apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueApplications9 meilleures applications d'échange linguistique en 2024 pour se connecter et converser

9 meilleures applications d’échange linguistique en 2024 pour se connecter et converser

Croyez-le ou non, il y a d’autres personnes qui veulent apprendre une nouvelle langue tout autant que vous… et certaines d’entre elles veulent apprendre votre langue maternelle.

Parmi ces apprenants enthousiastes, il y a quelqu’un qui est aussi un locuteur natif de la langue qui vous intéresse.

C’est ce qu’on appelle une situation gagnant-gagnant, et vous pouvez trouver ces merveilleux apprenants pour compléter vos objectifs grâce aux applications d’échange linguistique !

J’ai rassemblé les meilleures applications d’échange linguistique de 2023 qui vous permettront de trouver le partenaire idéal.

1. HelloTalk : le meilleur pour la facilité de communication

Basé à Hong Kong et à Shenzhen, en Chine, HelloTalk compte plus de 30 millions d’utilisateurs et plus de 150 langues.

HelloTalk propose des outils d’aide à la traduction et à la translittération, ainsi que des fonctions de conversion de la voix au texte et du texte à la voix. Même les apprenants débutants en langues sont sûrs de se comprendre.

Cette application excelle à faciliter la communication. Vous pouvez discuter avec vos partenaires linguistiques par le biais de messages textuels et vocaux, d’appels vocaux et vidéo et même de gribouillis !

HelloTalk vous permet également de partager des « moments » comme vous le feriez sur les médias sociaux. Toute personne apprenant votre langue maternelle peut voir vos Moments, et vous pouvez trouver les Moments des autres dans votre langue cible.

2. Tandem : Le meilleur pour une pratique simple

Avec Tandem, vous pouvez envoyer des SMS, parler ou discuter par vidéo n’importe où dans le monde.

Comme sur de nombreux sites de réseaux sociaux, vous pouvez « suivre » des personnes et filtrer les personnes qui peuvent voir votre profil. Vous pouvez également rédiger des commentaires sur les utilisateurs avec lesquels vous avez interagi.

Tandem fonctionne comme un programme de chat avec des fonctions supplémentaires pour les apprenants de langues. Vous pouvez communiquer par texte, vidéo, audio et images. Il existe également une fonction de traduction et la possibilité de corriger l’écriture.

L’application Tandem gratuite couvre beaucoup de choses, mais vous pouvez passer à Tandem Pro pour 13,99 $ par mois afin de supprimer les publicités et d’obtenir quelques fonctions supplémentaires.

3. HiNative : Le meilleur pour les questions linguistiques spécifiques

HiNative est une plateforme de questions-réponses qui se spécialise dans la réponse à vos questions par des locuteurs natifs de votre langue cible.

Cliquez sur le bouton « Demander » et l’application vous proposera des modèles de questions. Une fois que vous aurez rempli les cases, votre question sera traduite automatiquement dans la langue maternelle des autres utilisateurs.

Vous pouvez vous enregistrer pour permettre aux locuteurs natifs de vous donner leur avis sur votre prononciation. Il existe également une catégorie pour poser des questions sur un pays ou une région, ainsi qu’une catégorie intitulée « Ask Something Else » pour les questions culturelles et les questions d’opinion.

Un abonnement mensuel d’environ 6 $ vous permet d’accéder à des modèles de questions supplémentaires, à des réponses plus rapides, etc.

4. Meetup : Le meilleur pour les groupes en personne

Meetup vous indique les personnes de votre région qui se réunissent régulièrement autour d’un hobby ou d’un intérêt commun, y compris la pratique de votre langue cible !

Commencez votre recherche par les groupes de conversation. Parcourez la section « Partager la langue et la culture » pour trouver des groupes de conversation dans votre région, adaptés à la langue cible et au niveau.

Vous pouvez également rencontrer un partenaire d’échange linguistique dans les groupes culturels de Meetup, qui regroupent des locuteurs natifs et des personnes intéressées par la culture.

L’inscription à Meetup est gratuite, mais il faut payer une petite somme pour participer aux événements.

5. Idyoma : le meilleur pour les connexions prudentes

Idyoma a pour objectif d’aider ses utilisateurs à « apprendre des langues ensemble », selon son slogan.

Lire aussi :  Top 9 des applications pratiques pour apprendre une langue en conduisant

Faute d’orthographe intentionnelle du mot espagnol idioma (langue), cette application a été créée à l’origine pour les locuteurs natifs de l’espagnol, mais elle est désormais disponible pour pratiquement toutes les langues.

Après avoir créé un profil sur Idyoma, vous pouvez rencontrer d’autres apprenants de langues dans votre région ou dans le monde entier et vous connecter avec eux dans l’application par le biais d’un chat textuel. Dans les chats, appuyez sur les messages et maintenez-les enfoncés pour obtenir une traduction instantanée.

Le nombre de chats que vous pouvez démarrer est limité par mois, mais pour 2,99 $ par mois, vous pouvez passer à un abonnement premium.

6. Speaky : Le meilleur pour la simplicité d’utilisation

Ne confondez pas la simplicité de l’interface de Speaky avec un manque de fonctionnalité.

Vous pouvez corriger les messages écrits de votre partenaire pour l’aider à s’améliorer, et vice versa.

Lorsque vous recherchez des interlocuteurs, Speaky les répertorie en fonction des personnes en ligne. Vous pouvez filtrer votre recherche en fonction de la langue maternelle, de la langue cible et même des centres d’intérêt.

L’interface sans fioritures rend l’application facile à utiliser. Speaky revendique des utilisateurs de 180 nationalités et de plus de 110 langues. L’utilisation est gratuite, mais un abonnement d’environ 6 dollars par mois permet d’accéder à des fonctionnalités supplémentaires, telles que davantage de traductions et de choix pour le filtrage des partenaires.

7. Twitter : Le meilleur pour les connexions organiques

Avez-vous déjà pensé à vous exprimer dans votre langue cible en 280 caractères ou moins ?

C’est là que Twitter entre en jeu. On y trouve du contenu dans pratiquement toutes les langues, des ressources d’étude précieuses et même des communautés d’apprenants en langues, comme #langtwt.

Vous pouvez également rechercher un hashtag lié à votre langue cible, comme #LearnGerman ou #LearnArabic. Si vous trouvez un utilisateur qui semble intéressé par un échange, envoyez-lui un DM (Direct Message) avec une présentation polie pour essayer de lancer la conversation.

Vous pouvez même envoyer un tweet à la recherche d’un partenaire avec les hashtags appropriés et attendre les réponses !

8. Reddit : Le meilleur pour les discussions de groupe

Reddit est une gigantesque collection de forums Internet. Chaque forum, appelé « subreddit » ou « r/ » en abrégé, constitue sa propre communauté.

Recherchez les subreddits commençant par « r/learn », comme r/LearnJapanese ou r/LearnFrench. Les apprenants s’y rassemblent souvent pour partager des ressources, organiser des échanges et donner des conseils d’apprentissage. Ce sont d’excellents endroits pour des discussions plus approfondies sur votre langue cible.

Vous pouvez également essayer r/language_exchange. Les titres des posts du subreddit indiquent la langue proposée par l’utilisateur et ce qu’il cherche à apprendre. Répondez à l’un de ces messages pour commencer un échange linguistique, ou créez votre propre message !

9. Discord : Le meilleur pour le sens de la communauté

Discord a débuté comme une interface pour les salons de discussion créés par les utilisateurs afin d’accompagner les joueurs de streaming en direct, mais il s’est depuis transformé en une collection de salons de discussion de groupe pour à peu près tout le monde.

Les salons de discussion, appelés « serveurs », tournent généralement autour de certains sujets ou thèmes. Vous pouvez rejoindre un serveur pour votre langue cible, où l’objectif est d’apprendre et de communiquer dans cette langue, ou des serveurs spécifiquement dédiés à l’apprentissage des langues, comme The Global Language Federation (Fédération mondiale des langues).

Vous pouvez également utiliser Disboard pour rechercher des serveurs d’échange linguistique et trouver votre tribu d’apprenants partageant les mêmes idées.

Comment fonctionnent les applications d’échange linguistique ?

L’échange linguistique est une expérience d’apprentissage précieuse. Trouvez un locuteur natif de votre langue cible qui souhaite apprendre votre langue maternelle et commencez à parler !

Lire aussi :  5 applications de langues pour faire progresser votre apprentissage des langues jusqu'à l'infini et au-delà

En règle générale, vous fixez une limite de temps pour chaque langue et vous vous aidez mutuellement à converser dans cette langue jusqu’à ce que le temps soit écoulé. Vous apprenez beaucoup et vous vous faites (avec un peu de chance) un nouvel ami.

Les applications d’échange linguistique rendent l’ensemble du processus mobile. Vous n’avez pas besoin de vous battre pour trouver le temps de vous rencontrer en personne ou de vous sentir gêné de parler en temps réel face à face.

Les applications d’échange linguistique ci-dessus peuvent vous aider à faire beaucoup de choses :

  • Apprenez en déplacement en envoyant des messages textuels ou vocaux lorsque cela vous convient.
  • Obtenez des commentaires individuels sur l’écriture, la prononciation et la grammaire.
  • Posez des questions et obtenez des réponses personnalisées.
  • Pratiquez toutes les compétences linguistiques que vous souhaitez.

Il n’y a rien de tel que de prendre des notes auprès d’un initié linguistique. Mais bien sûr, l’échange linguistique ne doit pas être votre seule méthode d’étude !

Vous pourriez aimer apprendre des chansons dans votre langue cible. Ajouter de la musique à vos études n’est pas seulement une façon amusante d’apprendre, c’est aussi un excellent moyen de mémoriser le vocabulaire, ainsi que d’autres avantages étonnants.

Mémoriser les paroles de quelques chansons populaires impressionnera probablement aussi votre partenaire d’échange linguistique.

Vous pouvez aussi préférer l’apprentissage à l’aide de vidéos.

FluentU prend des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des discours inspirants – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Visitez le site web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

La connaissance de la culture pop peut également vous fournir de nombreux sujets intéressants à aborder lors de votre échange linguistique.

Vous connaissez maintenant neuf des meilleures applications pour les échanges linguistiques en 2023 !

Mais elles ne vaudront rien si vous n’appuyez pas sur le bouton « Envoyer », « Appeler » ou « Poster ».

N’attendez pas que quelqu’un d’autre fasse le premier pas. Faites-le vous-même et gagnez ainsi un nouvel ami !

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

À découvrir
À découvrir