apprendre une langue
apprendre une langue
Guide d'apprentissageLes 9 meilleurs livres pour apprendre le tchèque de la bonne manière

Les 9 meilleurs livres pour apprendre le tchèque de la bonne manière

Si vous souhaitez parler le tchèque, de nombreuses ressources sont disponibles. Étudier avec un livre est un moyen simple mais efficace d’apprendre une langue. Cet article peut vous aider à trouver les meilleurs livres de tchèque disponibles. Que vous soyez débutant ou avancé, vous trouverez dans cette liste un livre qui vous aidera à apprendre le tchèque facilement.

Meilleurs livres pour apprendre le tchèque

Le tchèque, l’une des langues européennes les plus parlées, est une porte d’entrée vers le riche patrimoine de la République tchèque, également connue sous le nom de Tchécoslovaquie. En apprenant le tchèque, vous pourrez mieux apprécier les œuvres de célèbres écrivains tchèques tels que Franz Kafka et Milan Kundera dans leur langue originale. La connaissance de la langue donne également un aperçu unique des coutumes, des traditions et de l’humour tchèques, ce qui permet aux apprenants de créer un lien avec le peuple tchèque et sa culture.

Comment nous avons sélectionné et testé les meilleurs livres de tchèque

Pour tous les produits d’apprentissage des langues que nous avons testés ou étudiés, nous suivons une méthodologie de test stricte afin de nous assurer que nos experts prennent les mêmes décisions. Voici les facteurs que nous avons pris en compte lorsque nous avons testé les livres tchèques en particulier :

  • Structure et thèmes : Nous avons examiné la façon dont chaque livre est présenté et s’il suit une structure qui favorise l’apprentissage et la mémorisation de la langue. Nous avons également vérifié si le livre est efficace pour le niveau et les compétences qu’il vise à enseigner.
  • Qualité du contenu : Nous avons examiné plusieurs chapitres du livre pour déterminer la qualité du contenu, en vérifiant que les explications et les exemples sont clairs et efficaces. Nous avons pris en compte tout matériel supplémentaire inclus qui aide à l’apprentissage de la langue.
  • Rapport qualité-prix : Nous avons comparé le prix de l’ouvrage avec les facteurs précédents afin de déterminer s’il s’agit d’un bon rapport qualité-prix.

Nos meilleurs choix pour vous aider à apprendre le tchèque

Vous trouverez ci-dessous les neuf meilleurs livres pour apprendre le tchèque. Faites défiler vers le bas pour en savoir plus sur chacun d’entre eux.

Meilleur livre tchèque globalComplete Czech
Meilleur pour la prise de paroleColloquial Czech
Meilleur pour la grammaireCzech: An Essential Grammar
Meilleur pour le vocabulaireCzech Frequency Dictionary
Meilleur pour l’immersion en tchèqueCzech Step by Step
Le meilleur pour la lectureFirst Czech Reader for Beginners
Le meilleur pour la praticitéCzech-English/English-Czech Practical Dictionary
Le meilleur pour les voyagesLonely Planet Czech Phrasebook & Dictionary
Idéal pour les apprenants disposant de peu de tempsCestina Expres

Table des matières

Meilleur livre général sur la langue tchèque
Meilleur livre pour l’expression orale
Meilleur pour la grammaire
Meilleur pour le vocabulaire
Meilleur pour l’immersion en tchèque
Meilleur pour la lecture
Meilleur pour l’aspect pratique
Meilleur pour le voyage
Meilleur pour les apprenants disposant de peu de temps

Complete Czech

Le meilleur livre de tchèque

Complete Czech est le meilleur livre pour apprendre le tchèque car il offre une approche complète de l’apprentissage de la langue. Il se concentre sur des situations et des dialogues de la vie réelle, tels que l’utilisation du téléphone ou le travail. Si vous n’avez pas beaucoup de temps ou si vous voulez juste vous familiariser avec la langue, vous trouverez des explications en une, cinq et dix minutes sur les principes clés. Le livre est organisé en unités thématiques qui mettent l’accent sur la communication en enseignant la grammaire et le vocabulaire nécessaires pour communiquer rapidement.

Ce livre est l’une des options les plus complètes disponibles pour apprendre le tchèque et constitue un bon choix si vous ne souhaitez utiliser qu’un seul livre. Les leçons intègrent toutes les compétences linguistiques telles que la grammaire, le vocabulaire et la prononciation. Les enregistrements audio des dialogues vous aident à développer votre expression orale et votre prononciation, des compétences qui sont souvent négligées par d’autres livres. J’apprécie le fait que chaque unité commence par des objectifs clairs afin que je sache sur quoi me concentrer. Pour en savoir plus sur ce livre, cliquez ici.

Caractéristiques principales

  • Développer toutes les compétences nécessaires pour apprendre et parler le tchèque
  • L’accent est mis sur le tchèque de communication afin que vous puissiez converser dans des situations de la vie quotidienne.
  • Du matériel supplémentaire en ligne, tel que des fichiers audio et des tests pratiques, vous permet de rester impliqué et vous offre différents formats d’étude.

Colloquial Czech

Le meilleur pour l’expression orale

Colloquial Czech est le meilleur livre pour l’expression orale parce qu’il se concentre sur le développement de compétences pratiques en matière de communication. Chaque unité est centrée sur des dialogues authentiques qui couvrent des scénarios de la vie réelle, tels que le shopping, le tourisme et la famille. Chaque unité commence par un dialogue et est suivie par des explications de grammaire et de vocabulaire qui expliquent ce qui a été dit dans le dialogue. Les pistes audio disponibles pour tous les dialogues et le guide de prononciation détaillé qui décompose des sons spécifiques, comme les consonnes voisées et non voisées, vous aident à apprendre la prononciation correcte de la langue.

Ce livre est bien organisé et facile à utiliser, ce qui le rend idéal pour l’auto-apprentissage ou comme complément à d’autres cours de langue. Il couvre la grammaire, le vocabulaire, la prononciation, les exercices pratiques et les notes culturelles, ce qui en fait une ressource complète. Les explications claires des sujets grammaticaux, les glossaires bilingues et les exercices pratiques aident à clarifier tous les doutes que vous pourriez avoir. Je recommande ce livre aux apprenants débutants parce qu’il se concentre principalement sur les bases. Vous pouvez voir si Colloquial Czech est fait pour vous ici.

Caractéristiques principales

  • Des dialogues pratiques couvrant des situations de la vie réelle vous aideront à apprendre à communiquer en tchèque de manière efficace.
  • Des explications grammaticales claires en anglais vous permettront de comprendre les sujets difficiles.
  • Des exercices pratiques avec corrigés, des révisions grammaticales et des glossaires bilingues vous aident à apprendre de façon autonome.

Czech: An Essential Grammar

Le meilleur pour la grammaire

Czech : An Essential Grammar est le meilleur choix pour apprendre la grammaire tchèque car il décompose des sujets grammaticaux complexes avec des explications claires et concises. Le livre est organisé par parties du discours (noms, adjectifs, verbes) et aborde des sujets tels que les cas, le genre des noms et la différence entre le discours formel et informel. Il s’agit d’une ressource précieuse pour les apprenants de tous niveaux, mais elle sera plus utile pour les apprenants de niveau intermédiaire ou avancé. Bien qu’il s’agisse avant tout d’un ouvrage de référence, il peut également être utilisé pour l’auto-apprentissage ou comme complément à d’autres cours de tchèque.

La meilleure partie du livre est son explication approfondie et systématique des règles de grammaire tchèque. J’apprécie le fait que le livre se concentre sur l’utilisation contemporaine de la langue avec des exemples modernes. Il aborde même les emprunts à l’anglais du 21e siècle. En outre, il donne un aperçu des aspects historiques et culturels de la langue tchèque, ce qui peut améliorer votre compréhension et votre appréciation de la langue. Pour en savoir plus sur ce livre, cliquez ici.

Caractéristiques principales

  • L’accent est mis sur l’utilisation contemporaine de la langue afin que vous n’étudiez pas d’exemples dépassés.
  • Des explications concises en anglais pour s’assurer que vous comprenez le sujet.
  • Il peut être utilisé comme référence pour répondre à des questions de grammaire.


Czech Frequency Dictionary

Le meilleur pour le vocabulaire

Czech Frequency Dictionary est la meilleure ressource pour apprendre le vocabulaire tchèque nécessaire car il enseigne les mots et les phrases les plus couramment utilisés. Il comprend les 2 500 mots les plus fréquemment utilisés ainsi que leurs traductions. Chaque mot est accompagné de phrases d’exemple en texte parallèle pour vous montrer comment utiliser le mot dans son contexte. Les exemples sont un mélange de langage formel et informel, ainsi que des exemples que vous pouvez entendre dans le tchèque écrit et parlé. Ce livre est idéal pour les apprenants débutants et intermédiaires car il contient du vocabulaire des niveaux A1 à B1 du CECR.

Chaque entrée est marquée comme formelle ou colloquale, ce qui est utile pour savoir dans quel contexte utiliser le mot. J’apprécie le fait que les mots soient classés par ordre de fréquence et par ordre alphabétique, ce qui permet d’utiliser l’ouvrage comme un dictionnaire. Ce livre peut vous aider à apprendre de nouveaux mots, mais il s’agit avant tout d’un outil de référence qui ne propose pas de programme d’apprentissage structuré. Il est préférable de l’utiliser en combinaison avec d’autres ressources qui proposent des cours de grammaire et des activités pratiques. Vous pouvez vérifier si ce livre est un bon choix pour vous ici.

Caractéristiques principales

  • Apprenez les mots tchèques les plus couramment utilisés pour vous familiariser avec la langue.
  • Des phrases d’exemple pour chaque mot en tchèque et en anglais vous aident à apprendre le mot dans son contexte.
  • Les orthographes phonétiques vous montrent comment prononcer les mots pendant que vous étudiez le vocabulaire.

Czech Step by Step

Le meilleur pour l’immersion en tchèque

Czech Step by Step est le meilleur pour l’immersion car il est écrit entièrement en tchèque sans traductions anglaises. Il s’agit d’un livre bien structuré qui couvre la grammaire, le vocabulaire et la prononciation de manière systématique. Ce livre convient aux débutants et aux apprenants intermédiaires et peut être utilisé pour l’auto-apprentissage ou dans le cadre d’un cours de langue formel. Le livre contient plus de 20 leçons, qui couvrent des sujets tels que les salutations, la famille, les transports et la nourriture. Chaque leçon comprend des explications grammaticales, des listes de vocabulaire, des dialogues, des exercices et des notes culturelles.

Je ne recommanderais pas ce livre aux débutants complets, car il est entièrement rédigé en tchèque et ne comporte aucune traduction en anglais. Cependant, si vous avez quelques connaissances préalables, l’apprentissage par immersion peut être avantageux et vous aider à apprendre plus naturellement. Ce livre est l’une des options les plus chères, mais il s’agit d’une ressource complète qui fournit tout ce dont vous avez besoin pour étudier dans un seul livre. Le code couleur des genres dans les explications grammaticales et les six pages d’exercices pour chaque unité vous aident à étudier par vous-même. Pour en savoir plus sur ce livre, cliquez ici.

Caractéristiques principales

  • Des sujets pratiques pour apprendre à communiquer dans des situations quotidiennes
  • Le code couleur des genres dans les explications grammaticales est un moyen utile d’apprendre ce sujet difficile.
  • L’apprentissage par immersion vous aide à apprendre naturellement

First Czech Reader for Beginners

Le meilleur pour la lecture

First Czech Reader est le meilleur moyen de commencer à lire en tchèque car il n’utilise que des mots présentés au début de l’histoire ou introduits dans les histoires précédentes. Ainsi, vous pouvez commencer à lire sans être submergé par un trop grand nombre de mots inconnus. De plus, le texte parallèle en tchèque et en anglais vous permet de vérifier votre compréhension et de prendre confiance en vos capacités de lecture. Les premières histoires commencent par des sujets simples, comme des personnes, des animaux et des objets de tous les jours, et deviennent plus difficiles au fur et à mesure que votre vocabulaire s’enrichit.

De nombreux évaluateurs ont souligné que vous pouvez facilement comprendre ce qui est dit parce que le locuteur et l’audio de ce livre font un travail remarquable en répétant chaque mot du vocabulaire au début de la session audio et en parlant lentement en mettant l’accent sur les syllabes.

Des pistes audio d’accompagnement sont également disponibles en ligne pour aider à améliorer les compétences d’écoute et de prononciation. J’apprécie le fait que vous puissiez facilement comprendre ce qui est dit parce que le locuteur sur les enregistrements fait un excellent travail en répétant chaque mot du vocabulaire au début de la session audio et en parlant lentement en mettant l’accent sur les syllabes. En outre, un guide de prononciation utile identifie un son « anglais approximatif », comme á = le a de father, afin que vous sachiez comment prononcer le mot lorsque vous le lisez. Pour savoir si ce livre vous convient, cliquez ici.

Caractéristiques principales

  • Facilite la lecture de la langue tchèque grâce à des textes parallèles tchèque-anglais.
  • Chaque phrase n’utilise que des mots expliqués dans les chapitres précédents, ce qui vous évite de perdre du temps à chercher des mots inconnus.
  • Des histoires drôles sur des événements de la vie réelle vous intéressent tout en étudiant.

Czech-English/English-Czech Practical Dictionary

Le meilleur pour l’aspect pratique

Czech-English/English-Czech Practical Dictionary est le plus pratique car il s’agit d’un dictionnaire bidirectionnel qui vous permet de trouver comment dire un mot anglais en tchèque et vice-versa. Il s’agit d’une référence utile car il contient plus de 42 000 entrées avec des informations sur la prononciation, les terminaisons de cas et le genre. Cette ressource peut vous aider à trouver facilement du vocabulaire et des notions de grammaire de base. Cependant, elle est plus adaptée aux apprenants tchèques anglophones qu’aux apprenants anglais tchèques.

Le dictionnaire est bien organisé et facile à parcourir, les entrées étant classées par ordre alphabétique et accompagnées de guides de prononciation. En outre, l’inclusion d’informations grammaticales, telles que le genre et les formes plurielles, est utile pour vous permettre d’apprendre des éléments de la grammaire tchèque tout en recherchant des mots. L’une des limites du dictionnaire est qu’il ne fournit pas d’exemples de phrases ou d’expressions idiomatiques, qui peuvent s’avérer nécessaires pour comprendre le contexte du mot. Pour en savoir plus sur ce livre, cliquez ici.

Caractéristiques principales

  • Bien organisé, il est facile de trouver ce que l’on cherche dans les 42 000 entrées et plus.
  • Inclusion de points de grammaire afin que vous connaissiez le genre et le pluriel.
  • Les guides de prononciation vous aident à prononcer les mots correctement.

Lonely Planet Czech Phrasebook & Dictionary (en anglais)

Le meilleur pour le voyage

Lonely Planet Czech Phrasebook & Dictionary est la meilleure ressource pour les voyageurs car il est compact et contient les mots et expressions tchèques essentiels pour aider à naviguer dans le pays. Il contient plus de 3 500 phrases et expressions, regroupées en catégories telles que la nourriture, le logement et les transports. Parmi les sujets intéressants, citons le fait de demander à quelqu’un de sortir avec soi, d’accepter ou de refuser une invitation, ainsi que les questions politiques et sociales.

Cette ressource est particulièrement utile si vous souhaitez développer vos compétences en matière d’expression orale et d’écoute en vue d’une communication pratique. J’aime Lonely Planet parce qu’il s’agit d’une société bien établie, connue pour ses guides de voyage et ses conseils, et l’inclusion de notes culturelles et de conseils sur la façon d’éviter les situations embarrassantes est utile pour toute personne visitant le pays. Le format de poche du livre est pratique, car vous pouvez facilement l’emporter avec vous. Dans l’ensemble, il s’agit d’une ressource peu coûteuse qu’il est facile de glisser dans sa valise avant de partir en voyage. Pour savoir ce que vous pensez de ce livre, cliquez ici.

Caractéristiques principales

  • Apprenez des mots et des phrases utiles pour faciliter la communication
  • Le guide de prononciation, les conseils culturels et le dictionnaire bidirectionnel en font l’un des guides de conversation tchèques les plus complets.
  • Les mots sont décomposés phonétiquement pour que vous puissiez les prononcer correctement.

Cestina Expres

Le meilleur pour les apprenants disposant de peu de temps

Cestina Expres est une excellente ressource pour les débutants qui souhaitent apprendre les bases du tchèque en peu de temps. Le livre est conçu pour les étudiants qui ont besoin d’acquérir des compétences de base pour voyager ou travailler. Cestina Expres comprend sept leçons qui couvrent des sujets essentiels tels que les présentations, les directions, la famille, etc. Le livre utilise une approche communicative qui se concentre sur les phrases et le vocabulaire essentiels pour vous aider à naviguer dans les situations de tous les jours.

Cestina Expres est une ressource pratique et accessible pour les apprenants dont le temps est compté. Le livre est organisé en deux parties. La première est plutôt un manuel qui présente la grammaire dans son contexte, ce qui permet d’apprendre les règles de grammaire de manière naturelle. Cette partie est entièrement rédigée en tchèque. La seconde partie est un cahier d’exercices avec du matériel supplémentaire qui renforce ce que vous avez appris. Elle est disponible en anglais, en allemand et en russe ; assurez-vous donc de choisir la bonne édition. Pour savoir si le livre vous convient, cliquez ici.

Caractéristiques principales

  • Manuel de cours en tchèque avec un cahier d’exercices et du matériel supplémentaire en anglais et dans d’autres langues
  • Entièrement rédigé en langue tchèque pour une expérience d’apprentissage immersive
  • Divisé en 7 unités thématiques qui vous aideront à couvrir rapidement les bases.

Autres livres d’apprentissage du tchèque que nous avons étudiés

Nous avons testé les livres de cette liste, mais nous en avons examiné beaucoup d’autres. Voici quelques autres livres tchèques qui n’ont pas été retenus dans notre sélection :

  • Czech Word Translation Book – Ce livre est un guide utile pour les personnes qui veulent un ouvrage de référence pour les sujets quotidiens lorsqu’elles voyagent. Avec 400 mots, il est moins complet que les autres dictionnaires et ouvrages de référence de cette liste.
  • My First Czech Book – Il s’agit d’une excellente option pour les jeunes enfants qui souhaitent apprendre leurs premiers mots en tchèque. Il est conçu pour les enfants de 0 à 5 ans, et les enfants plus âgés n’en tireront peut-être pas beaucoup d’avantages.
  • Learn 10 Czech Words a Day for 7 Weeks – Le concept est simple : étudiez 10 nouveaux mots pendant 7 semaines et vous connaîtrez près de 500 des mots tchèques les plus couramment utilisés. Un concept intéressant, mais qui peut être réalisé avec un outil plus interactif comme une application de langue tchèque.

Pourquoi utiliser des livres pour apprendre le tchèque

L’apprentissage d’une nouvelle langue peut être une tâche intimidante, et le choix des bonnes ressources est essentiel pour atteindre la fluidité. Bien qu’il existe de nombreuses façons d’apprendre le tchèque, les livres restent l’un des moyens les plus efficaces et les plus complets. Les principales raisons d’utiliser des livres sont l’accessibilité, les explications approfondies et le développement des compétences de lecture.

Les livres sont facilement disponibles en ligne ou dans les magasins, et nombre d’entre eux sont conçus spécifiquement pour les apprenants de langues. Ces livres proposent souvent un programme bien structuré qui vous aide à progresser de manière systématique, en veillant à ce que les apprenants s’appuient sur leurs connaissances antérieures et acquièrent de nouvelles compétences à un rythme régulier.

En outre, les livres offrent une certaine flexibilité en termes de rythme et de style d’apprentissage. Contrairement aux salles de classe ou aux cours en ligne, les livres permettent aux apprenants de progresser à leur propre rythme et de revoir les sections précédentes si nécessaire. Cette flexibilité est particulièrement bénéfique pour les apprenants adultes, qui peuvent avoir des styles d’apprentissage différents et des contraintes de temps.

Comment utiliser les livres pour apprendre la langue tchèque

Si vous vous demandez comment apprendre le tchèque et maximiser les avantages de l’utilisation des livres, voici quelques conseils pratiques :

  1. Choisissez le bon livre : Choisissez un livre qui correspond à votre niveau actuel et à vos objectifs d’apprentissage. Les débutants peuvent tirer profit des livres qui se concentrent sur le vocabulaire et la grammaire de base, tandis que les apprenants plus avancés peuvent préférer les livres qui explorent des structures linguistiques complexes ou des œuvres littéraires.
  2. Établir un programme d’étude : Établissez un programme d’étude régulier et consacrez suffisamment de temps à la lecture, à la révision et à la pratique. La régularité est la clé de l’apprentissage d’une langue, et le fait de consacrer du temps à l’étude peut vous aider à rester motivé et à progresser.
  3. Faites de la lecture active : Plutôt que de lire passivement le texte, adoptez des stratégies de lecture active telles que souligner les points clés, prendre des notes et résumer les concepts clés.
  4. Utiliser d’autres ressources : Bien que les livres soient une excellente ressource pour apprendre le tchèque, il est essentiel de les compléter avec d’autres supports d’apprentissage tels que des applications linguistiques, des podcasts ou des programmes d’échange. Ces ressources peuvent vous aider à acquérir des compétences linguistiques complètes.

Meilleurs livres pour apprendre le tchèque : Réflexions finales

Toutes les ressources mentionnées dans cet article offrent des avantages uniques aux apprenants de la langue tchèque. Ces livres répondent à différentes préférences d’apprentissage, couvrant la grammaire, le vocabulaire, la prononciation et les compétences de lecture. Vous pouvez choisir les ressources qui répondent le mieux à vos besoins et à vos objectifs, que vous soyez débutants, intermédiaires ou avancés. Vous parlerez tchèque avant même de vous en rendre compte !

Meilleurs livres pour apprendre le tchèque : FAQ

Quel est le meilleur livre pour apprendre le tchèque ?
L’un des meilleurs livres pour apprendre le tchèque est Complete Czech de David Short. Complete Czech propose un programme complet qui couvre les aspects importants de la langue tchèque, y compris la grammaire, le vocabulaire, la prononciation et les techniques de conversation. Cette approche globale garantit que les apprenants ont une base solide dans la langue.

Quelle est la meilleure façon d’apprendre le tchèque ?
Lorsqu’il s’agit d’apprendre une nouvelle langue, l’utilisation d’une combinaison de méthodes est la plus efficace. Outre l’utilisation d’un manuel de qualité, les apprenants doivent également pratiquer régulièrement l’écoute et l’expression orale. Écouter des locuteurs natifs et essayer de communiquer en tchèque vous aidera à développer plus rapidement votre compréhension orale et vos capacités d’expression.

Est-il difficile d’apprendre le tchèque ?
Le Département d’État américain considère le tchèque comme une langue difficile si l’anglais est votre langue maternelle. Le tchèque présente plusieurs difficultés, telles que la complexité de la grammaire et de la prononciation. Mais vous pouvez surmonter ces difficultés en pratiquant régulièrement et en utilisant des stratégies d’apprentissage efficaces.

Puis-je apprendre le tchèque en 3 mois ?
Bien qu’il soit possible d’atteindre un niveau élémentaire de conversation en tchèque en trois mois, il est important de reconnaître que l’apprentissage d’une langue est un processus à long terme. Le temps nécessaire pour maîtriser une langue dépend de facteurs tels que le temps d’étude et la qualité du matériel d’apprentissage disponible. Pour devenir vraiment compétent en tchèque, vous devrez investir beaucoup de temps et d’efforts dans vos études.

L’article vous a plu ? N’hésitez pas à le partager

S'abonner à la newsletter

Pour être informé des dernières nouvelles, offres et annonces spéciales.