apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlogNotes sur l'apprentissage des langues : 4 façons de les utiliser pour...

Notes sur l’apprentissage des langues : 4 façons de les utiliser pour devenir un expert de l’étude

Vous pensez que prendre des notes est ennuyeux ?

Eh bien, si vous apprenez une langue, prendre des notes peut non seulement être intéressant et passionnant, mais aussi essentiel !

Dans cet article, nous allons voir comment vous pouvez créer vos propres notes amusantes et utiles pour l’apprentissage des langues, des notes qui améliorent vraiment vos études et vous aident à apprendre.

1. Apprenez votre style d’apprentissage des langues et appliquez-le à votre prise de notes

Apprendre votre style d’apprentissage des langues est l’une des meilleures façons de devenir un génie de l’apprentissage des langues en prenant des notes. Jouez avec les différents styles ci-dessous et voyez ce qui vous convient !

Apprenants auditifs

La façon la plus efficace pour les apprenants auditifs de prendre des notes et de retenir les informations est d’écouter.

La synthèse vocale est un excellent moyen pour les apprenants auditifs de prendre des notes, car vous pouvez écouter les notes que vous prenez en même temps que vous les prenez. Un autre avantage de la synthèse vocale est qu’elle peut être utilisée sur presque tous les types d’appareils (ordinateur de bureau, ordinateur portable, tablette, smartphone, etc.) C’est pourquoi la synthèse vocale peut être utilisée presque partout pour vous aider à prendre d’excellentes notes linguistiques.

Une autre façon pour les apprenants auditifs de prendre de meilleures notes est d’enregistrer des conférences, des enseignements ou des conversations en rapport avec la langue qu’ils apprennent. De nos jours, il est possible d’enregistrer à peu près n’importe quoi avec son smartphone. Vous pouvez ensuite réécouter ces enregistrements et ils vous aideront à prendre de meilleures notes dans votre carnet.

Pour vous donner plus de matériel audio pour vos notes, vous pouvez aussi essayer d’avoir des discussions de groupe avec d’autres apprenants dans et/ou sur la langue que vous apprenez. C’est une excellente méthode d’apprentissage et de prise de notes pour les personnes sociables.

Apprenants visuels

Les apprenants visuels prennent les meilleures notes linguistiques en regardant des émissions de télévision et des films, en regardant des photos, des diagrammes, etc. Par exemple, regarder un film peut ne pas sembler être une façon productive de prendre des notes sur les langues, mais les personnes qui apprennent les langues par la visualisation pourront se souvenir plus facilement des nouveaux mots étrangers en les voyant mis en scène.

Les personnes ayant ce type de style d’apprentissage des langues peuvent également tirer profit de la conservation d’un dossier physique ou numérique rempli d’images, de diagrammes, de graphiques et de films pour accompagner leurs notes et leur donner un sens. Vous pouvez aussi, bien sûr, organiser vos notes en créant vos propres diagrammes, graphiques et autres aides visuelles.

Si vous êtes un apprenant visuel, vous avez tout intérêt à utiliser des aides visuelles pour apprendre, et pas seulement pour prendre des notes. Les ressources d’apprentissage basées sur la vidéo sont probablement ce qu’il vous faut.

En combinant d’autres méthodes d’apprentissage à votre prise de notes, vous augmenterez votre motivation et votre intérêt pour l’étude. De plus, vous obtiendrez un contenu intéressant pour prendre des notes, avec des images et un contexte qui vous aideront à vous souvenir de ce que vous apprenez.

Les personnes qui apprennent par la pratique

Les personnes qui, comme moi, apprennent par la pratique, aiment se salir les mains lorsqu’elles apprennent une nouvelle langue. La meilleure façon pour eux de prendre des notes lorsqu’ils apprennent une nouvelle langue est de faire quelque chose, souvent physique, qui relie leur mémoire à un nouveau mot étranger.

La meilleure façon pour les apprenants pratiques de prendre des notes sur une langue est d’écrire leurs notes sur du papier (ou, encore une fois, sur un ordinateur hors ligne à l’aide d’un stylo numérique). En plus d’écrire physiquement, ils peuvent également prendre des notes en faisant des gestes avec leurs mains. Par exemple, si vous voulez apprendre à dire « bon travail » dans une langue étrangère, vous pouvez écrire cette phrase dans un carnet d’une main et utiliser votre autre main pour vous donner un coup de pouce.

Si vous êtes un élève qui passe un test de langue étrangère, vous pouvez utiliser votre style d’apprentissage pratique à votre avantage. Si vous utilisez discrètement vos mains pour relire vos notes de gestes pendant que vous passez votre examen, les gens vous prendront peut-être pour un fou, mais vous leur prouverez qu’ils ont tort lorsque vous réussirez votre examen de langue à tous les coups !

2. Établir l’idée principale à chaque fois que vous prenez des notes

Apprendre votre style d’apprentissage des langues n’est que la première étape lorsqu’il s’agit de prendre d’excellentes notes. Une fois que vous l’aurez déterminé, vous devrez vous concentrer sur l’idée principale de vos notes.

Limitez-vous à une idée principale à la fois.

Il est important de connaître l’idée principale, car vous ne voulez pas d’un tas de notes aléatoires qui n’ont aucun sens. Par exemple, si au cours d’une session de prise de notes, vous voulez apprendre un point de grammaire particulier, concentrez-vous sur la prise de notes de ce point de grammaire. Veillez à ne pas vous laisser distraire en essayant d’apprendre trop de choses à la fois.

Créez une structure dans vos notes pour tenir compte des différents sujets.

Au fur et à mesure que vous progressez dans la prise de notes, vous souhaiterez organiser vos idées principales dans différentes sections de votre carnet de notes. Par exemple, vous pourriez avoir différentes sections pour prendre des notes sur les mots d’accueil, l’alphabet, le vocabulaire de base, la grammaire, etc.

Prenez des notes avec un ami.

L’apprentissage d’une nouvelle langue ne doit pas nécessairement se faire en solitaire. Faire équipe avec un ami dans un café pour prendre des notes ensemble peut être un excellent moyen de rester concentré. Il peut également être très amusant de se renvoyer différentes notes pour s’assurer que l’idée principale reste l’idée principale.

2. Prendre des notes sur des listes de vocabulaire à thème

L’une des meilleures façons de prendre des notes sur le vocabulaire est d’organiser vos notes autour de listes de mots thématiques. Voici quelques approches différentes que vous pouvez adopter.

Apprenez les synonymes.

Une excellente façon d’utiliser les listes de mots thématiques à votre avantage est d’utiliser un dictionnaire et un thésaurus pour vous aider à prendre des notes sur les synonymes. Cette option est idéale pour les apprenants plus avancés, car l’apprentissage de synonymes dans le cadre de vos notes sur les mots thématiques vous aidera à élargir votre vocabulaire dans la langue que vous apprenez.

Le Thésaurus visuel utilise un format de carte mentale (voir ci-dessous) pour vous présenter les synonymes, les mots apparentés et les différentes nuances de sens. Comme nous le verrons plus en détail dans la section suivante, vous pouvez en fait utiliser les ressources des thésaurus et des dictionnaires de votre langue maternelle pour explorer les possibilités d’apprentissage de votre langue cible.

Lorsque vous apprendrez les synonymes en prenant de bonnes notes linguistiques, vous ne trébucherez plus sur vos mots parce que vous ne trouvez rien d’autre à dire. Il y a de quoi se réjouir !

Apprenez des mots peu courants.

La meilleure façon d’apprendre des mots peu courants dans une langue étrangère est de commencer par visiter un site web spécialisé dans les mots peu courants pour trouver un mot peu courant et sa définition.

Vous pouvez le faire en anglais ou dans votre langue maternelle, mais une fois que vous avez trouvé ce mot peu courant, vous pouvez en chercher la définition étrangère dans un dictionnaire multilingue en ligne. Une fois que vous avez appris la définition étrangère de ce mot, qui peut inclure plus d’un mot peu courant apparenté et d’autres mots apparentés que vous ne connaissez pas encore, vous pouvez prendre des notes à ce sujet dans votre carnet de notes.

Vous pouvez pratiquer les mots étrangers peu courants que vous avez appris avec vos amis de langue maternelle et utiliser la répétition dans vos notes pour renforcer ce que vous avez appris. Ce n’est pas pour rien que les enseignants disciplinent les enfants en leur demandant d’écrire 100 fois « Je ne parlerai pas en classe ».

En écrivant des mots apparentés dans votre cahier de langue, encore et encore, même les mots qui ne sont pas courants pour la plupart des étrangers commenceront à devenir courants pour vous.

Apprenez la prononciation des mots.

En utilisant une liste de mots à thème avec la fonction audio de votre dictionnaire, vous apprendrez non seulement la prononciation d’un mot étranger, mais vous pourrez également prendre des notes sur la prononciation dans votre carnet.

Pour vous souvenir de la prononciation d’une lettre particulière, vous pouvez écrire des notes telles que « ça ressemble à un camion diesel » ou « ça me rappelle… » Quelle que soit la meilleure façon de vous souvenir de la prononciation du mot, c’est ce sur quoi vous devez vous concentrer.

Un autre moyen d’apprendre les mots et leur prononciation pourrait être un programme d’apprentissage des langues axé sur l’immersion, tel que FluentU.

FluentU prend des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des discours inspirants – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Consultez le site web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

4. Prenez des notes de manière non conventionnelle : Utilisez des cartes mentales

Utilisez des couleurs et des images dans vos cartes mentales pour mieux retenir les informations.
Pour ceux qui l’ignorent, les cartes heuristiques sont des cartes qui organisent un grand nombre de mots autour d’un sujet central. C’est un moyen pour vous de visualiser vos notes physiques sans avoir besoin d’emporter un carnet de notes partout. Lorsque vous pouvez visualiser les notes physiques que vous avez prises dans votre carnet à la maison, vous pouvez revoir vos notes linguistiques de mémoire n’importe où et n’importe quand.

La plupart des notes ne sont que des mots écrits avec d’autres mots pour expliquer ce qu’ils signifient, ce qui n’est pas le cas avec les cartes mentales. Lorsque vous prenez des notes à l’aide d’une carte mentale, vous pouvez également faire preuve de créativité en utilisant des couleurs et des images qui vous aideront à apprendre les différents types de mots associés à chaque branche de mots.

Par exemple, le mot « balle » sera écrit dans une langue étrangère sur l’une des branches. Ensuite, chaque branche rattachée au mot « balle » comportera des mots, des images et des couleurs associés à ce mot, comme basket-ball (orange), football (noir et blanc), base-ball (blanc), football (marron), tennis (vert), etc.

Facilitez les ajustements grâce aux cartes mentales numériques.

Si vous aimez apporter des modifications fréquentes ou ajouter des éléments à votre carte mentale de façon régulière, la meilleure option est d’utiliser une carte mentale numérique. Une carte mentale numérique vous permet de prendre des notes numériques sur un ordinateur, ce qui vous permet d’ajouter ou de modifier facilement des éléments au fur et à mesure que vous progressez dans votre apprentissage de la langue.

Pourquoi prendre des notes sur l’apprentissage des langues ?

  • Une excellente raison de prendre des notes physiques sur un cahier ou des notes numériques à la main est que cela vous aidera à développer votre mémoire à long terme. Prendre des notes sur les langues qui ont un sens pour vous vous aidera à mieux retenir ce que vous apprenez.
  • Une autre raison de prendre des notes sur les langues est que vous aurez moins de distractions. Prendre des notes dans un carnet numérique ou papier hors ligne vous aidera non seulement à vous concentrer sur ce que vous apprenez, mais vous évitera d’être distrait par des éléments tels que les SMS, les courriels, les publicités en ligne, etc.
  • Le sentiment d’accomplissement est une autre bonne raison de prendre des notes sur les langues. Le sentiment d’accomplissement est une autre bonne raison de prendre des notes sur les langues. Comme vous pouvez voir que chaque page est remplie de vos notes sur les langues, cela vous aidera à rester motivé pour continuer à prendre des notes et à apprendre.

Il existe de nombreuses façons de prendre de bonnes notes, mais si vous mettez en pratique ces quatre méthodes, votre Einstein intérieur apparaîtra aux yeux de tous vos amis étrangers.

Que vous soyez un intellectuel, une personne créative ou simplement un apprenant de langues dévoué, prendre de bonnes notes vous aidera à devenir le génie de l’apprentissage des langues que vous avez toujours voulu être.

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

À découvrir
À découvrir