apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueAvisMemrise avis : Avantages pour les utilisateurs gratuits, déceptions pour les abonnés

Memrise avis : Avantages pour les utilisateurs gratuits, déceptions pour les abonnés

Si vous vous intéressez à l’apprentissage des langues, vous avez probablement entendu parler de Memrise.

Lancés en 2012 et de plus en plus populaires ces dernières années, l’application et le site web Memrise ont fait des vagues dans le monde de l’apprentissage des langues.

Vous avez peut-être entendu parler de Memrise dans un article ou une revue, ou peut-être qu’un YouTubeur polyglotte a mentionné qu’il s’agissait d’un élément central de sa routine d’apprentissage des langues.

Nous avons trouvé que Memrise était un moyen flexible, engageant et efficace d’apprendre du vocabulaire et des phrases. Ce qu’il manque à l’apprentissage approfondi des langues, il le compense par une exposition variée aux langues et des méthodes de mémorisation scientifiquement prouvées.

AVANTAGES

  • Méthodes étayées par des données scientifiques solides
  • Vidéo et audio de haute qualité
  • Apprentissage personnalisable vous permettant de fixer vos propres objectifs

CONS

Mots et phrases enseignés isolément et non en contexte
Explications grammaticales limitées
Peu d’exercices d’écriture ou d’expression orale

Memrise en un coup d’œil

Caractéristiques :

  • Enseigne les langues à l’aide de jeux de flashcards
  • Utilise la méthode scientifique de la « répétition espacée ».
  • Cours créés par l’utilisateur et grand nombre de langues disponibles
  • Paroles authentiques de natifs

Prix :

Le programme de base et la plupart des fonctionnalités sont disponibles dans la version gratuite.
Des fonctionnalités supplémentaires sont proposées avec l’abonnement au prix de 8,49 $/mois, 59,99 $ pour un an (5,00 $/mois) ou 119,99 $ à vie.

Pour :

  • Méthodes étayées par des données scientifiques solides
  • Vidéo et audio de haute qualité
  • Apprentissage personnalisable vous permettant de fixer vos propres objectifs

Inconvénients :

  • Mots et phrases enseignés de manière isolée, et non en contexte
  • Explications grammaticales limitées
  • Peu d’exercices d’écriture ou d’expression orale

Principales caractéristiques de Memrise

Répétition espacée

Comme son nom l’indique, Memrise vous aide à « mémoriser » des choses en utilisant une technique appelée « répétition espacée ».

Cela signifie que Memrise garde en mémoire les flashcards dont vous avez du mal à vous souvenir et vous invite à les revoir plus souvent que celles dont vous vous souvenez facilement.

Memrise utilise un algorithme de répétition espacée pour vous exposer à ces flashcards à des intervalles critiques. Cela garantit le transfert des mots de votre mémoire à court terme vers votre mémoire à long terme.

Memrise propose des centaines, voire des milliers de cours de langues étrangères, que le programme appelle « decks ».

En explorant le programme, j’ai remarqué que chaque paquet contient un nombre prédéfini de mots et de phrases dans la langue choisie, qui sont divisés en leçons.

Le processus d’apprentissage est simple : chaque mot ou phrase a sa propre flashcard, et je peux maîtriser chaque flashcard par une série de répétitions.

Chaque répétition a permis d’accroître ma connaissance du mot, ce qui est représenté par les étapes de croissance d’une fleur.

Des centaines d’études ont montré la grande efficacité de la répétition espacée comme technique d’apprentissage des langues.

Par exemple, une étude a montré qu’avec seulement trois minutes de pratique quotidienne de la répétition espacée, les étudiants en langue anglaise étaient trois fois plus efficaces pour retenir le vocabulaire à long terme.

Un très grand nombre de cours

Outre la répétition espacée, le secret de Memrise réside dans le fait qu’il héberge deux types de cours : des jeux créés par l’entreprise elle-même et des jeux créés par les utilisateurs.

Memrise concentre ses efforts sur la création et la promotion des cours créés par l’entreprise. Ces cours sont très professionnels, avec des vidéos, des sons natifs et des traductions précises entre la langue cible et la langue maternelle.

Ces cours officiels couvrent également plusieurs niveaux. Pour certaines langues, cela signifie que vous pouvez apprendre à plusieurs niveaux, souvent en commençant par le niveau débutant et en progressant vers le niveau avancé.

Par exemple, j’ai exploré les cours d’espagnol, et il y avait 7 niveaux, chacun avec des dizaines de planches.

Avec ces cours, je pouvais maîtriser des milliers de mots dans une langue donnée, en commençant par les plus utiles et en augmentant la complexité.

Memrise propose également des cours créés par les utilisateurs, généralement par des apprenants ou des locuteurs natifs d’une langue donnée.

Les cours créés par les utilisateurs couvrent beaucoup plus de langues et de niveaux que les cours créés par l’entreprise.

En fait, nous, les apprenants de langues, pouvons également créer nos propres jeux pour Memrise. Cela me permet de maîtriser les mots et les phrases les plus utiles à mon apprentissage des langues.

Par exemple, je pourrais utiliser Memrise avec mon podcast français préféré et créer des flashcards personnalisées basées sur le nouveau vocabulaire que j’ai entendu dans les épisodes.

Grâce à ces différentes options, le nombre de mots que vous pouvez apprendre sur Memrise est virtuellement illimité. Vous pouvez légitimement apprendre des milliers de mots !

23 langues proposées

J’ai découvert qu’il est possible d’étudier 23 langues sur Memrise via les cours « officiels » créés par l’entreprise.

Ces cours ont tendance à enseigner les langues les plus couramment étudiées, et ils offrent des jeux de grande qualité avec des sons natifs, des flashcards vérifiées et même des vidéos.

Ces langues sont l’espagnol, le français, l’allemand, le japonais, l’italien, le coréen, le chinois, le portugais, le russe, l’arabe, le néerlandais, le suédois, le norvégien, le polonais, le turc, le danois, l’anglais, le yoruba, l’islandais, le mongol et le slovène.

Mais (officieusement) le nombre de langues proposées par Memrise est illimité, en raison du potentiel des jeux créés par la communauté.

Cela signifie qu’il existe des jeux pour des langues comme le cri, l’afrikaans, le navajo et le swahili. Il y en a beaucoup d’autres, et la qualité de ces jeux créés par la communauté ne cesse de s’améliorer.

Peut-être créerez-vous même un jeu personnalisé pour une langue que vous souhaitez étudier !

Du matériel authentiquement natif

Le contenu natif est crucial pour parler et comprendre une langue telle qu’elle est réellement parlée, c’est pourquoi Memrise s’assure d’inclure un grand nombre de documents authentiques dans ses jeux de flashcards.

En fait, tous les cours officiels comprennent des fichiers audio et vidéo dans la langue cible.

Lors de mon essai du cours officiel en espagnol, il y avait des vidéos et des clips audio en espagnol natif pour m’aider à maîtriser les flashcards du cours.

Les clips audio font partie de ce que l’on appelle le « Mode Prononciation », qui se débloque lorsque vous avez appris au moins trois cartes d’un jeu. L’audio peut être lu à vitesse normale ou à vitesse de 50 %.

En appuyant sur le microphone, l’apprenant peut enregistrer son propre audio et sa prononciation est automatiquement évaluée par Memrise.

Bien qu’il s’agisse d’un élément essentiel des cours créés par l’entreprise, j’ai découvert que de nombreux cours créés par les utilisateurs comportaient également un enregistrement audio. Il existe également une option permettant d’enregistrer l’audio pour mes propres cours personnalisés.

En outre, de nombreux accents différents sont représentés dans les cours officiels et ceux créés par les utilisateurs.

Par exemple, Memrise propose des cours d’espagnol mexicain et d’espagnol espagnol. Et vous pouvez trouver des cours créés par les utilisateurs en espagnol argentin et en espagnol chilien, pour n’en citer que quelques-uns.

Cours généraux et spécialisés

Outre les cours de langue généraux qui visent à enseigner en fonction d’un niveau, j’ai également trouvé des cours axés sur différents sujets.

Cela signifie que je peux choisir de spécialiser mon apprentissage et de me concentrer sur la maîtrise de mots liés aux affaires, aux sciences ou même à la littérature. Par exemple, je pourrais suivre un cours de néerlandais des affaires ou d’allemand médical.

Il existe même des cours axés sur les listes de fréquence, qui sont des collections de mots de vocabulaire triés en fonction de leur fréquence d’utilisation dans la langue.

Ce type de cours se concentre sur les mots les plus courants d’une langue, ce qui vous permet de voir votre compréhension grimper en flèche.

J’ai également trouvé fantastique que les utilisateurs puissent faire de la pollinisation croisée et utiliser Memrise pour améliorer d’autres cours ou applications d’apprentissage des langues. Cela se fait le plus souvent par le biais de jeux personnalisés.

Ceux-ci ont été créés pour accompagner des supports d’apprentissage des langues extérieurs, tels que des manuels ou d’autres programmes. Par exemple, j’ai trouvé un jeu russe qui passe exclusivement en revue le vocabulaire du cours de russe de Duolingo.

Fonctions d’aide à l’apprentissage des langues

Memrise n’est pas qu’une simple application de flashcards à répétition espacée. Il y a un certain nombre de fonctions de soutien pour maximiser l’expérience d’apprentissage.

Apprendre de nouveaux mots

La fonction « Apprendre de nouveaux mots » de Memrise est le point de départ de l’apprentissage de la plupart des mots de vocabulaire.

Les nouveaux mots y sont présentés sous forme écrite, audio et vidéo. Le programme m’a montré comment j’ai « progressé » dans la connaissance de ces mots par la répétition.

Cette répétition comprend diverses activités de traduction de la langue cible vers la langue maternelle et vice versa.

Révision classique

La fonction « Révision classique » vous montre des mots que vous avez déjà appris et vous invite à les réviser à l’aide de questions à choix multiples, de tests d’écoute, etc.

Il s’agit de l’outil de révision de base de Memrise, et sans doute de l’outil le plus important pour ancrer les mots et les phrases dans votre mémoire à long terme.

L’algorithme de répétition espacée détermine quels mots doivent être révisés et à quel moment, de sorte que le fait de réviser ces mots les garde frais dans votre esprit et accessibles pour un usage réel.

Chaque élément de vocabulaire que vous apprenez est représenté par une fleur qui grandit au fur et à mesure que vous le révisez.

Si cela fait un certain temps que vous n’avez pas révisé un mot ou une phrase, la fleur s’estompe. Pour la faire refleurir, il suffit de revenir à la révision classique ou à la révision accélérée.

Révision rapide

Il s’agit d’une pratique chronométrée des mots qui doivent être revus. J’ai trouvé cette méthode particulièrement utile pour les mots que je pensais bien connaître, car elle augmente le défi.

Deux types de révision réservés aux abonnés payants sont la « révision audio », qui ne comporte que des flashcards audio, et la révision des « mots difficiles », qui se concentre sur les mots dont vous avez eu du mal à vous souvenir.

Apprendre la grammaire

Memrise propose également une fonction d’explication grammaticale, mais uniquement pour certaines paires de langues.

D’après ce que j’ai vu, les tutoriels sont assez courts.

Plutôt qu’une explication approfondie d’une règle de grammaire, ils montrent des modèles dans la langue pour tenter de démontrer un concept grammatical. Après avoir montré le modèle, il y a quelques exercices pratiques.

Des exercices de grammaire sont régulièrement ajoutés aux cours. Vous pouvez voir quelles combinaisons de langues sont actuellement prises en charge dans cet article officiel.

Mots difficiles

Cette fonction analyse les mots qui vous posent problème et vous invite à les pratiquer dans une session spéciale. Vous pouvez également marquer manuellement les mots difficiles si vous le souhaitez.

Ces sessions vous permettent de réviser 20 mots difficiles à la fois, mais vous pouvez avoir un nombre total illimité de mots difficiles par cours. Vous pouvez également supprimer manuellement un mot difficile une fois que vous l’avez appris.

Compétences d’écoute

Memrise vous permet également d’exercer vos capacités d’écoute dans des sessions de révision audio uniquement. Cela vous permet de tester votre compréhension des mots que vous avez appris jusqu’à présent dans un cours.

Les exercices de ces sessions audio comprennent le choix du mot que vous entendez parmi quatre options, la saisie du mot que vous entendez et des questions à choix multiples pour la prononciation.

Apprendre avec des locaux

Ces exercices ne sont disponibles que dans les cours créés par Memrise.

Il s’agit de courtes vidéos dans la langue cible où je dois transcrire ce qui est dit. J’ai trouvé que c’était un bon moyen d’entendre la langue telle qu’elle est parlée.

Enfin, j’ai remarqué que Memrise comprend une fonction très intéressante appelée « Explore Mode », qui utilise la reconnaissance d’images pour vous aider à apprendre du vocabulaire.

Il vous suffit de pointer l’appareil photo de votre smartphone sur un objet pour obtenir le nom de cet objet dans la langue cible.

Cette fonction n’est toutefois disponible que pour les utilisateurs de produits Apple et n’est pas disponible pour Android ou sur le site web de Memrise.

Plans d’abonnement

La bonne nouvelle, c’est que Memrise est en grande partie gratuit.

Le programme de base, qui comprend les cours créés par l’entreprise et ceux créés par les utilisateurs, est accessible gratuitement sur le site Web ou l’application de Memrise.

En fait, la plupart des fonctionnalités de base et les plus utiles du programme, telles que « Apprendre de nouveaux mots », « Révision » et « Révision rapide » sont disponibles pour tous les utilisateurs qui s’inscrivent pour un compte gratuit.

À mon avis, il y a suffisamment de fonctionnalités gratuites pour une expérience d’apprentissage des langues fructueuse (mais nous y reviendrons plus tard).

Un abonnement premium à Memrise Pro comprend des fonctions supplémentaires telles que la « Révision audio » et la fonction de révision des « Mots difficiles ».

L’abonnement comprend également l’accès aux statistiques d’apprentissage, aux robots de grammaire, aux robots de conversation et à ce que les programmes décrivent comme une « gamme complète de cours officiels Memrise ».

L’abonnement premium donne également aux apprenants l’accès à des fonctions « immersives » telles que la section « Compétences d’écoute ». Celle-ci teste les apprenants sur des clips audio des mots et des phrases qu’ils ont appris.

Les abonnés payants disposent également d’un « mode hors ligne » qui leur permet de télécharger des jeux sur leur smartphone pour une utilisation hors ligne.

Depuis septembre 2022, l’abonnement premium coûte 8,49 $ par mois. Vous pouvez l’obtenir pour 5,00 $ par mois si vous souscrivez un abonnement annuel, ou pour 119,99 $ si vous vous abonnez à vie.

Mais bien sûr, sachez que les prix sont toujours susceptibles d’être modifiés.

Memrise en pratique : Peut-on apprendre une langue avec Memrise ?

Maintenant que nous avons eu un aperçu du contexte théorique de Memrise ainsi que de ses caractéristiques, examinons la question que tout le monde se pose : Memrise peut-il réellement vous enseigner une langue ?

Les avantages de Memrise

Une base scientifique solide

Nous savons qu’il est prouvé que la répétition espacée maximise la mémorisation, ce qui vous aide à apprendre de nouveaux mots dans une langue.

Et Memrise pratique la répétition espacée de manière ordonnée et transparente. En fait, son interface est si élégante qu’il est facile d’oublier que vous travaillez avec des flashcards.

Un véritable contenu natif

Le contenu natif est important pour améliorer votre accent et vous familiariser avec la langue. Memrise propose des fichiers audio et vidéo de haute qualité dans ses cours officiels.

Régime d’apprentissage personnalisable

La flexibilité dans ce que vous apprenez est sans aucun doute un plus. J’aime la façon dont les leçons classent les nouveaux mots et les nouvelles phrases en morceaux faciles à gérer pour les apprenants, en se concentrant normalement sur 20 à 30 mots par leçon.

Vous pouvez également apprendre autant ou aussi peu que vous le souhaitez avec Memrise et même fixer vos propres objectifs quant au temps que vous souhaitez passer sur l’application.

Comme vous pouvez créer vos propres jeux de cartes, Memrise peut être une plateforme très utile pour les apprenants indépendants qui étudient eux-mêmes une langue.

Parmi les autres points positifs, citons la grande variété offerte par le programme. Memrise vous permet d’apprendre à n’importe quel niveau de compétence et avec une variété de spécialités, y compris les affaires, l’académique ou l’informel.

De nouveaux cours sont régulièrement ajoutés par l’entreprise elle-même et par ses utilisateurs, de sorte que les possibilités sont infinies. C’est vraiment le rêve d’un polyglotte à cet égard.

Les inconvénients de Memrise

Mots et phrases enseignés de manière isolée

La principale limite de Memrise est qu’il permet d’apprendre des mots et des phrases isolés, mais généralement de manière isolée.

Les flashcards du programme présentent souvent des mots ou des phrases isolés. Cela peut créer une sorte de « salade de mots » pour vous, entraînant des problèmes de communication ou de compréhension.

J’ai trouvé cela particulièrement délicat avec les mots qui ont plusieurs significations.

Si vous avez appris qu’un mot n’a qu’un seul sens, le fait de le voir utilisé d’une manière différente pour transmettre un autre sens peut entraîner des ruptures dans la conversation ainsi que de la confusion.

Absence d’explications grammaticales et d’exercices d’utilisation

Une autre chose que j’ai remarquée à propos de Memrise est que les explications grammaticales approfondies et les notes sur l’utilisation de la langue sont presque inexistantes dans le programme.

De plus, il n’y a pas beaucoup d’occasions de pratiquer des compétences écrites ou orales significatives. Il est préférable d’utiliser cette application pour apprendre du vocabulaire plutôt que pour acquérir de l’expérience dans l’utilisation d’une langue.

Les jeux créés par les utilisateurs ne sont pas contrôlés

En dehors des cours officiels créés par Memrise, il peut y avoir des erreurs dans les jeux et les flashcards créés par les utilisateurs.

Compte tenu du nombre considérable de cartes créées par les utilisateurs, il est impossible pour Memrise de les contrôler toutes. Et bien qu’il existe un formulaire web permettant aux apprenants de signaler une erreur dans une flashcard, de tels problèmes pourraient passer inaperçus aux yeux des débutants.

Memrise en vaut-il la peine ?

Il est indéniable que Memrise exploite la technologie de la répétition espacée pour vous aider à maîtriser de nouveaux mots et de nouvelles phrases et à les conserver dans votre mémoire à long terme.

Il s’agit également d’un répertoire monstrueux de vocabulaire dans de nombreuses langues, et vous pourriez apprendre beaucoup de choses grâce aux cours créés par l’entreprise et par les utilisateurs.

De plus, Memrise offre aux apprenants un contrôle sans précédent sur leur apprentissage, et c’est un endroit idéal pour créer vos propres flashcards.

Memrise fonctionne bien en tant qu’application pour la mémorisation et l’enrichissement du vocabulaire. Ne vous attendez pas à ce qu’il y ait beaucoup d’explications grammaticales ou d’exercices d’utilisation de la langue.

J’ai également remarqué qu’il ne semble pas y avoir de grande différence entre la version gratuite de Memrise et la version payante.

La version gratuite de l’application est plus que suffisante pour les apprenants de langues, et il n’y a pas beaucoup d’avantages apparents pour les membres payants.

En résumé, je recommande Memrise comme application d’enrichissement du vocabulaire pour tous les niveaux d’apprentissage des langues.

Cependant, même avec les ajouts récents au programme, je ne pense pas qu’il vaille la peine de payer pour les fonctionnalités premium pour l’utilisateur moyen.

Alternatives à Memrise

Memrise a peut-être tout ce que vous recherchez, mais il existe de nombreuses applications similaires qui pourraient fonctionner aussi bien, voire mieux, pour vous.

Il existe également de nombreux programmes qui peuvent aider à combler les lacunes dans les domaines de l’apprentissage des langues où Memrise n’est pas à la hauteur.

(Si vous souhaitez d’autres suggestions, consultez notre article sur les alternatives à Memrise).

FluentU

Comme Memrise, FluentU utilise des vidéos de locuteurs natifs utilisant leur langue de manière naturelle.

Il vous permet de regarder des vidéos plus longues et plus complexes que celles que vous pourriez comprendre par vous-même. Cela vous permet une immersion linguistique et une pratique de l’écoute plus approfondies que celles que vous obtiendriez avec les flashcards seuls.

FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des vidéos musicales, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Avec FluentU, vous entendez des langues dans des contextes réels, de la façon dont les locuteurs natifs les utilisent. Un simple coup d’œil vous donnera une idée de la variété des vidéos FluentU proposées :

FluentU élimine vraiment le travail fastidieux de l’apprentissage des langues, vous laissant avec rien d’autre qu’un apprentissage engageant, efficace et efficient. Il a déjà sélectionné les meilleures vidéos pour vous et les a organisées par niveau et par sujet. Tout ce que vous avez à faire est de choisir une vidéo qui vous intéresse pour commencer !

Chaque mot des sous-titres interactifs est accompagné d’une définition, d’un son, d’une image, de phrases d’exemple et bien plus encore.

Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l’onglet Dialogue, et révisez facilement les mots et les phrases de la vidéo sous Vocab.

Vous pouvez utiliser les quiz adaptatifs uniques de FluentU pour apprendre le vocabulaire et les phrases de la vidéo à travers des questions et des exercices amusants. Glissez simplement à gauche ou à droite pour voir plus d’exemples du mot que vous étudiez.

Le programme garde même une trace de ce que vous apprenez et vous dit exactement quand il est temps de réviser, vous donnant une expérience 100% personnalisée.

Commencez à utiliser le site web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Anki

Pour les apprenants qui apprécient le format flashcard de Memrise, Anki est une application qui se concentre uniquement sur l’apprentissage par flashcard.

Anki propose un très grand nombre de flashcards (plus de 80 millions) et vous permet de créer vos propres flashcards avec des mots, des images et du son.

Comme Memrise, Anki utilise la répétition espacée pour vous aider à apprendre de nouvelles informations et à vous en souvenir plus tard. Le moment de la révision peut même être personnalisé.

Le système de création de flashcards d’Anki est incroyablement flexible, avec une mise en page des cartes personnalisable et la possibilité d’ajouter de l’audio, des images et des clips à vos cartes.

Duolingo

Duolingo, comme Memrise, est principalement structuré autour d’exercices de langue dans une interface utilisateur gamifiée avec des couleurs vives et des commentaires attrayants.

Le programme de Duolingo suit un chemin plus prédéterminé que celui de Memrise, bloquant certains niveaux derrière d’autres plutôt que de vous laisser commencer par le sujet de votre choix.

Mais Duolingo est populaire pour une raison : il est très facile de se lancer dans l’apprentissage d’une langue et d’avoir rapidement l’impression d’apprendre quelque chose.

Et si vous avez du mal à garder l’habitude d’apprendre une langue, l’application vous offre des avantages et des récompenses qui vous motivent à pratiquer chaque jour et à maintenir votre niveau.

Vous pouvez également consulter notre article qui présente une comparaison plus approfondie de Memrise et Duolingo.

Drops

Peut-être plus que Memrise ou même Duolingo, Drops adopte une approche très visuelle et ludique de l’apprentissage des langues.

Drops prétend pouvoir vous enseigner une langue en cinq minutes d’utilisation par jour. Chaque session dure cinq minutes et la version gratuite vous limite à cinq minutes toutes les 10 heures.

Comme Memrise, Drops utilise un apprentissage des langues basé sur la répétition (bien que la technologie de répétition espacée de Drops ne soit disponible que dans la version payante).

Drops intègre également des moyens mnémotechniques pour faciliter l’apprentissage et vous permet de marquer un mot comme « appris » si vous ne souhaitez plus le revoir.

Pour plus d’informations, consultez notre test complet de Drops.

Comme beaucoup d’applications et de programmes d’apprentissage des langues, Memrise peut faire partie d’un régime d’apprentissage des langues réussi.

Sachant que Memrise enseigne très bien les nouveaux mots et les nouvelles phrases, vous pouvez l’associer à un cours en ligne, à un manuel ou même à un environnement d’immersion pour maximiser l’enrichissement du vocabulaire.

À découvrir
À découvrir