apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlogAprès l'espagnol, voici 6 des meilleures langues à apprendre

Après l’espagnol, voici 6 des meilleures langues à apprendre

Vous maîtrisez l’espagnol, mais vous ne vous sentez pas encore suffisamment attiré par l’apprentissage d’une langue.

Il existe encore de très nombreux endroits dans le monde où l’espagnol et l’anglais ne vous mèneront pas loin.

Des villes animées aux villages reculés de la jungle, le monde regorge de langues.

Alors, si vous vous demandez « quelle langue dois-je apprendre ? » dans ce vaste paysage linguistique, voici six des meilleures langues à ajouter à votre anglais et à votre espagnol, ou simplement à apprendre en fonction de leurs mérites propres.

Français

Le français est peut-être le choix le plus évident.

L’anglais est une langue germanique qui contient un grand nombre de mots empruntés à la langue romane, la plupart d’entre eux provenant du français. L’espagnol est, en fait, une langue romane.

Si vous connaissez déjà l’anglais et l’espagnol, vous aborderez le français en connaissant pratiquement un mot sur deux. De plus, toute cette grammaire qui donne des cauchemars aux étudiants qui apprennent le français pour la première fois ? Vous en aurez fait l’expérience.

Une fois que vous aurez appris le français, vous pourrez communiquer avec des millions de personnes en Europe, en Afrique et en Amérique du Nord qui ont appris le français comme première ou deuxième langue.

Conseil : il est conseillé de se concentrer sur l’écoute dès le début de l’apprentissage du français, car il y a des sons délicats et la prononciation n’est pas toujours claire par rapport à l’orthographe. Une fois que vous aurez bien écouté, tout se passera bien.

Le portugais

Le portugais, bien sûr, est déjà extrêmement similaire à l’espagnol. De nombreux hispanophones peuvent commencer à lire des journaux en portugais avec peu ou pas de préparation.

Malgré cela, les quelque 220 millions de locuteurs natifs du portugais dans le monde sont souvent très fiers de leur propre langue. Il est compréhensible que nombre d’entre eux éprouvent un certain ressentiment à l’égard des touristes qui se contentent de parler le portuñol (l’espagnol déguisé en portugais).

En fait, le portugais n’étant pas aussi connu que le français ou l’espagnol, peu de locuteurs portugais s’attendent à ce que les étrangers dans leur pays d’origine soient capables de dire plus que quelques mots.

Cela signifie que si vous pouvez parler correctement le portugais, ils comprendront que vous avez vraiment pris le temps de comprendre leur culture et leur langue, et l’apprécieront probablement.

Conseil : l’espagnol étant très proche du portugais, si vous voulez apprendre les deux, le meilleur moyen d’éviter de mélanger les deux est d’atteindre un niveau très confortable en espagnol d’abord (à moins que vous ne choisissiez le portugais d’abord, auquel cas vous pouvez faire l’inverse). Donnez à votre cerveau deux ou trois ans pour vraiment intérioriser l’espagnol.

Ensuite, lorsque vous commencerez à apprendre le portugais, traduisez de l’espagnol au portugais et vice-versa pour que les règles des deux langues restent distinctes dans votre esprit.

Conseil supplémentaire : si vous souhaitez apprendre le portugais européen, il peut être difficile de trouver des ressources en ligne, mais ce guide devrait vous fournir tout ce dont vous avez besoin pour commencer. Si vous apprenez le portugais brésilien, voici quelques applications qui pourraient vous être utiles.

Allemand

Beaucoup de gens disent que l’allemand a une grammaire difficile. En réalité, il s’agit simplement d’une grammaire différente.

Si vous avez déjà une expérience substantielle de l’apprentissage de l’espagnol, cette expérience vous aura appris à utiliser le subjonctif ainsi que le genre grammatical en général. C’est un avantage considérable.

Les mots ordinaires de la vie quotidienne en allemand ont tendance à être plus proches de l’anglais que de l’espagnol, comme Buch pour « livre » par rapport à libro en espagnol. Toutefois, lorsque le vocabulaire passe à un registre plus élevé, les mots allemands ont tendance à provenir de racines latines qui ressemblent beaucoup à l’espagnol. Un exemple : « Essayer » se dit probar en espagnol et probieren en allemand.

Voici un aperçu plus détaillé de ce qu’implique l’apprentissage de la langue allemande.

Si vous connaissez l’allemand, l’espagnol et l’anglais, pratiquement toutes les langues romanes et germaniques deviennent transparentes. Vous pouvez probablement apprendre le néerlandais en un été ou l’italien en quelques semaines.

Et bien que les germanophones aient la réputation de parler un anglais parfait aux apprenants, c’est loin d’être une garantie universelle. Même dans les grandes villes, les gens apprécieront que vous connaissiez leur langue, ce qui vous ouvrira toujours des portes.

Conseil : Deutsche Welle est l’une des meilleures ressources gratuites pour commencer à apprendre l’allemand. Vous pouvez même explorer une partie de leur contenu en espagnol !

L’arabe

D’accord, aucune des variétés d’arabe n’est liée à l’anglais ou à l’espagnol. L’arabe va être un défi.

Mais si vous connaissez l’espagnol, vous avez plus d’un tour dans votre sac.

Grâce à l’influence des Maures en Espagne pendant environ 800 ans, l’espagnol et l’arabe partagent en fait un large éventail de vocabulaire. Vous ne pouvez pas décrire la nourriture ou l’hébergement en espagnol sans tomber sur des mots dérivés de l’arabe comme azúcar (sucre), alfombra (tapis), albahaca (basilic) ou naranja (orange).

Les avantages de l’apprentissage de l’arabe sont multiples. La langue arabe couvre une énorme partie du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord, y compris des millions de personnes qui ne sont pas à l’aise avec l’anglais ou l’espagnol.

De plus, avec l’arabe, l’espagnol et l’anglais, vous connaîtrez exactement la moitié des langues de travail officielles des Nations unies !

Conseil : pour les hispanophones, lorsqu’il s’agit d’apprendre la magnifique écriture arabe, vous pouvez commencer par des textes en aljamiado-une façon d’écrire l’espagnol en utilisant des lettres arabes. Il est beaucoup plus facile de s’habituer à lire une nouvelle écriture si l’on sait déjà ce qu’elle dit.

L’indonésien

L’indonésien (et son proche cousin le malais) est la première ou la deuxième langue de millions de personnes en Asie du Sud-Est. Grâce à une énorme diaspora, des gens parlent l’indonésien dans le monde entier, de l’Australie aux Pays-Bas. Et n’avez-vous jamais rêvé des sables blancs de Bali ? Connaître un peu d’indonésien vous permettra d’enthousiasmer les habitants et de faire de votre voyage une expérience inoubliable.

Il est vrai que l’indonésien n’a rien à voir avec l’espagnol. Cependant, comme l’archipel malais a été une région à majorité musulmane pendant des siècles, vous constaterez que de nombreux mots arabes utilisés en espagnol apparaissent également en indonésien.

La grammaire et la prononciation sont extrêmement simples du point de vue des langues européennes. Pas de temps, pas de cas, juste quelques caractéristiques intéressantes des verbes.

Le temps passé à peaufiner votre accent espagnol portera ses fruits ici : Pratiquement tous les sons de l’indonésien se retrouvent en anglais ou en espagnol !

Conseil : le plus grand obstacle est certainement de se souvenir de tout le vocabulaire inconnu. Le meilleur moyen d’y remédier est d’y aller doucement au début et de faire une tonne de révisions pour que ces nouveaux mots deviennent une seconde nature.

Mais une grande surprise vous attend, car le vocabulaire avancé de l’indonésien est souvent d’origine latine et ressemble beaucoup à celui de l’anglais et de l’espagnol ! Il n’y a pas de prix pour deviner la signification d’ekonomi ou de multikulturalisme.

Le russe

Le russe est un défi pour tout apprenant d’une langue. Entre l’écriture et la grammaire, ce n’est pas une promenade de santé.

Pourtant, bien que Vladivostok et Madrid se trouvent pratiquement aux antipodes, le russe présente plusieurs caractéristiques similaires à celles de l’espagnol.

Prenons par exemple la façon de dire « j’aime bien ». En russe comme en espagnol, on utilise une construction du type « ça me plaît ».

Les personnes qui connaissent l’espagnol ont également une longueur d’avance sur l’apprentissage des sons du russe : leurs vieux amis ñ et rr sont de nouveau de la partie.

Le russe a également beaucoup emprunté au latin pour les termes politiques et scientifiques. Quant au français, il a fait fureur dans l’aristocratie russe il y a quelques centaines d’années, ce qui signifie que les termes dérivés du latin pour désigner la haute société et les produits de luxe sont également présents.

Aujourd’hui encore, le russe est parlé dans la quasi-totalité de l’Asie centrale. Il est même encore largement compris dans une grande partie de l’Europe de l’Est, sans parler de l’énorme diaspora russe dans le monde entier.

Conseil : commencez par écouter et lire beaucoup pour vous faire une idée de la façon dont tous les sons familiers sont réarrangés et s’intègrent dans la forme des lettres cyrilliques.

Si vous apprenez une autre langue après l’espagnol, vous bénéficierez très certainement de certains raccourcis, comme un vocabulaire commun ou une grammaire similaire.

Mais l’avantage le plus important que vous aurez en apprenant une langue après une autre est de savoir comment apprendre. L’apprentissage d’une troisième langue se fait beaucoup plus rapidement que celui de la deuxième.

Même si vous n’en êtes qu’au début de votre deuxième langue, vous avez déjà l’avantage de réfléchir consciemment à vos choix et d’envisager les options qui s’offrent à vous. Pourquoi ne pas placer la barre haut et envisager d’apprendre plusieurs langues afin d’en récolter les fruits ?

S’il vous faut trois ans pour parler couramment l’espagnol, ne soyez pas surpris si vous atteignez le même niveau en portugais en moins de 18 mois.

Non seulement vous pouvez rapidement faire le lien entre les caractéristiques d’une nouvelle langue et d’autres langues que vous connaissez, mais si vous avez déjà appris des langues que vous connaissez vous-même et que vous savez que, disons, vous n’aimez vraiment pas les flashcards de vocabulaire, il vous suffit de remplacer les flashcards par des fiches de vocabulaire. Remplacez alors les flashcards par des listes de mots ou par un travail de lecture plus approfondi. Vous pouvez aussi vous concentrer sur l’écoute dès le début, s’il vous a fallu beaucoup de temps pour vous habituer aux accents des natifs espagnols.

Et en cours de route, si vous vous rendez compte que vous préférez une certaine méthode d’apprentissage, ne tardez pas et adoptez-la pour la langue que vous apprendrez ensuite. Par exemple, si vous aimez l’apprentissage classique à l’aide de livres, commencez à chercher des textes fiables qui vous serviront de rempart éducatif. Si vous êtes un apprenant auditif, rassemblez une collection variée de clips audio, des podcasts à la musique.

Vous pouvez également utiliser des outils d’apprentissage numériques, qui peuvent être utiles à l’apprenant moderne qui aime le multimédia. L’une de ces ressources est FluentU, un programme d’apprentissage des langues qui est proposé pour 10 langues (dont cinq sont énumérées dans cet article).

FluentU utilise des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Visitez le site web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

L’apprentissage des langues n’a jamais été aussi facile qu’aujourd’hui, alors utilisez les bons outils pour adapter vos études à votre style. Soyez réceptif à ce qui fonctionne et à ce qui ne fonctionne pas, et modifiez les choses en fonction de vos besoins.

Quelle que soit la ou les langues que vous choisirez, cela deviendra de plus en plus facile.

La seule question qui vaille est la suivante : quelle est la prochaine étape ?

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

À découvrir
À découvrir