apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlog7 façons d'assimiler le niveau de langue intermédiaire

7 façons d’assimiler le niveau de langue intermédiaire

En tant qu’apprenant intermédiaire, vous devrez relever certains défis.

Que vous soyez un apprenant intermédiaire en espagnol ou un apprenant intermédiaire en allemand, le chemin à parcourir est probablement assez similaire… et parfois très intimidant.

Mais ce n’est pas grave, car vous pouvez tout à fait vous sortir de cette situation et vous diriger vers des études avancées !

Avant d’examiner les moyens d’y parvenir, voyons comment vous pouvez déterminer si vous êtes un apprenant intermédiaire.

Qu’est-ce qu’un niveau intermédiaire de compétence linguistique ?

Si vous n’êtes pas sûr de votre niveau de compétence, les lignes directrices de l’ACTFL peuvent vous aider à le déterminer.

Vous pouvez également vous faire une idée générale de votre niveau intermédiaire en vous posant quelques questions de base.

  • Pouvez-vous parler et écrire sur des sujets familiers ? Par exemple, si l’on vous demandait d’écrire un paragraphe sur votre passe-temps favori dans votre langue cible, pourriez-vous le faire ? Si ce n’est pas le cas, vous n’avez peut-être pas encore atteint un niveau intermédiaire. En revanche, si vous pouvez parler sur-le-champ de sujets beaucoup plus complexes, il se peut que vous ayez déjà atteint un niveau avancé.
  • Pouvez-vous mettre en commun des connaissances acquises antérieurement pour créer un nouveau sens ? Si vous vous appuyez sur des mots et des phrases spécifiques que vous avez mémorisés, vous êtes probablement encore un apprenant débutant. En revanche, si vous pouvez assembler des mots pour créer un nouveau sens, vous avez probablement atteint le niveau intermédiaire.
  • Pouvez-vous composer des phrases ? Si oui (et si cela s’applique à la langue que vous apprenez), quel temps de verbe utilisez-vous ? Les apprenants intermédiaires peuvent composer des phrases de base mais utilisent généralement des verbes au présent.

Quels sont les défis que rencontrent les apprenants de niveau intermédiaire ?

Si vous êtes à un niveau intermédiaire, vous avez probablement déjà rencontré certains des défis ci-dessous. Ne vous découragez pas pour autant, car le fait d’identifier ces problèmes dès maintenant vous aidera à commencer à les résoudre !

  • Vocabulaire insuffisant. Si les apprenants de niveau intermédiaire disposent d’une bonne quantité de vocabulaire générique de base, ils manquent encore de termes plus spécialisés, ce qui peut rendre difficile une communication claire.
  • Incapacité à utiliser la langue dans des contextes natifs. Les apprenants de niveau intermédiaire ont souvent du mal à appliquer ce qu’ils ont appris dans les livres à des situations de la vie réelle, et ils se heurtent donc à des difficultés lorsqu’ils essaient de regarder des médias authentiques ou d’interagir avec des locuteurs natifs.
  • Problèmes de grammaire persistants. Qu’une règle de grammaire ait été apprise de manière incorrecte ou qu’elle n’ait pas été suffisamment approfondie, des questions de grammaire ou des interprétations erronées surgissent souvent et entravent l’aisance générale des apprenants intermédiaires.
  • Difficulté à exprimer des idées complexes. Alors que les apprenants intermédiaires peuvent couvrir les idées de base, ils ont du mal à exprimer des idées complexes. Cela est dû en partie à un vocabulaire limité et à des problèmes de grammaire persistants.
  • Manque de confiance en soi. Contrairement aux débutants, de nombreux apprenants intermédiaires sont suffisamment avancés pour être parfaitement conscients de leurs propres limites, ce qui nuit à leur confiance en eux. Les apprenants intermédiaires ont acquis des compétences précieuses, mais ils savent aussi qu’il y a beaucoup de choses qu’ils ne savent pas. Malheureusement, cela peut ralentir le processus d’apprentissage en rendant les apprenants plus hésitants à utiliser les compétences qu’ils possèdent !

Nous allons maintenant voir comment vous pouvez utiliser les formidables compétences intermédiaires que vous avez déjà acquises pour passer au niveau avancé.

7 façons d’assimiler le niveau de langue intermédiaire

1. Prenez des cours qui ciblent vos faiblesses spécifiques

Suivre des cours de langue de niveau intermédiaire permet de remédier à la plupart des difficultés rencontrées par les apprenants de niveau intermédiaire.

Il existe une grande variété de cours disponibles en ligne ou en personne – l’important est de s’assurer que vous en trouvez un qui s’adresse spécifiquement au niveau intermédiaire et à vos besoins. Certains cours peuvent exiger que vous passiez d’abord une évaluation pour vous assurer qu’ils sont adaptés à votre niveau. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez demander à voir le plan de cours ou le programme pour vous assurer que les sujets abordés vous conviennent.

Sinon, vous pouvez envisager de prendre des cours particuliers. Les cours particuliers peuvent être particulièrement utiles à un niveau intermédiaire, car ils vous permettent de cibler les matières et les sujets qui vous posent problème. Il existe peut-être des tuteurs dans votre région, ou vous pouvez en trouver un grâce à des services en ligne.

CoLanguage est une excellente ressource pour trouver un tuteur privé qualifié et présélectionné pour vous enseigner en ligne le niveau intermédiaire. Ils utilisent du matériel et des tests basés sur les niveaux du CECR, et vous recevrez régulièrement des informations sur vos progrès. Ils proposent actuellement des cours dans 28 langues différentes.

Si vous souhaitez trouver un professeur particulier près de chez vous, Wyzant peut vous aider à trouver l’enseignant qualifié idéal près de chez vous. Vous pouvez consulter toutes sortes d’informations sur les profils des professeurs, comme leur tarif horaire, la distance qu’ils sont prêts à parcourir pour vous rencontrer et même les commentaires laissés par les étudiants.

Des leçons personnalisées et ciblées peuvent vous aider à enrichir votre vocabulaire et à résoudre des problèmes de grammaire persistants. En retour, elles peuvent vous aider à améliorer votre confiance en vous. Après tout, le fait de connaître plus de vocabulaire et de perfectionner votre grammaire renforce considérablement votre confiance en vous.

2. Utiliser des médias authentiques

L’utilisation de médias authentiques est un moyen idéal de remédier à l’incapacité de comprendre la langue dans des contextes natifs. Après tout, vous pouvez travailler sur la compréhension de la langue maternelle sans le facteur d’intimidation que représente le fait de parler à un locuteur natif.

Le problème avec l’utilisation de médias authentiques au niveau intermédiaire est qu’un soutien supplémentaire est souvent nécessaire. Si vous travaillez déjà avec un professeur de langues, vous pouvez lui demander d’intégrer davantage de matériel authentique dans vos cours.

Si vous souhaitez un cours interactif en ligne pour compléter ou remplacer un professeur en chair et en os, le programme FluentU est une option pour la pratique des langues.

FluentU utilise des vidéos authentiques, telles que des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes, et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Consultez le site Web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

3. Parler souvent

L’une des principales raisons pour lesquelles les étudiants de niveau intermédiaire manquent souvent de confiance en eux est qu’ils n’ont tout simplement pas assez de pratique. Plus vous parlerez, plus vous aurez confiance en vous. De plus, vous découvrirez des lacunes dans votre vocabulaire (que vous pourrez ensuite combler) et vous serez de plus en plus à l’aise pour communiquer des idées complexes.

Pour prendre le temps de parler, essayez de le faire avec des amis qui étudient également la langue cible. Mieux encore, interagissez avec un locuteur natif que vous connaissez ou trouvez-en un sur des sites d’échange linguistique comme italki ou HelloTalk.

L’interaction avec un locuteur natif améliorera également votre capacité à comprendre une langue authentique, ce qui vous permettra de gagner sur tous les tableaux.

4. Enseignez aux autres ce que vous savez

Enseigner peut aider à renforcer ce que vous avez appris, ce qui améliorera probablement les problèmes de grammaire persistants et contribuera à renforcer votre confiance en vous. Si vous avez du mal avec une conjugaison ou une règle de grammaire particulière, revoyez-la, puis essayez de l’expliquer à quelqu’un d’autre.

Pour ce faire, il peut être utile de trouver quelqu’un qui est un peu plus avancé que vous dans l’apprentissage de la langue. Ainsi, vous ne vous retrouverez pas dans la situation de devoir expliquer quelque chose qui est trop avancé pour vous. Vous pouvez même proposer vos services en tant que tuteur pour les étudiants débutants.

LingQ est un système et une application d’apprentissage des langues qui donne accès à des forums communautaires où les utilisateurs peuvent poser des questions, ce qui vous donne l’occasion de donner des conseils ou des avis sur des sujets que vous connaissez déjà. LingQ met également l’accent sur l’apprentissage à l’aide de contenus authentiques trouvés sur le web. Il s’agit donc d’une autre excellente ressource pour approfondir votre compréhension d’une langue telle qu’elle est utilisée par les natifs.

5. Lire un roman

Une fois que vous avez atteint le niveau intermédiaire, vous connaissez suffisamment de mots et de grammaire pour pouvoir comprendre un roman, même si vous avez parfois du mal à le faire. Persévérer pour terminer le roman de votre choix vous aidera à enrichir votre vocabulaire et à prendre confiance en vous.

Vous pouvez trouver des livres courants dans presque toutes les langues sur Amazon. La série « Harry Potter » est un choix particulièrement judicieux, car elle est disponible dans de nombreuses langues et n’est pas trop avancée pour la plupart des étudiants de niveau intermédiaire. Mieux encore, il se peut que vous connaissiez déjà l’intrigue, vous n’aurez donc pas à vous inquiéter de vous perdre.

Une autre bonne option est le Projet Gutenberg, qui propose des livres en ligne gratuits appartenant au domaine public dans un grand nombre de langues. Les livres pour enfants sont un bon choix pour les étudiants de niveau intermédiaire, car ils ne sont pas trop compliqués. Vous pouvez également essayer de lire des œuvres classiques dans votre langue cible afin d’améliorer votre compréhension de la langue et de la culture.

6. Notez les mots courants et critiques

Que vous lisiez ou écoutiez des médias authentiques, vous rencontrerez probablement plusieurs mots que vous ne connaissez pas. Ce n’est pas grave : cela arrive à la plupart des gens, même dans leur langue maternelle !

La plupart des mots peuvent être devinés ou déduits en fonction du contexte. D’autres, en revanche, demandent un peu plus d’attention. Il y a des mots que vous devrez noter, rechercher et étudier.

Rencontrez-vous souvent le même mot que vous n’avez pas encore appris ? Si c’est le cas, c’est une bonne indication pour noter le mot et le rechercher. Le sens d’un mot particulier semble-t-il essentiel au sens global d’une phrase ? C’est un autre mot à noter. Si vous vous concentrez sur les mots les plus fréquemment utilisés et/ou les plus importants, vous apprendrez un vocabulaire particulièrement précieux, et c’est ce vocabulaire qui vous aidera à progresser le plus rapidement.

7. Pensez dans votre langue cible

Chaque fois que vous avez quelques minutes à perdre, essayez de penser à ce à quoi vous pensiez déjà dans votre langue cible. Lorsque vous vous rendez compte que vous ne disposez pas des mots nécessaires pour penser à ce que vous voulez, apprenez ces mots. Vous améliorerez ainsi votre confiance en vous, votre vocabulaire et votre capacité à communiquer des idées complexes. De plus, cela ne vous prendra pratiquement pas de temps.

Il est temps de sortir du milieu.

Grâce à ces conseils et astuces, vous pouvez commencer à progresser vers une compétence avancée !

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

À découvrir
À découvrir