apprendre une langue
apprendre une langue
Guide d'apprentissageLes 9 meilleurs livres pour apprendre le portugais efficacement

Les 9 meilleurs livres pour apprendre le portugais efficacement

Si vous souhaitez apprendre le portugais, de nombreuses ressources sont disponibles pour vous aider. Étudier avec un livre est un moyen simple mais efficace d’apprendre une langue. Cet article peut vous aider à trouver les meilleurs livres de portugais disponibles. Que vous soyez débutant ou avancé, vous trouverez dans cette liste un livre qui vous aidera à apprendre le portugais couramment.

La langue portugaise compte plus de 257 millions de locuteurs et est l’une des langues les plus parlées au monde. C’est la langue officielle de huit pays qui s’étendent sur trois continents différents : Le Portugal, le Brésil, l’Angola, le Cap-Vert, le Timor oriental, la Guinée-Bissau, le Mozambique et São Tomé e Príncipe.

Le portugais est une langue romane dérivée du latin, qui ressemble donc à des langues comme le français, l’italien, l’espagnol et le roumain. Il est généralement considéré comme une langue facile à apprendre pour les francophones.

Vous vous demandez peut-être si vous devez apprendre le portugais brésilien ou le portugais européen. De nombreuses ressources d’apprentissage des langues choisissent d’enseigner le portugais brésilien. En chiffres, le Brésil compte 214 millions d’habitants et le Portugal 10 millions. Les produits culturels exportés, tels que la musique, les films et les émissions de télévision, sont beaucoup plus nombreux au Brésil.

La plus grande différence entre les deux variantes est la prononciation, mais il existe également des différences significatives en termes de vocabulaire et de grammaire. Les deux langues sont mutuellement intelligibles, ce qui signifie que si vous apprenez le portugais européen, vous pourrez toujours communiquer au Brésil, et vice versa. En fin de compte, la décision d’apprendre l’une ou l’autre de ces langues dépend de votre motivation personnelle et de vos objectifs linguistiques.

meilleur livre pour apprendre le portugais

Quels sont les meilleurs livres pour étudier le portugais ?

Pour trouver les meilleurs livres pour apprendre le portugais, nous avons dressé une liste de nos livres préférés ainsi que des choix populaires pour les apprenants de langues. Ensuite, nous avons examiné les livres pour voir les caractéristiques principales de chacun d’entre eux et pour savoir qui pourrait bénéficier de leur étude. Enfin, nous avons dressé la liste suivante afin de proposer des options répondant à tous les besoins.

Vous trouverez ci-dessous la liste des meilleurs livres de portugais pour les étudiants en langues. Faites défiler vers le bas pour en savoir plus sur chacun d’entre eux, notamment sur leur prix et leurs caractéristiques.

Meilleur livre général sur le portugaisPonto de Encontro
Le meilleur pour l’auto-apprentissageComplete Brazilian Portuguese
Le livre le plus completThe Everything Brazilian Portuguese Book
Le meilleur pour les débutantsLearn Portuguese
Meilleur pour le portugais conversationnelTudo bem? Vamos aprender Português!
Le meilleur pour la lectureShort Stories in Brazilian Portuguese for Beginners
Le meilleur pour les enfantsPortuguese-English Bilingual Visual Dictionary
Le meilleur pour les voyageursLonely Planet Portuguese Phrasebook & Dictionary
Meilleur pour la prononciationSay it Right in Brazilian Portuguese

Table des matières

Meilleur livre général sur le portugais
Le meilleur pour l’auto-apprentissage
Le livre le plus complet
Le meilleur pour les débutants
Meilleur pour le portugais conversationnel
Le meilleur pour la lecture
Le meilleur pour les enfants
Le meilleur pour les voyageurs
Meilleur pour la prononciation

Ponto de Encontro

Meilleur livre de portugais

Ponto de Encontro est différent des autres livres parce qu’il enseigne le portugais comme une langue mondiale. Il contient des notes sur la façon d’apprendre le portugais brésilien et le portugais européen dans le même livre, de sorte que vous n’avez pas à choisir la variante que vous voulez apprendre.

Ce volume très complet enseigne tous les aspects importants de la langue, tels que le vocabulaire et les concepts de grammaire. Des exercices pratiques permettent de vérifier si vous maîtrisez la matière. Vous pouvez également acheter le cahier d’exercices qui l’accompagne et qui contient des questions pratiques supplémentaires. Les évaluateurs ont apprécié l’exhaustivité du livre et sa facilité d’utilisation. Voyez ce que vous pensez de ce livre ici.

Caractéristiques principales

  • Apprendre le portugais européen et brésilien
  • Développer les compétences linguistiques les plus importantes
  • Notes culturelles, sociales et politiques sur les pays lusophones

Complete Brazilian Portuguese

Le meilleur pour l’auto-apprentissage

Complete Brazilian Portuguese se concentre sur les 4 compétences nécessaires à l’apprentissage d’une langue : la lecture, l’écriture, l’écoute et l’expression orale. Il est conçu pour être une option d’auto-apprentissage permettant aux apprenants de passer du niveau débutant au niveau intermédiaire, bien qu’il ne soit pas recommandé pour les débutants absolus.

Le livre utilise la méthode de découverte, de sorte que vous apprenez en pratiquant plutôt qu’avec de longues explications. Il contient des notes sur la culture brésilienne, des tests pratiques et des conversations audio afin que vous puissiez entendre comment les locuteurs natifs portugais parlent. Les évaluateurs ont apprécié l’exhaustivité du livre, mais recommandent d’ajouter des exercices audio supplémentaires provenant de sources extérieures. Pour en savoir plus, cliquez ici.

Caractéristiques principales

  • Idéal pour l’auto-apprentissage, vérifiez vos propres progrès
  • 18 unités d’apprentissage et des références supplémentaires
  • Passez du niveau débutant au niveau intermédiaire

The Everything Brazilian Portuguese Book

Le livre le plus complet

The Everything Brazilian Portuguese Book est une introduction complète à la langue. Il commence par l’alphabet et contient des explications en anglais, ce qui en fait un bon choix pour les débutants absolus. Il vous aide à développer tous les domaines de la langue et vous aidera à parler, écrire et comprendre le portugais rapidement.

Le livre comprend des listes de vocabulaire, des tests pratiques et des dictionnaires anglais-portugais/portugais-anglais. Le CD audio inclus vous aide à pratiquer l’écoute et la prononciation. L’une des personnes interrogées a apprécié les explications grammaticales détaillées et a estimé qu’elle comprenait beaucoup mieux le portugais après avoir utilisé le livre. Vous pouvez consulter les commentaires d’autres lecteurs ici.

Caractéristiques principales

  • Introduction au portugais pour débutants absolus
  • 20 unités d’apprentissage et du matériel de référence supplémentaire
  • CD audio avec guide de prononciation

Learn Portuguese

Le meilleur pour les débutants

Learn Portuguese est une excellente option pour les débutants ou les personnes qui ont déjà étudié la langue et qui ont besoin d’une remise à niveau. Le livre commence par les bases du portugais, y compris les principes de prononciation et les règles de grammaire essentielles. Mais c’est aussi une façon intéressante d’apprendre parce qu’il inclut des phrases amusantes, des erreurs communes et des termes d’argot.

Une fois que vous aurez maîtrisé les bases, vous pourrez passer à la deuxième partie du livre qui contient 11 histoires courtes en portugais. L’idée est d’apprendre du nouveau vocabulaire et de voir des exemples de structures grammaticales tout en apprenant en contexte. Les histoires sont entièrement écrites en portugais et chacune d’entre elles est accompagnée d’un résumé en anglais, d’une liste de mots et de questions de compréhension pour s’assurer que vous avez bien compris. Pour en savoir plus sur ce livre, cliquez ici.

Caractéristiques principales

  • 2 livres en 1
  • Apprendre les bases de la langue
  • 11 nouvelles en portugais

Tudo bem? Vamos aprender Português!

Meilleur pour le portugais conversationnel

Tudo bem ? Vamos aprender Português ! est un livre de référence qui met l’accent sur la conversation et vous aide à parler portugais. Tout au long du livre, vous apprendrez les temps de verbe les plus utilisés et le vocabulaire dont vous avez besoin pour avoir une conversation. Les explications sont données en anglais et en portugais afin que vous puissiez comprendre quel que soit votre niveau.

Chaque unité comprend des tonnes d’exercices de compréhension avec un corrigé pour s’assurer que vous comprenez bien ce que vous apprenez. Il y a aussi des références utiles comme des expressions modernes, des situations de la vie quotidienne et des exercices d’écriture. Une fois que vous aurez maîtrisé le livre pour débutants, vous pourrez passer au deuxième livre de la série pour les apprenants intermédiaires et avancés. Pour savoir ce que vous pensez de ce livre, cliquez ici.

Caractéristiques principales

  • Apprendre la grammaire et le vocabulaire pour la conversation
  • Explications faciles à comprendre
  • Exercices d’entraînement avec corrigé

Short Stories in Brazilian Portuguese for Beginners

Le meilleur pour la lecture

Short Stories in Brazilian Portuguese for Beginners (Histoires courtes en portugais brésilien pour débutants) contient 8 histoires pour vous aider à vous initier à la lecture en portugais. Elles se concentrent sur les mots les plus couramment utilisés et ont des dialogues naturels afin que vous puissiez voir comment les gens parlent vraiment la langue. Cependant, elles utilisent un langage contrôlé qui convient aux apprenants qui commencent à lire en portugais.

Chaque histoire est accompagnée d’une liste de mots, d’un résumé de l’intrigue et de questions de compréhension. Les personnes qui ont acheté le livre ont trouvé que les histoires étaient intéressantes et qu’elles n’étaient pas trop difficiles à lire, même s’il n’y a pas de traduction en anglais. Vous pouvez lire ce que d’autres personnes ont pensé du livre ici.

Caractéristiques principales

  • 8 histoires différentes
  • Chaque histoire est accompagnée d’un résumé de l’intrigue et de questions de compréhension.
  • Glossaire portugais-anglais

Portuguese-English Bilingual Visual Dictionary

Le meilleur pour les enfants

Portuguese-English Bilingual Visual Dictionary est idéal pour les enfants qui découvrent la langue, mais il est également utile pour les adultes qui souhaitent élargir leur vocabulaire portugais. Il contient plus de 10 000 mots et chacun d’entre eux est illustré de façon unique, avec sa signification en anglais et en portugais.

Le livre est organisé par thèmes et vous apprenez le vocabulaire lié à ce sujet spécifique. Il comprend également un accès à une application audio gratuite qui vous permet d’entendre les mots prononcés par des locuteurs natifs. Les personnes qui ont acheté ce livre ont trouvé que les illustrations étaient belles et que le livre était bien formaté. Vous pouvez voir si ce livre est fait pour vous ici.

Caractéristiques principales

  • 10 000 mots illustrés avec leur signification en portugais et en anglais
  • Classés par thèmes
  • Apprenez la prononciation correcte grâce à l’application audio incluse

Lonely Planet Portuguese Phrasebook & Dictionary

Le meilleur pour les voyageurs

Lonely Planet Portuguese Phrasebook & Dictionary est le meilleur choix pour les voyageurs car il contient plus de 3 500 mots et expressions qui peuvent être utilisés dans la vie de tous les jours. C’est un dictionnaire bidirectionnel, vous pouvez donc chercher des mots en anglais ou en portugais pour voir la traduction. Il propose également des prononciations phonétiques des mots afin que vous sachiez comment les prononcer correctement.

Le livre comprend également des phrases clés, des questions courantes et des conseils sur la culture et les bonnes manières. De nombreuses personnes ont acheté le livre pour l’utiliser lors d’un voyage au Brésil ou au Portugal et l’ont trouvé très pratique. Pour savoir ce que vous pensez de ce livre, cliquez ici.

Caractéristiques principales

  • Contient 3 500 mots
  • Dictionnaire bidirectionnel
  • Prononciations phonétiques

Say it Right in Brazilian Portuguese

Le meilleur pour la prononciation

Say it Right in Brazilian Portuguese est une référence pratique pour perfectionner votre prononciation. Il contient un guide de prononciation détaillé ainsi que plus de 500 mots et phrases pour s’entraîner. Le livre est organisé par thèmes tels que les hôtels, les déplacements et les achats afin que vous puissiez apprendre le vocabulaire spécifique à vos besoins.

Le livre comprend d’autres références utiles telles qu’un dictionnaire, des conseils de prononciation et une fiche de référence rapide. Les personnes qui ont acheté le livre pensent qu’il les a aidées à améliorer rapidement leur prononciation du portugais, et beaucoup d’entre elles l’ont utilisé comme référence lors de leurs voyages. Pour savoir ce que d’autres personnes ont pensé du livre, cliquez ici.

Caractéristiques principales

  • Maîtriser la prononciation du portugais brésilien
  • Plus de 500 mots et phrases essentiels
  • Conseils de prononciation

Pourquoi utiliser des livres pour étudier la langue portugaise ?

Les livres sont un moyen traditionnel, mais efficace, d’étudier le portugais. Il existe des options pour chaque type d’apprenant et chaque niveau. Si vous débutez, un manuel complet qui aborde toutes les compétences linguistiques sera le plus bénéfique. Lorsque vous serez plus avancé, vous pourrez passer à des livres qui ont été écrits à l’origine en portugais ou à d’autres livres qui traitent de sujets spécialisés tels que la prononciation, le vocabulaire et les histoires courtes.

Les livres sont également un moyen peu coûteux et facile d’apprendre. Ils coûtent souvent moins cher que quelques mois d’abonnement à une application linguistique et peuvent être utilisés n’importe où. Pour certains apprenants, le fait de mettre un stylo sur du papier et d’utiliser un livre est beaucoup plus efficace que le matériel numérique et peut vous aider à mieux mémoriser.

Comment utiliser les livres pour apprendre le portugais

Trouver le bon livre pour étudier le portugais n’est que la première étape de votre parcours d’apprentissage de la langue. Ensuite, il est temps de créer une routine d’étude que vous pourrez suivre. Il est préférable d’étudier tous les jours ou au moins plusieurs fois par semaine si vous voulez constater des progrès et vous souvenir de ce que vous apprenez.

Les livres sont un excellent moyen d’étudier la langue portugaise, mais il est préférable de les utiliser avec d’autres ressources linguistiques. Par exemple, un livre peut vous donner des explications grammaticales détaillées, mais une application pour apprendre le portugais peut être un moyen plus efficace et plus divertissant d’apprendre du vocabulaire. Vous pouvez également suivre un cours de portugais en ligne si vous préférez une méthode d’apprentissage plus structurée.

Meilleurs livres pour apprendre le portugais : Réflexions finales

Nous espérons que cette liste vous a aidé à trouver un livre qui vous sera utile et qui rendra l’étude du portugais plus agréable. Trouver la meilleure façon d’étudier vous aidera à créer une routine d’apprentissage et à vous y tenir. En étudiant régulièrement, vous parlerez portugais avant même de vous en rendre compte !

Meilleurs livres pour apprendre le portugais : FAQ

Comment puis-je apprendre le portugais moi-même ?
Il existe de nombreuses façons d’apprendre le portugais, mais les plus efficaces sont d’utiliser une application linguistique, de suivre un cours en ligne ou d’utiliser un livre de langue de haute qualité. Un manuel complet présente les points de grammaire et le vocabulaire portugais importants. Beaucoup incluent des cahiers d’exercices ou des questions pratiques pour vérifier votre compréhension.

Quelle est la meilleure façon d’apprendre le portugais ?
La meilleure façon d’apprendre le portugais rapidement est d’étudier fréquemment et de consacrer le temps nécessaire à l’apprentissage. Mais il existe des moyens de faciliter ce processus. Trouver une ressource d’apprentissage des langues que vous aimez utiliser vous aidera à apprendre plus rapidement et à rendre le processus facile. De nombreux apprenants aiment utiliser des applications linguistiques ou des méthodes plus traditionnelles comme les livres ou les cours particuliers.

Quel est le meilleur livre pour apprendre le portugais ?
Le meilleur livre pour apprendre le portugais est Ponto de Encontro. Il est destiné aux apprenants débutants et intermédiaires et enseigne le portugais comme une langue mondiale. Il contient des notes sur la façon d’apprendre le portugais brésilien et le portugais européen dans le même livre, de sorte que vous n’avez pas à choisir la variante que vous voulez apprendre. Il enseigne les aspects importants de la langue, tels que la grammaire et le vocabulaire, et comprend de nombreux exercices d’entraînement pour vérifier si vous maîtrisez la matière.

Combien de temps faut-il pour apprendre le portugais couramment ?
Selon le Département d’État américain, il faut 600 heures de cours pour apprendre le portugais à un niveau satisfaisant. Mais ce chiffre dépend de plusieurs facteurs, tels que votre capacité d’acquisition de la langue et le fait que vous parliez déjà une langue similaire, comme l’espagnol, l’italien ou le français.

À découvrir