Si vous apprenez une nouvelle langue, vous êtes peut-être à la recherche de la meilleure application pour commencer. Il existe de nombreuses applications que vous pouvez utiliser pour étudier une langue, mais Duolingo et Memrise sont parmi les rares qui offrent la plupart de leur contenu gratuitement. Entre les deux, si vous voulez une application qui vous permette d’enrichir efficacement votre vocabulaire grâce à des exercices interactifs et à différents outils de révision, Memrise est la meilleure solution.
Le choix de la rédaction
Aperçu de Memrise
Memrise est une application et une plateforme de flashcards qui peut vous aider à apprendre du vocabulaire et des phrases par la répétition espacée. Elle propose également de nombreux cours générés par les utilisateurs, que vous pouvez utiliser pour étudier la langue de votre choix.
★★★★★
Prix : 8,49 $/mois
Essai gratuit : 7 jours
Memrise et Duolingo sont deux applications populaires d’apprentissage des langues que vous pouvez utiliser pour apprendre les bases d’une nouvelle langue. Elles ne proposent pas de programmes linguistiques exhaustifs, mais elles ont des fonctionnalités similaires, proches du jeu, qui rendent votre apprentissage amusant. Il existe toutefois quelques différences essentielles. Dans cet article, nous allons examiner les avantages et les inconvénients de chacune d’entre elles afin que vous puissiez faire le bon choix en fonction de vos objectifs linguistiques.
Table des matières
Décomposition rapide
Comparaison des coûts
Fonctionnement de Duolingo
Comment fonctionne Memrise
Duolingo : Avantages et inconvénients
Memrise : Avantages et inconvénients
Qu’est-ce qui est mieux ?
FAQ
Duolingo vs Memrise : Une analyse rapide
Memrise et Duolingo sont des applications que vous pouvez utiliser pour étudier les bases de la langue que vous apprenez, mais elles présentent quelques différences essentielles. Memrise est principalement une application de flashcards, mais elle permet également à ses utilisateurs de créer leurs propres cours de langue afin d’enrichir le contenu disponible. Memrise propose également plusieurs modes d’apprentissage et de révision pour vous aider à développer différents domaines de votre langue cible.
Duolingo comporte davantage d’éléments gamifiés, de points à collecter lorsque vous terminez une leçon, de défis, de compétitions, etc. La liste des langues disponibles est plus longue, y compris certaines langues en danger ou fictives, mais de nombreux apprenants ont signalé des erreurs de traduction dans leurs leçons sur Duolingo.
Le tableau ci-dessous présente une comparaison directe entre Duolingo et Memrise en fonction des langues, des prix d’abonnement et des essais gratuits qu’ils proposent.
| Duolingo | Memrise |
| 39 langues | 23 langues |
| 12,99 $/mois | 14,99 $/mois |
| Essai gratuit de 14 jours | Essai gratuit de 7 jours |
| Essayer maintenant | Essayer maintenant |
Memrise vs Duolingo : Comparaison des coûts
Les cours de langue de Duolingo sont gratuits, mais vous devez souscrire un abonnement Super Duolingo (anciennement Duolingo Plus) si vous voulez pouvoir faire un nombre illimité d’erreurs et vous débarrasser des publicités. L’abonnement à Super Duolingo coûte 12,99 $ par mois, ou 6,99 $ par mois pour un abonnement annuel. Vous pouvez également souscrire une formule familiale pour 9,99 $ par mois et partager votre abonnement avec votre famille et vos amis. Vous pouvez essayer Super Duolingo gratuitement pendant 14 jours.
Memrise propose de nombreux contenus pour vous enseigner gratuitement la langue que vous souhaitez apprendre. Mais si vous souhaitez télécharger ses cours générés par les utilisateurs sur votre appareil mobile, vous devez souscrire un abonnement. Un abonnement à Memrise coûte 14,99 $ par mois, 89,99 $ par an, ou vous pouvez obtenir un accès à vie à l’application pour un paiement unique de 199,99 $.
Comme les deux applications proposent une partie de leur contenu gratuitement, il n’est pas vraiment nécessaire de souscrire un abonnement pour l’une ou l’autre. L’abonnement à Duolingo n’offre pas beaucoup de valeur ajoutée, si ce n’est la possibilité de faire un nombre illimité d’erreurs, et les publicités gênantes n’apparaissent pas aussi souvent. Même si Memrise est plus cher, je pense que son abonnement peut vous offrir plus si vous l’utilisez pour étudier l’un des cours de langue officiels. Ce que vous pouvez étudier gratuitement sur les cours développés par Memrise est assez limité sans l’abonnement.
Si l’une de ces applications ne vous convient pas, ne vous inquiétez pas. Il existe encore de nombreuses autres options qui peuvent vous aider à atteindre votre objectif linguistique. Voici trois recommandations similaires :
Duolingo vs Memrise : Comment fonctionnent-ils ?
Memrise et Duolingo sont des applications utiles qui peuvent vous aider à apprendre rapidement un grand nombre de nouveaux mots. Elles utilisent toutes deux des outils interactifs et des exercices ludiques, ainsi qu’un système de répétition espacée pour s’assurer que vous retenez ce que vous apprenez. Cependant, Memrise possède des fonctionnalités qui peuvent ajouter plus de valeur à votre routine d’étude, comme des vidéos, des cours générés par les utilisateurs, et différents modes d’apprentissage et de révision pour développer plusieurs domaines de la langue. Duolingo ne permet pas à ses utilisateurs de créer leurs propres cours de langue, mais vous pouvez accomplir des tâches et des défis, et rivaliser avec vos amis pour rendre votre parcours d’apprentissage plus divertissant.
Consultez le tableau ci-dessous pour voir comment les deux applications se classent sur le web :
| Commentaires | Duolingo | Memrise |
| Langoly | 3.6 | 3.8 |
| Apple Store | 4.7 | 4.8 |
| Google Play | 4.6 | 4.6 |
| Trust Pilot | 1.6 | 3.0 |
| Average Score | 3.6 | 4.1 |
Fonctionnement de Duolingo
Duolingo est bien connu pour être un moyen gratuit d’apprendre une langue. Il s’agit d’une application ludique qui vous motive dans votre parcours d’apprentissage. Chaque leçon est rapide et utilise un mélange d’exercices à compléter et à associer pour introduire de nouveaux sujets de vocabulaire tels que les salutations, les membres de la famille, les commandes de nourriture, etc. Duolingo comprend également des outils audio et de reconnaissance vocale pour vous aider à vous familiariser avec la langue et à développer vos capacités d’écoute et d’expression orale.
Vous pouvez gagner des points chaque fois que vous terminez une leçon, suivre vos progrès et vous mesurer à vos amis sur le tableau des leaders, comme dans un jeu vidéo. Duolingo vous offre gratuitement cinq « cœurs » (possibilités de faire des erreurs), mais si vous n’en avez plus, vous devrez attendre qu’ils se remplissent pour continuer à vous entraîner. Il existe également des outils d’apprentissage supplémentaires que vous pouvez utiliser pour étudier, tels que des histoires, des défis quotidiens et hebdomadaires et des podcasts.
L’application Duolingo propose également des fonctionnalités premium telles que des cœurs illimités lorsque vous vous abonnez à Super Duolingo. Si vous souhaitez en savoir plus sur l’application, vous pouvez lire cet avis complet sur Duolingo.
Fonctionnement de Memrise
Memrise est une application de flashcards qui utilise la répétition espacée pour vous enseigner une nouvelle langue. Une fois que vous avez choisi le niveau auquel vous voulez commencer, vous pouvez commencer à apprendre des phrases et des expressions. Vous pouvez également choisir d’étudier la grammaire ou d’utiliser l’un des outils de révision pour revoir ce que vous avez déjà appris.
L’application propose également différents modes de révision que vous pouvez utiliser pour améliorer vos compétences linguistiques. Vous pouvez utiliser le mode Communication pour travailler votre prononciation ou le mode Immersion pour regarder des vidéos de locuteurs natifs afin de développer vos capacités d’écoute et d’expression orale. L’application propose également des fonctions de type ludique, comme le mode Rapide, pour rendre le processus d’apprentissage plus agréable.
Memrise dispose d’une grande communauté et vous pouvez trouver de nombreux cours de langue créés par les utilisateurs sur son site web. Si vous souhaitez étudier en déplacement, vous pouvez vous abonner à Memrise et télécharger votre cours sur votre appareil mobile pour vous entraîner lorsque vous n’êtes pas en ligne. Vous pouvez lire notre avis complet sur Memrise pour en savoir plus sur l’application.
Duolingo : Avantages et inconvénients
L’objectif de Duolingo, qui est de rendre l’apprentissage des langues accessible à tous dans le monde entier, en a fait l’une des applications les plus populaires pour les débutants. Son approche ludique et ses outils interactifs peuvent rendre l’utilisation de l’application addictive et vous motiver à continuer à apprendre du vocabulaire. Les fonctions compétitives de Duolingo, telles que le tableau des leaders, les défis quotidiens et hebdomadaires et les quêtes, peuvent rendre votre expérience d’apprentissage plus dynamique et plus amusante.
Duolingo propose 39 langues, dont certaines sont en voie de disparition, comme le guarani, le navajo et le gaélique écossais. Vous pouvez également utiliser Duolingo pour apprendre des langues fictives comme le klingon et le haut valyrien afin de vous immerger dans vos mondes fictifs préférés. La plupart des applications n’offrent pas une aussi grande variété de langues que Duolingo, ce qui la distingue nettement des autres alternatives.
Cependant, de nombreux utilisateurs ont signalé des problèmes liés à des traductions erronées et à un langage peu naturel dans les cours de Duolingo. Si Duolingo peut vous aider à apprendre rapidement beaucoup de vocabulaire, certaines des phrases qu’il vous fait apprendre peuvent être inutiles dans les situations quotidiennes que vous pouvez rencontrer en tant que débutant. La fréquence à laquelle vous pouvez tomber sur une phrase mal traduite peut également donner l’impression que Duolingo n’est pas une source fiable pour étudier une nouvelle langue, ce qui est regrettable compte tenu de la quantité de contenu gratuit qu’il offre.
Duolingo propose un plan de cours fixe qui ne vous permet pas de choisir ce que vous allez étudier ensuite. Vous pouvez passer un test pour passer à l’unité suivante, mais si vous échouez, vous serez bloqué jusqu’à ce que vous ayez terminé les leçons ou que vous ayez trouvé toutes les bonnes réponses au test. Dans l’ensemble, ce programme ne semble pas être d’une grande utilité pour les étudiants en langues plus avancés.
Memrise : Avantages et inconvénients
L’application Memrise est un excellent moyen de commencer à apprendre une langue comme un jeu. Elle utilise des flashcards pour vous apprendre le sens des mots et propose différents modes d’apprentissage et de révision pour vous aider à aborder la grammaire, l’expression orale et l’écoute. Vous pouvez utiliser la fonction « Learn With Locals » de Memrise pour regarder des vidéos dans lesquelles des locuteurs natifs vous enseignent la prononciation et développent vos capacités d’écoute. Memrise propose également des leçons de grammaire et des révisions pour s’assurer que vous comprenez vraiment comment utiliser la langue.
Memrise permet à ses utilisateurs de créer leurs propres cours de langue afin d’enrichir le contenu de l’application. Il existe des centaines de cours créés par les utilisateurs sur le site web, que vous pouvez utiliser pour apprendre des langues moins courantes comme le quechua, le latin et le télougou. Si vous êtes abonné au service premium de Memrise, vous pouvez télécharger ces cours sur votre appareil mobile et vous entraîner même lorsque vous n’êtes pas en ligne, ce qui peut s’avérer utile lorsque vous voyagez.
Cependant, comme Memrise ne contrôle pas le contenu des cours créés par ses utilisateurs, la qualité peut varier. Certains cours contiennent des phrases qui sont utilisées hors contexte et qui peuvent induire en erreur les débutants qui essaient d’apprendre les bases de la communication. Ces cours peuvent être pratiques, mais vous devrez faire des recherches et des vérifications pour vous assurer que vous apprenez la langue de la bonne manière.
Même si Memrise utilise la répétition espacée pour vous aider à mémoriser le vocabulaire, il n’y a pas de lien linéaire entre les séries de mots présentées dans les leçons. Les débutants complets peuvent donc apprendre des phrases qui ne sont pas utiles pour une communication de base en voyage. Certains cours de langue sont également plus développés que d’autres, ce qui peut rendre cette application moins utile pour les étudiants plus avancés.
Quelle est la meilleure application d’apprentissage des langues ? Memrise ou Duolingo ?
Memrise et Duolingo sont deux bonnes applications pour apprendre une langue gratuitement. Elles proposent toutes deux une approche ludique de l’apprentissage et de nombreuses langues disponibles sur leurs plateformes. Cependant, en ce qui concerne les fonctionnalités, je recommanderais d’utiliser Memrise plutôt que Duolingo.
Duolingo utilise de nombreuses fonctionnalités semblables à celles d’un jeu, comme la collecte de points, les défis et les quêtes, mais a connu de nombreux problèmes de langage non naturel et de mots mal traduits au fil des ans. Il n’a pas non plus l’aspect communautaire qu’offre Memrise.
Memrise est similaire, mais ses cours utilisent mieux le langage naturel, plus proche de ce que l’on entend dans la vie quotidienne. Il propose également différents modes de révision et des outils que les autres applications n’offrent pas, comme des vidéos de locuteurs natifs répétant des phrases pour vous entraîner à l’écoute et à la prononciation. Vous pouvez également télécharger des cours générés par les utilisateurs sur l’application mobile si vous avez un abonnement premium, ce qui, à mon avis, rend Memrise plus pratique que Duolingo.
Memrise et Duolingo : FAQ
Y a-t-il quelque chose de mieux que Duolingo ?
En fonction de vos objectifs linguistiques, de nombreuses applications peuvent être meilleures que Duolingo. Babbel et Mondly proposent des cours complets qui peuvent vous aider à travailler votre vocabulaire, votre grammaire, votre compréhension et votre expression orale. Vous pouvez également utiliser des ressources linguistiques authentiques telles que des vidéos, des podcasts et des articles d’actualité pour développer une compréhension plus naturelle de la langue.
Memrise me permettra-t-il de parler couramment ?
Vous pouvez utiliser Memrise pour apprendre rapidement du vocabulaire, mais vous devrez peut-être utiliser d’autres ressources linguistiques si votre objectif est de parler couramment. Memrise dispose d’outils audio et de reconnaissance vocale pour vous apprendre à prononcer chaque mot et chaque phrase, mais vous ne pouvez pas les utiliser pour vous entraîner à la conversation. Vous pouvez utiliser une plateforme comme Preply ou italki pour trouver un locuteur natif qui vous aidera à vous entraîner à parler.
Quels sont les inconvénients de Memrise ?
Memrise est un excellent outil pour apprendre les bases d’une langue, mais il présente quelques inconvénients. L’un d’entre eux est que le vocabulaire peut devenir trop répétitif et peut être trop simple pour les étudiants en langues plus avancés. Mondly et Rocket Languages sont de bonnes alternatives avec une approche similaire du vocabulaire et de la grammaire.
Memrise ou Duolingo, c’est mieux ?
Duolingo vous convient mieux si vous êtes un apprenant occasionnel et que vous souhaitez une expérience d’apprentissage basée sur les jeux. Cependant, si vous voulez construire une base solide et utiliser des clips vidéo et des outils audio, Memrise est mieux pour vous.