apprendre une langue
apprendre une langue
Guide d'apprentissageLes 9 meilleurs livres pour apprendre le tagalog rapidement et facilement

Les 9 meilleurs livres pour apprendre le tagalog rapidement et facilement

Le tagalog est une langue qui présente de nombreux avantages si vous la parlez. Ce n’est cependant pas la langue la plus facile à apprendre. Vous ne savez peut-être même pas comment commencer votre apprentissage, mais ne vous inquiétez pas, je suis là pour vous aider. J’ai rassemblé dans cet article les meilleurs livres de tagalog pour que vous puissiez commencer à étudier dès maintenant.

Le tagalog est une langue austronésienne parlée comme première langue par un quart de la population des Philippines et comme seconde langue par la majorité. C’est l’une des langues les plus parlées en Asie. En tant que base du filipino, la langue nationale des Philippines, l’apprentissage du tagalog peut ouvrir de nombreuses portes, y compris des opportunités personnelles, économiques et culturelles. C’est exactement pour cette raison que j’ai voulu évaluer et tester des livres de tagalog – pour vous aider à améliorer vos compétences en tagalog et vous faire gagner du temps.

Quels sont les meilleurs livres pour apprendre le tagalog ?

L’apprentissage d’une nouvelle langue peut être une expérience passionnante et stimulante. Avec la mondialisation et les échanges culturels croissants, l’intérêt pour l’apprentissage de langues comme le tagalog s’est accru au fil des ans. Il existe un nombre croissant de ressources, y compris des livres. Ceux qui figurent sur cette liste se concentrent sur un aspect différent de l’apprentissage d’une langue, comme la grammaire, l’expression orale et le vocabulaire.

Jetons un coup d’œil aux 9 meilleurs livres pour apprendre le tagalog et voyons comment ils peuvent vous aider à faire des progrès significatifs dans votre apprentissage de la langue.

Meilleur livre général en tagalogElementary Tagalog
Le meilleur pour les débutantsTagalog for Beginners: An Introduction to Filipino
Meilleur pour la grammaireEssential Tagalog Grammar
Meilleur pour l’entraînement à la lectureTagalog Short Stories for Beginners
Le meilleur pour apprendre rapidementBasic Tagalog: Learn to Speak Modern Filipino/ Tagalog
Le meilleur pour la commoditéPocket Tagalog Dictionary
Meilleur pour l’entraînement à la prise de paroleThink in English and Speak in Tagalog Like a Filipino
Le meilleur pour les voyagesEasy Tagalog Phrase Book
Le meilleur pour les apprenants visuelsTagalog Picture Dictionary

Table des matières

Meilleur livre général de tagalog
Le meilleur pour les débutants
Le meilleur pour la grammaire
Le meilleur pour la pratique de la lecture
Meilleur pour l’apprentissage rapide
Meilleur pour la commodité
Meilleur pour la pratique de l’expression orale
Meilleur pour les voyages
Meilleur pour les apprenants visuels

Elementary Tagalog

Meilleur livre général sur le tagalog

Elementary Tagalog est le meilleur livre pour apprendre le tagalog, grâce à son approche globale de l’étude de ses différents aspects. Ce livre couvre tous les domaines pratiques du tagalog, comme la grammaire, le vocabulaire et la prononciation. Il a reçu la meilleure note lors de notre test en raison de la profondeur des leçons et de la structure du livre. Il est très bien organisé et les leçons suivent un format clair et logique. Par exemple, la première leçon, Unang Araw ng Klase, présente une vue d’ensemble de la leçon, du vocabulaire, un dialogue, des activités de compréhension, puis de la grammaire et une révision. Plus loin dans le livre, les auteurs incluent également des exercices de lecture en plus des dialogues.

L’une des auteurs est titulaire d’un doctorat en études philippines et l’autre fait partie de la faculté du Southeast Asian Center de la Henry M. Jackson School of International Studies. Leurs vastes connaissances transparaissent dans les leçons, et lorsque vous aurez terminé ce livre, vous aurez acquis une base solide qui vous préparera à utiliser des ressources plus avancées. De plus, le prix de ce livre est très raisonnable pour la valeur qu’il apporte. Vous pouvez consulter le livre ici.

Caractéristiques principales

  • L’expérience et les connaissances de l’auteur vous permettent d’acquérir des bases solides en tagalog.
  • Les dialogues et les exercices de lecture vous montrent comment la grammaire et le vocabulaire sont utilisés par les locuteurs natifs.
  • Le format et la structure des leçons sont logiques et faciles à suivre, ce qui garantit un processus d’apprentissage sans heurts.

Tagalog for Beginners: An Introduction to Filipino

Le meilleur pour les débutants

Tagalog for Beginners est le meilleur livre pour les apprenants débutants de tagalog parce qu’il est axé sur la pratique et qu’il contient un bon mélange de notes linguistiques et culturelles. L’auteur, Joi Barrios, est une linguiste et une éducatrice renommée, et ce livre reflète ses vastes connaissances et son expertise en matière d’enseignement du tagalog. Elle a conçu ce livre comme un guide d’auto-apprentissage, et c’est pour cette raison qu’il contient de nombreuses ressources supplémentaires. Je recommande ce livre aux débutants parce qu’il commence par les sujets les plus élémentaires. Les premières leçons couvrent des sujets tels que les présentations, les salutations, la visite de la maison d’un ami, les villes et les villages, et la famille.

Une autre raison pour laquelle ce livre est excellent pour les débutants est son organisation. Les leçons suivent un ordre logique et chacune d’entre elles s’appuie sur ce que vous avez déjà appris. Par exemple, dans la section 4, vous apprenez à faire une réservation, puis à vous enregistrer dans un hôtel. Après avoir lu les leçons, il est clair que l’auteur a pris le temps de rédiger des documents utiles pour les personnes qui souhaitent réellement apprendre la langue. Pour en savoir plus sur ce livre, cliquez ici.

Caractéristiques principales

  • Les leçons commencent par les bases du tagalog et progressent de manière logique.
  • Il existe des enregistrements audio auxquels vous pouvez accéder pour pratiquer votre écoute et votre expression orale.
  • Les notes culturelles et historiques sur la langue ajoutent un niveau de détail que la plupart des livres ignorent.

Essential Tagalog Grammar

Le meilleur pour la grammaire

Essential Tagalog Grammar est le meilleur choix pour apprendre la grammaire car il offre une exploration complète et approfondie des caractéristiques grammaticales du tagalog. Le livre couvre la phonétique, la morphologie, la syntaxe et la sémantique de la langue. Ces caractéristiques sont expliquées dans un langage clair et simple, ce qui les rend accessibles aux apprenants de tous niveaux qui aiment la grammaire. Essential Tagalog Grammar propose de nombreux exemples pratiques axés sur le tagalog quotidien et informel, des définitions précises et des clés de traduction, ainsi que des marques de prononciation.

Il est également accompagné d’enregistrements audio de sons tagalog et de listes alphabétiques d’affixes de noms, de verbes et d’adjectifs. Ces listes sont particulièrement utiles pour enrichir le vocabulaire. Comme il s’agit d’un livre de grammaire, je l’ai examiné de près pour voir comment il était organisé. Un livre de grammaire utile vous permet d’apprendre la langue, mais sert également de référence si vous avez besoin de consulter une règle plus loin dans vos études. L’organisation et la structure de Essential Tagalog Grammar sont logiques et faciles à parcourir. Rien que pour cela, il vaut son prix. Consultez le livre ici.

Caractéristiques principales

  • Couvre tous les sujets de la grammaire tagalog afin que vous compreniez plus clairement la structure de la langue.
  • L’organisation logique facilite la référence aux règles de grammaire que vous devez réviser.
  • Une décomposition complète des sons pour garantir une prononciation précise.

Tagalog Short Stories for Beginners

Le meilleur pour s’entraîner à la lecture

Tagalog Short Stories for Beginners est un livre de lecture attrayant qui vous aide à améliorer vos capacités de compréhension en tagalog. C’est le meilleur choix pour développer les compétences en lecture car il contient 20 histoires courtes écrites dans un langage simplifié, spécialement conçu pour les débutants. Ce que je préfère, c’est qu’il y a à la fois un livre à lire et un livre audio pour écouter les histoires. À la fin de chaque histoire, il y a une liste de vocabulaire, des questions de compréhension et un résumé en anglais. Cela permet de s’assurer que l’on a bien compris les petits détails de chaque histoire.

Les histoires donnent également un aperçu unique de la culture philippine, comme la façon dont les familles et les amis interagissent les uns avec les autres. Ma seule critique à l’égard de ce livre est qu’il pourrait être un peu difficile si vous êtes un débutant complet. Si vous ne connaissez rien à la langue, commencez par les autres livres de cette liste. Cependant, si vous connaissez les bases ou si vous voulez relever un défi, Tagalog Short Stories for Beginners vaut certainement la peine d’être acheté. Consultez-le ici.

Caractéristiques principales

  • Des histoires courtes, de difficulté croissante, pour améliorer rapidement vos capacités de compréhension.
  • Les listes de vocabulaire facilitent la révision et chaque histoire est accompagnée d’un résumé pour s’assurer que vous avez tout compris.
  • Le livre audio est un complément utile qui vous permet d’entendre les histoires pendant que vous les lisez.

Basic Tagalog: Learn to Speak Modern Filipino/ Tagalog

Le meilleur pour apprendre rapidement

Basic Tagalog est similaire aux autres livres de cette liste (ce qui signifie automatiquement qu’il est génial !). Il se distingue cependant par un point essentiel : il vous aide à apprendre plus rapidement que les autres livres que j’ai testés. Le livre est divisé en 44 leçons, et c’est un bon choix si vous ne voulez pas être submergé par la grammaire. Il aborde des points de grammaire importants, mais ces sections sont réparties entre les leçons plus axées sur la conversation. Par exemple, la leçon 10 couvre le mot interrogation Ba, et la leçon 11 vous apprend des expressions pour faire des comparaisons.

Une autre raison pour laquelle je vous conseille de vous procurer ce livre est qu’il utilise des bandes dessinées de type manga pour vous enseigner visuellement de nouvelles expressions. Chaque bande dessinée montre un dialogue complet en tagalog avec une traduction en anglais en dessous. Ce sont des outils intéressants pour comprendre la bonne façon de parler aux autres, comme vos collègues et vos patrons. C’est un livre abordable, et il vaut vraiment le prix si vous cherchez à atteindre rapidement un niveau de conversation de base. Pour en savoir plus sur ce livre, cliquez ici.

Caractéristiques principales

  • Diverses leçons vous permettent d’acquérir des compétences essentielles en matière de communication et de grammaire d’une manière accessible.
  • Les bandes dessinées et les enregistrements audio en ligne vous aident à affiner vos compétences en matière de conversation.
  • Si vous êtes motivé, vous pouvez rapidement atteindre un niveau confortable en tagalog.

Pocket Tagalog Dictionary

Le meilleur pour la commodité

Pocket Tagalog Dictionary est le meilleur outil de référence rapide, car il s’agit d’un ouvrage compact, mais puissant, qui vous aide à enrichir votre vocabulaire tagalog. Ce dictionnaire contient 3 000 mots, dont un grand nombre de mots et d’expressions dont vous aurez besoin au cours d’une conversation régulière. La raison pour laquelle je préfère Pocket Tagalog Dictionary aux autres est le guide de prononciation simple qu’il propose au début. D’autres livres compliquent les choses, mais celui-ci est direct : « t comme le t de time« , « e comme le ay de way« , etc.

Un autre avantage majeur de ce dictionnaire est sa taille et sa portabilité, ce qui le rend idéal si vous voulez étudier en déplacement ou l’utiliser comme référence rapide. Je tiens toutefois à préciser qu’il ne s’agit que d’un dictionnaire et non d’une ressource autonome pour l’apprentissage de la langue. Il est préférable de l’utiliser en conjonction avec d’autres matériels ou cours d’apprentissage de la langue. Il s’agit néanmoins d’un compagnon agréable et bon marché. Pour en savoir plus, cliquez ici.

Caractéristiques principales

  • Un guide de prononciation clair et concis vous aide à maîtriser rapidement les sons du tagalog.
  • Les deux sections de l’ouvrage sont traduites dans les deux sens, ce qui permet de trouver rapidement des mots dans l’une ou l’autre langue.
  • Sa petite taille le rend facile à transporter et à consulter lorsque vous n’arrivez pas à trouver un mot.

Think in English and Speak in Tagalog Like a Filipino

Meilleur pour l’entraînement à la prise de parole

Think in English and Speak in Tagalog Like a Filipino (Pensez en anglais et parlez en tagalog comme un Philippin) utilise une approche qui est controversée dans la communauté de l’apprentissage des langues. Elle vous apprend à penser en anglais et à traduire en tagalog. L’auteur soutient que cette approche est plus efficace que d’autres méthodes parce qu’elle utilise ce que vous connaissez déjà – l’anglais. Les premières sections vous apprennent la prononciation correcte, puis les sections suivantes couvrent la grammaire de base. Ensuite, le livre aborde directement des sujets liés à l’expression orale, comme les parties du discours et may vs meron vs mayroon. C’est pourquoi je le recommande comme le meilleur livre pour s’entraîner à parler.

Chaque chapitre se termine par des exercices qui ciblent différents aspects du tagalog, tels que la conjugaison des verbes, la construction des phrases et le nouveau vocabulaire. Si vous n’êtes pas à l’aise en anglais, vous aurez du mal à étudier avec ce livre. Cependant, si ce n’est pas un problème, je vous conseille de l’essayer. Il est un peu plus cher que les autres livres de la liste, mais sa méthode d’enseignement unique pourrait vous permettre d’améliorer votre tagalog. Pour savoir ce que vous pensez de ce livre, cliquez ici.

Caractéristiques principales

  • Vous apprenez des sujets intéressants en tagalog, comme les façons d’exprimer l’amour et l’influence espagnole
  • La structure est facile à suivre et vous guide vers des sujets plus avancés au fur et à mesure que vous progressez.
  • Apprenez des informations culturelles essentielles, telles que des conseils de sécurité pour les voyageurs et le temps qu’il fait aux Philippines.

Easy Tagalog Phrase Book

Le meilleur pour les voyages

Easy Tagalog Phrase Book fournit aux apprenants des phrases et des expressions pratiques qui peuvent être utilisées dans les conversations de tous les jours aux Philippines. Je recommande ce livre spécifiquement pour les voyageurs parce qu’il divise les chapitres en thèmes, comme « questions courantes », « quand quelqu’un est impoli » et « commander de la nourriture ». J’aime cette structure parce que si vous voyagez, vous n’avez pas besoin de connaître la grammaire. Il suffit de savoir comment obtenir ce que l’on veut ! L’organisation vous permet de trouver facilement les phrases dont vous avez besoin pour des situations spécifiques.

C’est justement l’un des points forts de l’Easy Tagalog Phrase Book. Chaque chapitre commence par une brève introduction au sujet, suivie d’une liste de phrases et d’expressions utiles, accompagnées de leur traduction en anglais et d’un guide de prononciation. Ensuite, vous pouvez lire de courts dialogues pour comprendre comment utiliser les phrases de manière naturelle. Un autre point fort de l’Easy Tagalog Phrase Book est l’accent mis sur la prononciation. Dans l’ensemble, ce livre ne vous permettra pas de parler couramment le tagalog, mais il facilitera grandement votre voyage ! Le livre est disponible ici.

Caractéristiques principales

  • Trouvez facilement des phrases basées sur des thèmes pour avoir des conversations fluides.
  • Les guides de prononciation garantissent que les locuteurs natifs comprendront ce que vous dites.
  • Il inclut de nombreux sujets que la plupart des livres n’abordent pas (comme l’impolitesse des gens) afin que vous puissiez naviguer dans des situations difficiles sans effort.

Tagalog Picture Dictionary

Le meilleur pour les apprenants visuels

Tagalog Picture Dictionary est le meilleur livre de tagalog pour les apprenants visuels car chaque mot a une image qui montre ce qu’il est. Le livre couvre 40 catégories différentes, allant des animaux et des plantes aux professions et aux sports. Le vocabulaire est basique, mais ce livre vous aidera à mémoriser les mots plus efficacement que la plupart des autres. Pour rendre les choses encore plus faciles, chaque image comprend les mots en tagalog, leur traduction en anglais et la façon de les prononcer.

La qualité des images est une caractéristique à laquelle j’ai accordé une attention toute particulière. Comme il s’agit d’un dictionnaire visuel, les images doivent être claires et colorées. Et elles le sont ! L’organisation par thème permet également de se concentrer sur des sujets spécifiques qui vous intéressent. J’ai voulu inclure ce livre dans cette liste parce qu’il est également bon pour les enfants. Il ne vous apprendra pas la grammaire, mais c’est un outil efficace pour apprendre le vocabulaire. Pour en savoir plus, cliquez ici.

Caractéristiques principales

  • Les images sont claires et nettes, ce qui vous permet de comprendre facilement le sens des mots.
  • La structure du livre permet de trouver facilement les mots que vous cherchez.
  • Les phrases d’exemple vous permettent d’utiliser les mots de façon naturelle et concrète.

Pourquoi utiliser des livres pour apprendre le tagalog

Les livres sont depuis longtemps une ressource précieuse pour l’apprentissage des langues, car ils offrent une approche structurée et complète de l’acquisition du vocabulaire, de la grammaire et des connaissances culturelles. Voici quelques façons dont les livres peuvent vous aider à apprendre le tagalog. Tout d’abord, les livres de grammaire tagalog fournissent des explications claires et des exemples de la structure des phrases, de la conjugaison des verbes et d’autres éléments essentiels de la langue.

En outre, les livres de vocabulaire offrent une approche systématique de l’acquisition de nouveaux mots et expressions, souvent regroupés par thèmes. Enfin, la lecture de livres écrits en tagalog, tels que des romans, des nouvelles ou des articles d’actualité, peut aider les apprenants à améliorer leur compréhension de la lecture, à élargir leur vocabulaire et à mieux comprendre les expressions et les tournures idiomatiques de la langue.

Les livres contiennent souvent des informations sur la culture philippine et fournissent un contexte précieux pour comprendre la langue et les personnes qui la parlent. En découvrant le contexte culturel du tagalog, vous pourrez mieux apprécier la langue.

Autres livres en tagalog que j’ai testés

J’ai testé et noté les livres de cette liste, mais j’ai aussi fait des recherches sur d’autres livres qui n’ont pas été retenus. Voici quelques autres livres en tagalog que j’ai examinés et que j’ai décidé de ne pas inclure dans la liste finale :

  • Learn to Speak Tagalog Without Even Trying (Apprendre à parler le tagalog sans même essayer) : Je n’ai pas inclus ce livre parce que le titre est trompeur. Le même auteur a aussi des livres pour d’autres langues avec la même durée (Learn to Speak French Without Trying, et d’autres). Dans l’ensemble, ce livre se concentre trop sur le marketing au lieu d’aider réellement à apprendre le tagalog.
  • Conversational Tagalog Dialogues : Pour être honnête, j’ai apprécié ce livre. Cependant, la qualité du contenu n’était pas aussi élevée que celle des autres livres de la liste. Ce livre ne contient que des dialogues, alors que les livres que j’ai inclus ci-dessus contiennent des dialogues et bien plus.
  • Instant Tagalog : Le concept de ce livre est intéressant – exprimer plus de 1 000 idées avec seulement 100 mots de vocabulaire. Cependant, il n’inclut malheureusement aucune aide à la prononciation et son contenu est quelque peu générique.

Pourquoi utiliser des livres pour apprendre le tagalog

Les livres sont depuis longtemps une ressource précieuse pour l’apprentissage des langues, car ils offrent une approche structurée et complète de l’acquisition du vocabulaire, de la grammaire et des connaissances culturelles. Voici quelques façons dont les livres peuvent vous aider à apprendre le tagalog. Tout d’abord, les livres de grammaire tagalog fournissent des explications claires et des exemples de la structure des phrases, de la conjugaison des verbes et d’autres éléments essentiels de la langue.

En outre, les livres de vocabulaire offrent une approche systématique de l’acquisition de nouveaux mots et expressions, souvent regroupés par thèmes. Enfin, la lecture de livres écrits en tagalog, tels que des romans, des nouvelles ou des articles d’actualité, peut aider les apprenants à améliorer leur compréhension de la lecture, à élargir leur vocabulaire et à mieux comprendre les expressions et les tournures idiomatiques de la langue.

Les livres contiennent souvent des informations sur la culture philippine et fournissent un contexte précieux pour comprendre la langue et les personnes qui la parlent. En découvrant le contexte culturel du tagalog, vous pourrez mieux apprécier la langue.

Comment utiliser les livres pour apprendre le tagalog

L’un des moyens les plus efficaces d’apprendre le tagalog est d’utiliser des livres conçus pour enseigner la langue. Pour les débutants, il est important de choisir des livres qui offrent des explications claires, des exemples et des exercices adaptés à votre niveau. Vous pouvez utiliser plusieurs livres en même temps pour obtenir les meilleurs résultats.

La manière la plus efficace d’apprendre une langue est de combiner l’apprentissage des règles de grammaire et du vocabulaire avec l’utilisation de la langue en contexte et en interaction avec des locuteurs natifs. En combinant ces méthodes, les apprenants peuvent développer à la fois la précision et l’aisance en tagalog. Pour ce faire, ils peuvent utiliser des livres interactifs, des cours de langue, des séances de tutorat ou même des plateformes d’échange linguistique en ligne où les apprenants peuvent s’exercer avec des locuteurs natifs.

En outre, la motivation et la constance jouent un rôle important dans la réussite de l’apprentissage d’une langue. Se fixer des objectifs réalistes, créer un plan d’étude et intégrer diverses ressources (telles que des applications, des podcasts et des films) peut vous aider à rester motivé. En outre, une pratique régulière et une exposition à la langue sont nécessaires pour une rétention et une amélioration à long terme.

Meilleurs livres pour apprendre le tagalog : Réflexions finales

L’apprentissage du tagalog présente de nombreux avantages personnels, économiques et culturels pour les particuliers et les entreprises. Les livres peuvent constituer une ressource inestimable dans le processus d’apprentissage de la langue, en fournissant des connaissances en grammaire et en vocabulaire, une pratique de la lecture et un contexte culturel. En utilisant les livres comme outil d’apprentissage du tagalog, chacun peut approfondir sa compréhension de la langue et renforcer son lien avec les Philippines et son peuple.

Les meilleurs livres pour apprendre le tagalog : FAQ

Quel est le meilleur livre pour apprendre le tagalog ?
Le meilleur livre pour apprendre le tagalog est Elementary Tagalog, car il couvre l’ensemble de la grammaire, du vocabulaire et de la prononciation, ainsi que des informations culturelles. Le livre est divisé en 24 leçons réparties en 8 unités, chacune se concentrant sur un sujet spécifique tel que la famille, la communauté, la nourriture, les voyages, la santé, les loisirs, etc.

Quelle est la méthode la plus simple pour apprendre le tagalog ?
La façon la plus simple d’apprendre le tagalog est d’utiliser un manuel de qualité. Vous pouvez également utiliser du matériel d’auto-apprentissage, des programmes d’échange linguistique et des expériences d’immersion. Chacune de ces méthodes présente de grands avantages, c’est pourquoi une combinaison de ressources est susceptible de donner les meilleurs résultats. En personnalisant votre expérience d’apprentissage et en restant motivé, vous pouvez surmonter les défis de l’apprentissage du tagalog et atteindre la maîtrise de cette langue riche et fascinante.

Qu’est-ce qu’une bonne méthode d’apprentissage du tagalog ?
Une bonne façon d’apprendre le tagalog est d’utiliser des supports d’auto-apprentissage, tels que des manuels, des applications linguistiques et des ressources en ligne. L’auto-apprentissage permet une certaine flexibilité en termes de temps et de rythme, car les apprenants peuvent étudier quand et où ils le souhaitent. Les programmes d’échange linguistique sont également un moyen populaire de pratiquer les compétences d’expression orale et d’écoute.

Combien de temps faut-il pour apprendre le tagalog couramment ?
Selon Foreign Service Institute (FSI), un locuteur de langue maternelle anglaise a besoin d’environ 1 100 heures d’étude pour atteindre une compétence professionnelle en tagalog. Toutefois, des facteurs individuels peuvent influencer le temps réel nécessaire à l’apprentissage de la langue. Un apprenant assidu peut s’attendre à des progrès significatifs s’il fournit des efforts constants et adopte les bonnes stratégies d’apprentissage.

À découvrir