apprendre une langue
apprendre une langue
LivresLes 9 meilleurs livres pour apprendre le russe avec succès

Les 9 meilleurs livres pour apprendre le russe avec succès

Vous cherchez à apprendre le russe, mais vous n’avez pas encore trouvé la méthode qui vous convient ? Cela peut sembler désuet, mais l’utilisation d’un manuel pour apprendre le russe est une méthode qui a fait ses preuves. De nombreuses options sont disponibles pour les apprenants indépendants et ceux qui souhaitent rafraîchir leurs connaissances. Cet article est un guide des meilleurs livres de russe disponibles. Quel que soit votre niveau, vous trouverez dans cette liste un livre qui vous aidera à apprendre le russe de manière efficace.

Avec plus de 258 millions de locuteurs, le russe est l’une des langues les plus parlées au monde. C’est bien sûr la langue officielle de la Russie, mais aussi du Kazakhstan et du Kirghizstan. En outre, il est suffisamment proche d’autres langues comme l’ukrainien, le polonais et le tchèque pour constituer une excellente passerelle vers l’apprentissage de l’une ou l’autre de ces langues.

Même si vous ne voyagez pas spécifiquement en Russie, la connaissance du russe peut vous aider à communiquer et à voyager dans n’importe quel pays de l’ancienne Union soviétique, où le russe est souvent utilisé comme lingua franca. Le russe est également l’une des six langues officielles des Nations unies et est enseigné comme deuxième langue dans de nombreux autres pays d’Europe de l’Est.

Comment nous avons choisi et testé les meilleurs livres russes

Pour tous les produits d’apprentissage des langues que nous avons testés ou étudiés, nous suivons une méthodologie de test stricte pour nous assurer que nos experts prennent en compte les mêmes considérations. Voici les facteurs que nous avons examinés lors du test spécifique des manuels russes :

  • Expérience utilisateur : nous avons pris en considération la facilité avec laquelle il était possible de naviguer dans le contenu et les leçons de chaque livre. Nous avons également recherché des fonctionnalités supplémentaires utiles telles que des glossaires, des corrigés, des traductions anglais-russe, etc.
  • Qualité du contenu : Pour vérifier la qualité de chaque livre, nous avons vérifié la complexité de son contenu, s’ils fournissaient ou non des explications détaillées sur les sujets de grammaire, comment ils traitaient les aspects culturels de la langue et s’ils remplissaient efficacement leur objectif.
  • Fonctionnalités disponibles : nous avons examiné des fonctionnalités supplémentaires telles que des pistes audio, des applications mobiles, des flashcards, des enregistrements et d’autres outils pour vérifier qu’elles constituaient des ressources utiles pour les apprenants de russe.
  • Rapport qualité/prix : Nous avons pris les trois facteurs précédents et les avons comparés au prix de chaque livre afin de déterminer s’ils constituent des ressources précieuses et pratiques pour les étudiants en langue russe.

Nos meilleurs choix pour les meilleurs livres russes

Vous trouverez ci-dessous un tableau avec les meilleurs livres pour apprendre la langue russe. Faites défiler vers le bas pour en savoir plus sur chacun.

Meilleur livre général sur la RussieComplete Russian
Le meilleur pour les débutantsBeginner’s Russian
Le livre le plus completRussian for Dummies
Meilleur pour la grammaireRussian Tutor
Le meilleur pour la lectureRussian Short Stories For Beginners
Le meilleur pour les voyagesEasy Russian Phrase Book
Meilleur pour la prise de paroleConversational Russian Dialogues
Le meilleur pour apprendre le cyrilliqueLearn the Russian Alphabet
Meilleur pour le vocabulaireRussian-English Bilingual Visual Dictionary

Table des matières

Complete Russian
Beginner’s Russian
Russian for Dummies
Russian Tutor
Russian Short Stories for Beginners
Easy Russian Phrase Book
Conversational Russian Dialogues
Learn the Russian Alphabet
Russian-English Bilingual Visual Dictionary

Complete Russian

Le meilleur livre de russe

Complete Russian est le meilleur livre d’ensemble parce qu’il vous guide à travers la langue du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire supérieur (B1/B2). Il se concentre sur les quatre compétences de l’apprentissage d’une langue : la lecture, l’écriture, l’écoute et l’expression orale. Il contient également des notes culturelles pour vous permettre d’en savoir plus sur les habitants de la Russie et vous pouvez accéder à des pistes audio pour entendre le russe parlé de manière authentique.

C’est un bon choix pour les apprenants qui ont eu une certaine exposition à la langue mais qui sont encore à un niveau débutant ou peu intermédiaire. Vous pouvez apprendre par vous-même et vérifier vos progrès grâce à des activités pratiques et des quiz. Les évaluateurs ont trouvé le livre utile, mais l’apprentissage avec ce livre demande de l’engagement et du travail. Voir ce qu’ils ont dit ici.

Caractéristiques principales

  • 25 unités d’apprentissage
  • Passez du niveau débutant au niveau intermédiaire
  • Développez votre sensibilité culturelle

Beginner’s Russian

Le meilleur pour les débutants

Beginner’s Russian est le meilleur outil pour les débutants car il s’agit d’un guide d’auto-apprentissage qui peut être utilisé par des personnes n’ayant aucune expérience préalable du russe. Chaque leçon enseigne la grammaire et d’autres sujets importants en utilisant des situations de la vie quotidienne, telles que les présentations, les emplois et les repas au restaurant. A la fin du cours, vous atteindrez un niveau intermédiaire bas.

L’un des meilleurs éléments est le cahier d’exercices interactif en ligne. Vous avez accès à des enregistrements audio de locuteurs natifs russes ainsi qu’à des activités pratiques supplémentaires. De nombreux lecteurs ont utilisé le livre à des fins d’auto-apprentissage et ont estimé qu’il s’agissait d’un bon point de départ. Découvrez ce que les autres ont pensé du livre ici.

Caractéristiques principales

  • Conçu pour les débutants complets
  • Cahier d’exercices interactif en ligne
  • Apprendre dans le contexte de situations quotidiennes

Russian for Dummies

Le livre le plus complet

Russian for Dummies est une option complète parce qu’il couvre tous les sujets importants pour vous permettre de converser. Il se concentre sur la grammaire, les mots fréquemment utilisés et la manière de gérer les situations courantes. Ce livre est une excellente ressource pour apprendre des sujets délicats comme la conjugaison des verbes, les différents temps et l’alphabet cyrillique.

Le livre comprend désormais l’accès à des ressources en ligne qui vous aideront à pratiquer vos compétences en matière d’écoute et de prononciation. Il y a également un dictionnaire élargi de mots fréquemment utilisés. Les évaluateurs ont apprécié les explications grammaticales, mais recommandent d’apprendre d’abord l’alphabet cyrillique. Voir ce que les autres ont pensé ici.

Caractéristiques principales

  • Apprenez toutes les compétences dans cette édition complète
  • Ressources en ligne
  • Excellente ressource pour la grammaire

Russian Tutor

Le meilleur pour la grammaire

Russian Tutor est un cahier d’exercices détaillé pour perfectionner votre grammaire russe et continuer à apprendre du nouveau vocabulaire. C’est un excellent « tuteur » car il contient des explications sur les sujets difficiles, des points culturels et des conseils utiles pour apprendre le russe. En outre, plus de 200 activités pratiques se concentrent sur des tâches du monde réel afin que vous appreniez à utiliser la langue de manière naturelle.

Il convient mieux aux débutants avancés et n’est pas destiné aux personnes qui commencent à apprendre le russe. Cependant, c’est une option utile pour quelqu’un qui cherche à rafraîchir ses connaissances. Les critiques s’accordent à dire qu’il s’adresse plutôt à des apprenants intermédiaires, mais qu’il s’agit d’un excellent moyen de s’entraîner sur des sujets grammaticaux importants. Pour en savoir plus sur ce livre, cliquez ici.

Caractéristiques principales

  • Plus de 200 activités pratiques
  • Explications, points de culture et conseils utiles
  • Objectifs de communication pour chacune des 20 unités

Russian Short Stories for Beginners

Le meilleur pour la lecture

Russian Short Stories for Beginners est efficace pour s’entraîner à la lecture en russe. Le livre présente 20 histoires qui couvrent des situations typiques et contiennent des dialogues avec des exemples de la façon dont les gens parlent. Chaque histoire est écrite en russe, mais elle est accompagnée d’un résumé en russe et en anglais.

Après avoir lu l’histoire, vous pouvez étudier les listes de vocabulaire incluses, qui contiennent des mots de l’histoire ainsi que des dictons ou des mots familiers que vous ne connaissez peut-être pas. Il y a également des questions de compréhension pour tester votre compréhension de l’histoire. Les lecteurs de ce livre ont apprécié qu’il les aide à enrichir leur vocabulaire russe. Vous pouvez lire d’autres critiques ici.

Caractéristiques principales

  • 20 histoires intéressantes
  • Listes de mots de vocabulaire, de dictons et de mots d’argot
  • Questions pratiques pour tester votre compréhension

Easy Russian Phrase Book

Le meilleur pour les voyageurs

Easy Russian Phrase Book est un guide utile pour les voyageurs ou les personnes qui se rendent en Russie mais qui n’ont pas eu le temps d’apprendre la langue de manière approfondie. Il contient 1 500 phrases parmi les plus courantes qui vous aideront à vous débrouiller dans des situations courantes telles que commander de la nourriture, demander son chemin et emprunter les transports.

Chaque phrase est traduite en anglais pour que vous en connaissiez le sens. Il y a également un guide de prononciation phonétique qui vous aide à prononcer chaque mot et chaque phrase correctement, même si vous n’avez aucune connaissance préalable du russe ou de l’alphabet cyrillique. Les évaluateurs ont trouvé l’organisation du livre utile et ont apprécié le guide de prononciation inclus. Voyez ce que vous pensez de ce livre ici.

Caractéristiques principales

  • Apprenez 1 500 phrases courantes
  • Classées par thèmes utiles
  • Des guides de prononciation pour chaque phrase

Conversational Russian Dialogues

Le meilleur pour parler

Si vous pensiez qu’il était impossible d’apprendre à parler russe avec un livre, voici un bon choix pour vous. Conversational Russian Dialogues contient plus de 100 histoires centrées sur les conversations et la façon dont les gens parlent réellement le russe. Ils se concentrent sur des situations quotidiennes que vous pourriez rencontrer pour enseigner le vocabulaire et les phrases courantes.

Chaque histoire est écrite en russe et comporte des dialogues. Une traduction anglaise est également disponible pour vérifier les mots que vous pourriez ne pas comprendre. Les personnes qui ont acheté le livre ont estimé que les personnes ayant déjà une compréhension de base du russe en tireraient davantage profit que les débutants complets. Pour en savoir plus sur ce livre, cliquez ici.

Caractéristiques principales

  • Plus de 100 histoires de conversation
  • Accent mis sur les situations les plus courantes
  • Toutes les histoires sont traduites en anglais

Learn the Russian Alphabet

Le meilleur pour apprendre le cyrillique

Learn the Russian Alphabet est un cahier d’exercices qui vous aide à vous entraîner à écrire des mots et des phrases en utilisant l’alphabet cyrillique. Il contient à la fois des lettres imprimées et des lettres cursives. Il y a des tonnes de pages d’entraînement pour que vous puissiez vous entraîner à tracer et à réécrire les 33 lettres.

En plus d’apprendre les lettres, vous vous entraînerez à écrire et à épeler des mots russes courants. Les évaluateurs ont apprécié que ce livre enseigne à la fois les versions imprimées et cursives de l’alphabet cyrillique. Ils ont également apprécié les descriptions incluses sur la façon d’écrire les lettres. Vous pouvez voir ce que d’autres ont pensé de ce livre ici.

Caractéristiques principales

  • Instruction sur l’écriture de l’alphabet russe
  • Apprentissage de la cursive et des caractères d’imprimerie
  • Nombreuses pages d’entraînement

Russian-English Bilingual Visual Dictionary

Le meilleur pour le vocabulaire

Russian-English Bilingual Visual Dictionary est un excellent choix si vous souhaitez apprendre un grand nombre de nouveaux mots de vocabulaire. Il est également utile pour les enfants qui découvrent la langue. Il contient plus de 10 000 mots et chacun d’entre eux est accompagné d’une illustration unique. Le livre comprend l’accès à une application audio gratuite qui vous permet d’entendre la prononciation des mots.

Il est organisé par thèmes et situations et vous apprenez différents mots liés à ce sujet commun. Les personnes qui ont acheté ce livre ont apprécié la façon dont les sujets étaient organisés et la romanisation de la prononciation afin de s’assurer qu’elles prononçaient les mots correctement. Vous pouvez voir si ce livre vous convient ici.

Caractéristiques principales

  • 10 000 mots illustrés
  • Organisés par situations
  • Application audio pour aider à la prononciation

Autres livres d’apprentissage du russe que nous avons étudiés

Pour créer cette liste, nous avons passé en revue de nombreux livres d’apprentissage du russe afin de sélectionner les meilleurs. Voici quelques livres que nous n’avons pas inclus dans notre liste :

  • The Everything Learning Russian Book : Ce livre se concentre sur l’enseignement de la langue conversationnelle dont vous avez besoin pour naviguer dans la vie quotidienne en Russie, comme la lecture de l’alphabet cyrillique, la prononciation et la demande d’indications. Si ce livre peut s’avérer utile lors d’un voyage en Russie, certaines de ses explications sont trop brèves et trop basiques pour les apprenants de russe qui souhaitent réellement apprendre à parler la langue.
  • Russian Grammar and Vocabulary Workbook : Le Russian Grammar and Vocabulary Workbook fournit des explications approfondies afin que vous puissiez comprendre l’essentiel des règles de grammaire russe. Il s’agit d’une ressource utile pour les apprenants intermédiaires et avancés, mais le contenu peut être trop lourd et déroutant pour les débutants à la recherche d’une introduction claire à la grammaire russe.
  • 2000 Most Common Russian Words in Context : Ce livre vous permet d’apprendre les 2000 mots les plus courants de la langue russe par ordre de fréquence. Bien qu’il s’agisse d’un moyen facile d’enrichir votre vocabulaire, certains de ses exemples ont des traductions trop littérales qui ne vous aideront pas à appliquer les mots dans des contextes différents.
  • The New Penguin Russian Course : Le New Penguin Russian Course a pour objectif d’aider les débutants à apprendre le russe de base en 30 leçons qui abordent le vocabulaire, la grammaire et la conversation. Cependant, comme ce livre existe depuis un certain temps, certaines des expressions utilisées sont déjà dépassées ou ne reflètent pas la façon dont les locuteurs natifs parlent dans la vie réelle.

Pourquoi vous devriez utiliser des livres pour apprendre le russe

Utiliser un livre pour apprendre le russe peut sembler être une méthode d’apprentissage dépassée, mais la plupart des livres fournissent des descriptions détaillées et des questions pratiques que d’autres ressources, comme les applications linguistiques, ne peuvent pas fournir. Si vous essayez d’apprendre le russe en autodidacte, un livre est un excellent choix parce qu’il offre des explications, des conseils, des astuces culturelles et bien plus encore.

Comment utiliser les livres pour apprendre le russe

Si vous étudiez le russe, il est préférable d’établir une routine d’apprentissage de la langue. C’est en étudiant tous les jours, ou du moins fréquemment, que l’on progresse le plus, même si l’on n’y consacre pas beaucoup de temps. La constance est essentielle pour se souvenir de ce que l’on a appris et le mettre à profit.

Mais un livre n’est pas le seul moyen d’étudier. C’est un moyen efficace d’apprendre le russe, mais il est préférable de l’utiliser en conjonction avec d’autres méthodes d’apprentissage. Par exemple, une application linguistique est un moyen peu coûteux d’apprendre beaucoup de vocabulaire russe et de pratiquer des phrases de base. Enfin, il est toujours judicieux de prendre des cours en ligne avec un tuteur russe afin de mieux pratiquer l’expression orale et la conversation.

Meilleurs livres pour apprendre le russe : Réflexions finales

Nous espérons que vous avez trouvé dans cette liste un livre qui vous aidera à étudier le russe facilement et agréablement. Il y a beaucoup d’excellentes options disponibles, mais lire les commentaires des utilisateurs et voir quelles ressources supplémentaires sont incluses peut vous aider à choisir le livre qui vous convient. Une fois que vous aurez choisi votre option préférée, il sera temps de vous mettre au travail ! En étudiant régulièrement, vous parlerez russe avant même de vous en rendre compte. Удачи !

Meilleurs livres pour apprendre le russe : FAQ

Quelle est la méthode la plus efficace pour apprendre le russe ?
La manière la plus efficace d’apprendre le russe dépend de votre style d’apprentissage. Si vous préférez apprendre de manière indépendante, un livre est un excellent choix car il fournit des descriptions, des questions pratiques et la plupart ont accès à des fichiers audio en ligne pour que vous puissiez également vous entraîner à écouter et à comprendre. Il existe également des applications linguistiques qui peuvent vous aider à apprendre efficacement, ainsi que la possibilité de suivre un cours en ligne ou des leçons privées avec un professeur de russe.

Que dois-je lire pour améliorer mon russe ?
Ce que vous devez lire pour améliorer votre russe dépend de votre niveau. Si vous êtes un apprenant avancé, il existe de nombreux auteurs russes célèbres qui ont écrit des œuvres telles que Guerre et Paix, Anna Karénine et Le Maître et Marguerite. En revanche, si vous êtes un apprenant débutant ou intermédiaire, un livre comme Histoires courtes russes pour débutants ou Dialogues russes conversationnels est un meilleur choix pour vous aider à continuer à progresser

Comment puis-je apprendre le russe par moi-même ?
Vous pouvez tout à fait apprendre le russe par vous-même jusqu’à un niveau intermédiaire. Il existe de nombreuses options pour apprendre le russe en ligne, telles qu’une application linguistique, un cours ou des cours en ligne avec un professeur russe. Chacune de ces options vous aidera à apprendre le vocabulaire et la grammaire de base pour atteindre un niveau de conversation en russe.

Puis-je apprendre le russe en trois mois ?
En trois mois, vous pouvez atteindre un niveau de conversation de base, mais vous ne parlerez pas couramment le russe. Le Département d’État américain classe le russe comme une langue de niveau 3, ce qui signifie qu’elle est difficile à apprendre pour les anglophones en raison des différences entre les deux langues.

À découvrir