la publique et sollicitez activement les commentaires et les réactions des locuteurs de la langue.

Pour vous assurer que les locuteurs natifs de votre langue cible vous trouvent, veillez à utiliser les balises appropriées. Par exemple, si vous apprenez l’espagnol, vous pouvez étiqueter votre message avec #learningSpanish (ou l’équivalent espagnol de cette phrase) pour le rendre plus visible dans les fils d’actualité des locuteurs natifs qui pourraient être disposés à vous enseigner la langue.

15. WordPress

Le prix : Gratuit

Disponible sur : iOS | Android

Comme Tumblr, WordPress est l’endroit idéal pour écrire à peu près tout ce que vous voulez dans la langue que vous voulez. En fait, plus de 40 % de tous les sites web sur Internet sont construits avec WordPress. On peut supposer qu’une bonne partie de ces sites ne sont pas en anglais.

Si vous le souhaitez, vous pouvez acheter un domaine personnalisé pour votre site WordPress et le monétiser, que ce soit en générant du trafic vers votre site ou en le transformant en plateforme de commerce électronique.

Outils de prononciation

16. Les sons de la parole

Prix : 3,99 $ (gratuit si vous utilisez la version web)

Disponible sur : iOS | Android

L’Alphabet Phonétique International (API) est l’une des meilleures ressources pour apprendre les différents sons qui composent les langues du monde, et Sounds of Speech est l’un des meilleurs outils pour les pratiquer.

L’outil Sounds of Speech de l’université de l’Iowa est un excellent guide interactif sur les mécanismes de la bouche, qui montre exactement comment bouger la langue et les autres organes de la parole pour produire des consonnes et des voyelles spécifiques. Cela vous aide à surmonter les R uvulaires et les voyelles moyennes ambiguës qui, dans des langues comme l’allemand et l’espagnol, font trébucher votre langue.

17. Forvo

Prix : 2,99 $ (gratuit si vous utilisez la version web)

Disponible sur : iOS | Android

Forvo est un dictionnaire de prononciation en ligne très complet. Il doit figurer dans votre barre de signets, quel que soit votre niveau d’apprentissage d’une langue.

Il vous suffit de rechercher le mot qui vous pose problème et d’écouter les prononciations de locuteurs natifs fournies par les utilisateurs. Notez toutefois qu’il est plus probable que vous trouviez sur ce site des mots isolés que des phrases entières.

Outils de communication

18. Verbling

Si vous souhaitez quelque chose d’un peu plus formel qu’un échange linguistique occasionnel, Verbling est un bon point de départ. Vous pouvez y rechercher des professeurs professionnels natifs, programmer des cours avec eux et établir un emploi du temps et des leçons personnalisées au fur et à mesure.

Vous pouvez explorer des centaines de professeurs de langues en ligne et trouver celui qui vous convient. Lorsque vous effectuez une recherche, vous pouvez filtrer les résultats en fonction du prix, de la disponibilité et même des autres langues qu’ils parlent. Cela signifie que si votre langue maternelle est le chinois ou l’allemand, vous pouvez trouver un professeur qui vous enseignera cette langue. De plus, vous n’avez pas besoin de Skype ou d’autres programmes tiers pour communiquer avec votre professeur : tout ce dont vous avez besoin est là !

19. italki

Prix : Gratuit (avec des achats dans l’application)

Disponible sur : iOS | Android

Il s’agit d’un autre endroit où vous pouvez rechercher des enseignants qui parlent couramment ou qui sont des locuteurs natifs de votre langue cible. italki classe ses enseignants en deux catégories : les tuteurs communautaires et les enseignants professionnels. La seule différence réelle entre les deux est que les enseignants professionnels ont des qualifications officielles et sont donc plus chers que les tuteurs communautaires.

L’avantage d’italki est que, à partir des seuls résultats de recherche, vous pouvez filtrer les professeurs en fonction de la langue et des compétences qu’ils enseignent, de leur disponibilité, de leur pays d’origine et de leur type de professeur.

Besoin d’un avis honnête sur italki ? Permettez-moi de vous renvoyer à cet article.

20. HiNative

Prix : Gratuit (avec achats in-app)

Disponible sur : iOS | Android

HiNative vous permet de contacter en toute décontraction des locuteurs natifs de votre langue cible pour leur poser des questions que vous n’auriez jamais pensé avoir besoin de poser. Par exemple, ce mot est-il masculin ou féminin ? Comment se fait-il que ce mot soit parfois orthographié différemment ?

Avoir HiNative, c’est comme avoir un professeur sans attaches dans sa poche. C’est idéal lorsque vous avez besoin de répondre à ces questions linguistiques ennuyeuses qui vous empêchent de dormir.

Avant d’essayer HiNative, lisez d’abord cet article.

21. Le site de l’entreprise

Prix : Gratuit

Disponible sur : iOS | Android

Speaky est l’une des plus grandes communautés gratuites d’échange linguistique en ligne, et vous constaterez qu’elle offre de nombreux avantages par rapport à des sites similaires payants.

Utilisez-le pour trouver et coordonner des échanges Skype avec des locuteurs natifs de votre langue cible, et soyez prêt à les aider à apprendre votre langue maternelle également.

22. Meetup

Prix : Gratuit (avec achat d’applications)

Disponible sur : iOS | Android

Ce site n’est pas nécessairement destiné aux apprenants de langues, mais vous y trouverez certainement des personnes partageant les mêmes idées que vous, qu’il s’agisse de vos voisins ou de voyageurs de passage dans votre communauté.

Meetup est souvent utilisé pour organiser des rencontres générales d’échange linguistique (d’où son nom) ou une multitude de rencontres spécifiques à une langue, en fonction de la taille de votre ville.

23. Couchsurfing

Prix : Gratuit (avec achat d’applications)

Disponible sur : iOS | Android

Similaires à Meetup, les événements Couchsurfing comprennent également des échanges linguistiques réguliers.

De plus, vous pouvez rechercher des locuteurs d’une langue particulière dans votre région, que vous pourrez rencontrer autour d’un café et d’une discussion multilingue.

Outils de traduction

24. Linguee

Prix : Gratuit

Disponible sur : iOS | Android

Linguee est un traducteur en ligne qui propose des traductions contextualisées qui tiennent compte des nombreuses nuances de sens d’un même mot.

Tapez votre requête dans le champ de recherche et vous obtiendrez la langue dans laquelle vous avez effectué votre recherche à gauche et la langue cible à droite. Chacune comprendra la même phrase ou le même paragraphe dans les deux langues, ce qui vous donnera un contexte supplémentaire pour vous assurer que le mot que vous traduisez n’a pas une signification totalement absurde.

25. Bab.la

Le prix : Gratuit

Disponible sur : Site web

Bab.la est similaire à Linguee en ce qu’il utilise des définitions en contexte tirées du web. Il propose également quelques outils supplémentaires pratiques, comme un conjugueur de verbes qui vous aidera à explorer les différentes formes et utilisations des mots et expressions que vous apprenez.

26. Reverso

Prix : gratuit (avec achat d’applications) : Gratuit (avec achats in-app)

Disponible sur : iOS | Android

Comme les autres, Reverso n’est pas un traducteur en ligne gratuit comme les autres. En plus de traduire ce que vous saisissez d’une langue à l’autre, il fournit également des exemples de phrases dans lesquelles le mot ou l’expression que vous avez traduit apparaît, ce qui vous permet de les voir dans leur contexte.

Toutefois, comme pour tous les outils de traduction gratuits, il est préférable de vérifier les résultats de cette application auprès d’un traducteur expert afin de s’assurer de l’exactitude de la traduction.

Outils d’apprentissage culturel

27. Streema

Prix : Gratuit (avec achats in-app)

Disponible sur : iOS | Android

Streema offre un accès en ligne gratuit aux chaînes de télévision et aux stations de radio de plus d’une centaine de pays à travers le monde.

Bien entendu, les langues les plus étudiées disposent d’une multitude de stations. Il vous suffit de parcourir les chaînes de télévision éthiopiennes et sud-africaines jusqu’à ce que vous trouviez quelque chose dans votre langue cible qui vous intéresse, et de vous brancher sur ce que les locaux regardent.

28. BBC Languages

Prix : Gratuit

Disponible sur : Site web

BBC Languages est l’un des plus grands répertoires en ligne de matériel d’apprentissage des langues gratuit. Vous y trouverez des leçons gratuites et des antisèches sur les langues étrangères, ainsi que des liens vers des médias réels tels que des émissions de télévision, des journaux et des blogs que les locuteurs natifs suivent régulièrement.

Le site n’est plus mis à jour, mais comme il s’agit de la BBC, le matériel est probablement intemporel et utile pour construire une base solide dans la langue cible de votre choix.

29. Alexa

Prix : Gratuit

Disponible sur : iOS | Android

Croyez-le ou non, l’assistant virtuel d’Amazon peut aussi être un professeur de langue et de culture très pratique. Comme vous le savez, Alexa fonctionne comme une version de Google assistée par la voix : demandez-lui n’importe quoi et elle vous donnera la meilleure réponse qu’elle peut tirer de sa base de données.

Le plus intéressant, c’est que vous pouvez augmenter les capacités d’Alexa en matière d’enseignement des langues grâce à sa fonction « Skills » (compétences). Pour en savoir plus sur la manière dont Alexa peut vous apprendre des langues, cliquez ici.

Bonus : Un bon service VPN
Prix : Gratuit (avec des achats in-app)

Disponible sur : iOS | Android

Parfois, vous ne pouvez pas accéder au contenu d’un autre pays si vous n’avez pas d’adresse IP locale (c’est-à-dire si vous vous trouvez physiquement dans le pays en question). Pour contourner ce problème, vous pouvez utiliser des services VPN (Virtual Private Network) gratuits ou bon marché. Une fois installés, ces services vous permettront de modifier l’adresse IP de votre navigateur web, convainquant ainsi les serveurs situés à l’autre bout du monde que vous vous connectez en réalité depuis le pays.

L’installation de HMA VPN sur vos appareils est un moyen simple de configurer un VPN et de changer comme par magie votre localisation en Allemagne, en France, en Corée ou dans n’importe quel autre pays. Cela fonctionne que vous utilisiez un ordinateur de bureau, un smartphone ou des téléviseurs et consoles de jeux compatibles avec l’internet.

Profitez des meilleurs outils d’apprentissage des langues ci-dessus et utilisez-les pour apprendre une langue de manière efficace. De cette manière, vous progresserez sans encombre et serez bien équipé pour relever le prochain défi linguistique.