Mondly avis – Des améliorations significatives

Mondly est une application d’apprentissage des langues qui enseigne le vocabulaire et les structures grammaticales de base. Elle semble plus appropriée pour les apprenants ayant peu ou pas d’exposition à leur langue cible.

Les activités reposent principalement sur la reconnaissance passive du vocabulaire et des phrases, et ne sont donc pas très stimulantes. Cependant, elles sont suffisamment variées pour que vous ne vous ennuyiez pas avec de courtes sessions quotidiennes de pratique.

Bien que je ne recommande pas Mondly à quiconque cherche à apprendre sérieusement une langue, il peut être approprié pour les personnes qui étudient des langues avec moins de ressources disponibles, ou pour les personnes qui se préparent à voyager à l’étranger.

QUALITÉ : L’interface et le cours lui-même pourraient être mieux conçus. Modifié le 22 novembre Il a fait de nombreuses améliorations cette année. Nous ferons bientôt une mise à jour.

THOROUGHNESS: C’est correct pour apprendre du vocabulaire, mais j’ai trouvé que beaucoup de choses n’étaient pas très bien expliquées.

VALEUR: Il est assez bon marché.

PRIX : Il existe trois formules…

• 9,99 $ par mois pour une langue
• 47,99 $ par an (4 $/mois) pour une seule langue
• 47,99 $ par an (4 $/mois) pour toutes les langues

Étrangement, j’ai pu accéder à plusieurs langues même si je ne me suis inscrit que pour un mois à 9,99 $.

PREMIÈRES IMPRESSIONS

J’ai déjà essayé plusieurs applications d’apprentissage des langues comme Duolingo, Busuu, Babbel et Mango Languages, qui, à première vue, semblent être assez similaires à Mondly.

Cependant, après avoir testé Mondly pour quelques langues différentes, je n’ai pu m’empêcher d’être déçu.

Immédiatement, j’ai senti que leur interface n’était pas très intuitive à utiliser et l’esthétique était décevante.

J’aimerais pouvoir dire que Mondly compense par un contenu de qualité, mais ce n’est pas le cas. Il n’y avait rien de spécial et, à mon avis, c’était en dessous de la moyenne par rapport aux plateformes similaires.

Il y a un cheminement à suivre pour les utilisateurs, mais il semble un peu aléatoire. Par exemple, les parties du corps sont le dernier sujet abordé et cela vient après le vocabulaire lié aux urgences.

En bref, Mondly ne m’a pas donné une bonne première impression.

Je ne pense tout simplement pas que cette ressource soit adaptée aux personnes qui souhaitent apprendre une langue de manière approfondie. Il peut probablement enseigner à un utilisateur des compétences conversationnelles simples assez bien, mais pas beaucoup plus que cela.

Un avantage de Mondly est qu’en raison du nombre d’exercices avec différentes structures grammaticales, vos conversations après l’avoir utilisé pendant un certain temps peuvent être simples mais elles seront grammaticalement correctes.

VUE D’ENSEMBLE

Mondly se vante d’une offre de 1000 leçons et conversations dans leur plan Premium, qui couvre 5000 mots et phrases. Dans l’ensemble, l’outil est assez riche en contenu, mais je dirais qu’il ne convient qu’aux apprenants débutants et pré-intermédiaires.

La ressource est divisée en différentes leçons qui permettent à l’utilisateur d’apprendre et de pratiquer le vocabulaire, la prononciation, les techniques de conversation et, dans une certaine mesure, la grammaire.

Il y a un parcours suggéré que vous devriez suivre, comme présenté ci-dessous.

Chaque « bulle » propose un thème de vocabulaire différent. Il existe également des bulles spéciales pour la grammaire et une fonctionnalité de chatbot.

Lorsque vous cliquez sur une « bulle » spécifique (comme « Bonjour »), vous accédez à un certain nombre de leçons. Chacune d’entre elles propose de nombreux exercices. Vous pouvez refaire les leçons autant de fois que vous le souhaitez et les compléter dans l’ordre que vous préférez.

Vous obtenez également des notes pour votre performance. Une leçon commence avec trois étoiles. Lorsque vous commettez une erreur, votre score diminue. Si votre performance est trop faible, vous devez recommencer la leçon.

Vous pouvez également reprendre une leçon pour améliorer votre score si vous le souhaitez.

En plus des zones de vocabulaire disponibles depuis l’écran principal, Mondly propose aux utilisateurs des leçons quotidiennes qui n’ont aucun rapport avec le contenu principal.

ÉTUDIER SUR MONDLY

Afin de commencer à utiliser Mondly, vous devez vous inscrire.

La version gratuite vous permet d’accéder à certains contenus. C’est assez limité mais cela vous donnera une idée de ce que c’est que d’utiliser Mondly pour étudier.

Lorsque vous utilisez Mondly pour la première fois, il vous demande de choisir une langue que vous voulez apprendre et votre niveau actuel. De manière assez décevante, quel que soit le niveau choisi, on vous présentera exactement le même contenu.

La bonne nouvelle est que vous pouvez utiliser l’outil pour plus d’une langue en même temps. Il vous suffit de modifier vos paramètres.

Malheureusement, le système présente des failles lorsqu’il s’agit de changer de langue.

Parfois, il ne me permettait pas de sélectionner un niveau pour une langue. Il m’empêchait par exemple de choisir le niveau débutant pour le polonais, alors que le contenu est le même pour tous les niveaux.

Lorsque je sautais d’une langue à l’autre dans le programme, il commençait à oublier certaines parties de ma progression dans la langue que j’avais initialement choisie.

Un autre problème avec Mondly est que le contenu est le même pour toutes les langues.

Cela signifie que vous avez toujours les mêmes sujets de vocabulaire à étudier, ce qui peut être ennuyeux pour les personnes qui essaient d’apprendre plusieurs langues. Plus important encore, l’outil ne traite pas les concepts spécifiques à une langue. Au contraire, il part du principe que toutes les langues fonctionnent exactement de la même manière.

Après avoir choisi votre langue, vous pouvez voir votre écran d’accueil et choisir votre sujet d’étude. En fonction du domaine choisi, vous pouvez voir uniquement les leçons ou également d’autres sections telles que la conversation ou le vocabulaire.

La numérotation est un peu confuse. Elle n’a rien à voir avec vos réalisations, qui sont calculées avec des étoiles. 1/8 signifie simplement qu’il s’agit de la première partie sur les huit disponibles dans une section donnée.

Une bonne chose est que le programme suit votre progression. Les leçons que vous avez déjà terminées sont surmontées d’étoiles et, au lieu du bouton « start », vous verrez une option « redo ».

Au sein d’une sous-section, telle qu’une leçon/conversation/vocabulaire, vous rencontrerez différents types d’exercices visant à forcer. Un type d’exercice linguistique vous invite à choisir la bonne traduction pour le mot anglais proposé :

Un autre type d’exercice vous invite à créer un mot correct à partir de lettres classées au hasard.

Comme vous pouvez le voir, le mot « biscuit » est souligné. Cela signifie qu’en le survolant, vous pouvez en voir la traduction. Vous pouvez également cliquer sur l’icône du haut-parleur pour réentendre le mot. Si le mot qui vous intéresse est un verbe, vous pouvez voir un certain nombre de conjugaisons à différents temps.

Il existe également un autre type d’exercice qui vous fait simplement choisir le bon mot après avoir entendu et vu un mot. L’icône du drapeau peut être utilisée pour soumettre un feedback si vous avez trouvé une erreur.

Le type suivant d’exercices est constitué de questions à choix multiples vous invitant à choisir les bonnes traductions parmi celles présentées. Comme les autres exercices sur Mondly, ils sont pour la plupart très passifs et ne vous obligent pas à utiliser réellement la langue que vous apprenez.

Lorsque vous avez terminé tous les exercices d’une partie donnée (par exemple 1/8), vous êtes informé que la leçon est terminée et un résumé du vocabulaire que vous avez appris vous est présenté.

Un locuteur natif vous lit les mots dans la langue que vous apprenez, ils apparaissent à l’écran en anglais.

Vous pouvez choisir de refaire une leçon à tout moment. Vous pouvez décider de le faire si vous n’avez pas obtenu suffisamment d’étoiles pour vous satisfaire ou si vous estimez avoir besoin de plus de pratique. Il existe également une option de révision de la leçon (marquée par un carré noir sur la capture d’écran ci-dessous).

La révision de la leçon vous permet de voir les mots et expressions utilisés dans la leçon ainsi que les sujets de grammaire connexes, tels que les conjugaisons des verbes utilisés.

Après avoir terminé les leçons, Mondly fournit volontairement des informations sur la façon dont vous progressez. Il suit également le moment où vous apprenez, vous encourageant à être systématique. De plus, vous êtes présenté avec quelques « concurrents » dans votre catégorie, c’est-à-dire d’autres personnes qui étudient la langue donnée à partir de votre emplacement.

Une fois que vous avez terminé une série complète de leçons ou que vous avez obtenu un certain nombre de points, vous pouvez partager vos progrès sur les médias sociaux. Je parle en connaissance de cause : n’en faites pas trop. Vos amis ne sont pas si intéressés que ça.

Comme je l’ai déjà mentionné, en dehors des leçons normales, vous avez également des unités intitulées « vocabulaire », qui sont à peu près la même chose qu’une leçon normale.

Une unité de conversation, par contre, vous aidera à pratiquer votre prononciation. Elle vous fait répéter des phrases après un locuteur natif.

Vous devez enregistrer ce que vous dites et le comparer à l’enregistrement natif fourni par la plateforme. Il n’y a pas d’autre moyen d’évaluer si vous dites quelque chose correctement ou non que de vous évaluer vous-même. Ce n’est évidemment pas l’idéal.

Travailler avec un tuteur d’italki ou utiliser une plateforme comme Speechling serait beaucoup plus efficace pour améliorer votre prononciation.

L’interface est ici loin d’être intuitive : le bouton orange sur lequel figure le dessin d’un téléphone portable vous permet d’écouter l’enregistrement d’un locuteur natif, le bouton orange sur lequel figure le dessin d’une personne est un enregistrement de votre propre voix.

Pour vous enregistrer, vous devez cliquer et maintenir le bouton du microphone. Lorsque vous le relâchez, votre microphone cesse de vous enregistrer.

Ceci résume les principales fonctions de Mondly. Voyons maintenant les fonctionnalités supplémentaires.

FONCTIONNALITÉS SUPPLÉMENTAIRES

Le même type d’exercices fait encore et encore devient ennuyeux. Il semble que les concepteurs de Mondly aient tenté sans conviction de diversifier l’expérience d’apprentissage.

Les unités d’exercices de grammaire proposent le même type d’exercices que les leçons normales. Cependant, les exercices sont principalement axés sur la grammaire et le vocabulaire semble être introduit en douce.

Vous trouverez ci-dessous des exemples d’exercices d’apprentissage de la structure « X était …, mais Y était … ».

Je vais parler de certains problèmes que j’ai trouvés en utilisant Mondly pour l’espagnol. Les autres langues peuvent ne pas avoir exactement les mêmes problèmes, mais seront probablement assez similaires.

L’espagnol a des conjugaisons de verbes, ce qui signifie que selon la personne ou le temps, le verbe se présente différemment. Le verbe « ser » (être) a une forme « era » pour la troisième personne du singulier (he/she – él/ella) dans un temps passé, l’imparfait.

L’utilisateur de Mondly apprendra les formes des verbes à travers de nombreux exercices, en les assimilant par la répétition. Les exercices présentent également de nouveaux adjectifs à apprendre et leurs antonymes (pauvre/riche, etc.).

Cette technique est utilisée pour tous les exercices de grammaire. Par exemple, lors de l’apprentissage de la conjugaison du verbe « deber » (« devoir »), les exercices comprenaient de manière répétitive le mot « enseguida » (« immédiatement »). Il était impossible de ne pas l’apprendre.

Il s’agit d’un bon moyen d’enseigner les concepts de grammaire, car les étudiants l’assimilent assez naturellement sans grande difficulté.

Néanmoins, Mondly pourrait bénéficier d’un peu de théorie.

Apprendre à l’élève la conjugaison de chaque verbe fonctionne bien pour les formes irrégulières qui ne peuvent pas être facilement prédites. Malheureusement, Mondly utilise la même technique pour les verbes réguliers, alors qu’il serait plus facile d’apprendre à l’apprenant à suivre les modèles de conjugaison.

Pour mieux l’expliquer, le verbe « hablar » (parler) et le mot « admirar » (admirer) proviennent du même groupe verbal se terminant par « ar ».

Cela signifie qu’ils auraient le même modèle de terminaison. Par exemple, au présent, pour la 1ère personne du singulier « yo » (je), les formes seraient respectivement « hablo » et « admiro », tandis que pour la 2ème personne du singulier « tú » (tu), on obtiendrait « hablas » et « admiras ».

Comme vous pouvez le constater, l’apprentissage de modèles de conjugaison réguliers permet de progresser beaucoup plus rapidement que le simple apprentissage de verbes individuels comme s’ils existaient sans règles plus importantes les régissant.

En n’expliquant pas les règles de conjugaison, on rend les choses plus compliquées que nécessaire.

Une autre fonctionnalité est le chatbot. Il est censé vous permettre de pratiquer vos compétences en matière de conversation.

L’idée derrière ce chatbot est bonne. Il pourrait vous permettre de vous sentir plus à l’aise dans diverses situations que vous pouvez rencontrer en tant qu’utilisateur de langues.

Il existe différents chatbots pour différentes compétences, comme avoir une première conversation avec quelqu’un, être dans un taxi ou dans un hôtel.

Malheureusement, je pense que l’outil en lui-même n’est pas génial. Prenons l’exemple du chatbot créé pour vous aider dans un restaurant.

Comme vous le voyez, le personnage dit « Bonjour », ce à quoi les réponses autorisées sont « Bonjour » et « Bon après-midi ».

Répondre par « Good afternoon » est tout aussi illogique en espagnol que dans toute autre langue.

L’outil est rempli d’erreurs de ce genre. Heureusement, vous pouvez toujours cliquer sur « Autres suggestions… » et choisir une réponse mieux adaptée. Si vous vous sentez en confiance, vous pouvez également désactiver complètement les traductions anglaises.

Une fois encore, la convivialité est loin d’être parfaite. Il ne suffit pas de cliquer sur la réponse, il faut aussi l’approuver (à l’aide de l’émoticône en forme de flèche). Le bouton du microphone ne semble pas fonctionner (dans d’autres exercices, cliquer sur l’icône active votre microphone et vous permet d’enregistrer votre réponse).

Enfin, il y a quelques ajouts utiles à Mondly : des leçons quotidiennes, des quiz hebdomadaires et des défis mensuels.

Une leçon quotidienne est une courte compilation d’exercices de perçage de quelques mots liés à l’actualité. Les leçons sont marquées en vert sur votre calendrier lorsqu’elles sont terminées et restent en rouge si vous devez encore les faire.

Si vous manquez une leçon parce que vous n’avez pas le temps un jour donné, vous pouvez toujours la faire plus tard. Néanmoins, je vous déconseille de travailler sur un trop grand nombre de leçons à la fois, car cela entrave votre progression. L’outil est conçu de manière à vous exposer quotidiennement à la langue que vous apprenez.

Un quiz hebdomadaire comprend un test complet du vocabulaire que vous êtes censé apprendre en une semaine. Pour accéder à un quiz hebdomadaire, vous devez terminer les 7 leçons quotidiennes.

Ce quiz est basé sur les leçons quotidiennes et non sur ce que vous avez couvert dans la partie principale du programme. Une règle similaire s’applique aux défis mensuels, qui exigent la réalisation de tous les quiz hebdomadaires au cours d’un mois donné. Il s’agit d’outils très intéressants qui permettent de maintenir à niveau vos compétences linguistiques récemment acquises.

En dépit de mes critiques, je pense que Mondly fonctionne raisonnablement bien pour ceux qui souhaitent atteindre un niveau intermédiaire inférieur.

Les exercices leur donneront certainement une confiance immédiate dans une conversation. Ce sont les niveaux supérieurs qui ne sont pas du tout couverts et pour lesquels Mondly n’est tout simplement pas adapté.

Comme presque tous les outils d’apprentissage des langues, Mondly prétend que la maîtrise d’une langue sera « amusante, rapide et facile ». Ce ne sera pas rapide ou facile. Apprendre une langue demande beaucoup de travail.

MONDLY VR

La réalité virtuelle pourrait avoir un impact considérable sur la façon dont les gens étudient les langues. Cependant, comme la technologie est encore assez récente, il n’y a pas encore beaucoup d’options.

Mondly est l’une des premières entreprises d’apprentissage des langues à entrer dans l’espace RV. Pour cela, elle est en avance sur son temps et je suis impatient de voir comment les choses vont évoluer à l’avenir.

Malheureusement, pour l’instant du moins, je ne suis pas un grand fan de l’application RV de Mondly. Outre le facteur nouveauté, il n’y a pas beaucoup de raisons de l’utiliser par rapport à d’autres ressources d’apprentissage des langues, à mon avis. Néanmoins, étant donné son faible prix, le facteur nouveauté peut être une raison suffisante pour l’essayer.

COMMENT UTILISER MONDLY VR ?

Comme pour les cours en ligne de Mondly, il y a un grand nombre de langues à choisir et chaque langue a un contenu similaire. Il y a actuellement trois options pour étudier une langue. Ce sont…

• Conversation
• Vocabulaire
• Multijoueur (Beta)

La conversation est la composante principale du RV de Mondly. La section vocabulaire n’est pas encore disponible pour toutes les langues, et la partie multijoueur ne semble pas avoir assez d’étudiants actifs pour l’utiliser.

Conversation

La fonction de conversation est la principale fonction de l’application RV de Mondly. Elle est en fait très similaire au chatbot qui a été mentionné plus tôt dans la revue.

Mais, comme il s’agit de RV, vous êtes dans l’environnement, que ce soit dans un magasin, un restaurant ou un taxi. Au départ, c’est assez intéressant, mais je ne pense pas que cela ait beaucoup d’impact sur l’apprentissage.

Comme avec le chatbot, dans chaque scénario, vous aurez une conversation avec le personnage IA. C’est assez basique, la personne dit quelque chose et vous répondez. Dans chaque cas, vous avez le choix entre quelques options et vous vous enregistrez pour répondre à la question. C’est assez limité car vous devrez vous en tenir aux réponses pré-écrites pour que votre enregistrement soit considéré comme correct.

Le logiciel de reconnaissance vocale peut être assez éloigné et semble être plus strict que le chatbot. Bien que je sois heureux que cela pousse les utilisateurs à s’exprimer à voix haute, je n’accorderais pas beaucoup d’importance au fait qu’il marque votre discours comme correct ou incorrect. Ce n’est pas assez fiable pour le faire et cela peut entraîner des frustrations inutiles.

Ce n’est pas unique à Mondly, presque toutes les ressources qui utilisent la reconnaissance vocale ont les mêmes limites.

Tout comme avec le chatbot, j’aime l’idée derrière ces conversations VR, mais il y a une tonne de possibilités d’amélioration. C’est agréable d’être projeté dans ces scénarios courants, mais la fonctionnalité est très limitée. Il n’y a pas non plus beaucoup de ces leçons disponibles pour le moment.

Vocabulaire

Les leçons de vocabulaire ne sont pas encore disponibles dans toutes les langues et je ne les ai pas trouvées très intéressantes. Comme pour les leçons de conversation, vous parlerez avec le personnage IA. Elle vous présente divers mots de vocabulaire basés sur un thème tel que les fruits, les légumes ou les animaux.

Elle parle principalement anglais, mais vous pouvez changer cela pour apprendre une autre langue. Parfois, elle inclut également des faits semi-intéressants sur les différents objets. Par exemple, saviez-vous que les rhinocéros sont enceintes pendant 15 à 16 mois ? Bien que cela ne vous aide pas à apprendre une langue, cela peut rendre les leçons un peu plus intéressantes.

Dans ces leçons, vous apprendrez quelques mots de vocabulaire, vous vous exercerez à les prononcer et vous ferez quelques phrases avec ces mots. Ces leçons n’ont pas grand-chose à voir avec le vocabulaire, mais il est assez intéressant de voir un animal se promener pendant que vous apprenez le mot correspondant à cet animal.

Il n’y a pas beaucoup de ces leçons et en dehors du facteur de nouveauté de la RV, il n’y a pas de réel avantage à les apprendre ici par rapport à d’autres moyens.

MON OPINION SUR LE VR DE MONDLY

Je n’utiliserais pas personnellement la RV de Mondly pour étudier une langue.

Bien que ce soit cool qu’ils soient parmi les premières entreprises à entrer dans l’espace, je ne vois pas de réel avantage à l’utiliser par rapport aux ressources plus traditionnelles. Il y a beaucoup de ressources qui enseignent mieux les langues.

Cela dit, il s’agit d’un achat unique qui ne coûte que 4,99 $. À ce prix, il n’y a aucun risque à l’essayer. Vous pouvez certainement apprendre et pratiquer une quantité décente de nombreuses langues différentes.

PLANS ET PRIX

Vous pouvez essayer Mondly gratuitement pour voir si vous l’aimez. Le contenu gratuit est cependant assez limité.

Si vous décidez de payer pour leur plan Premium, il y a trois options :

• 9,99 $ par mois pour une langue
• 47,99 $ par an (4 $/mois) pour une seule langue
• 47,99 $ par an (4 $/mois) pour toutes les langues

Il est évident que cela n’aurait aucun sens de payer une année complète pour une seule langue alors que vous pouvez avoir accès aux 33 langues qu’ils proposent pour le même prix. Étrangement, bien que je n’aie souscrit qu’un mois à la formule Premium, j’ai pu étudier plusieurs langues.

PENSÉES FINALES

Mondly est un outil décent mais rien de spécial. Il peut convenir à quelqu’un qui veut couvrir les bases d’une langue.

Il comporte des exercices répétitifs et son utilisation n’est pas des plus amusantes, mais il vous permettra d’atteindre un certain niveau limité qui vous permettra de commander de la nourriture dans un restaurant, de faire une réservation dans un hôtel ou d’avoir une simple conversation avec quelqu’un.

Cependant, je ne le recommande absolument pas. Le marché des outils d’apprentissage des langues en ligne est assez compétitif et Mondly n’est pas si bon que ça.

Il existe des tonnes d’excellentes ressources d’apprentissage des langues, mais les meilleures dépendent de la langue que vous apprenez.