apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlogManuels de langues : 6 sources de manuels que vous adorerez

Manuels de langues : 6 sources de manuels que vous adorerez

« Les manuels sont trop académiques !

« Si vous voulez apprendre à nager, vous devez être dans l’eau, pas assis à l’ombre, en train de lire un livre sur la natation.

« Les manuels n’ont pas la saveur du monde réel, de la vie réelle, ce qui les rend moins utiles pour les apprenants de langues.

« Pourquoi utiliser des manuels quand on a tout l’Internet à sa disposition ?

Ce ne sont là que quelques-uns des bons arguments avancés par d’autres apprenants et experts en langues.

Doivent-ils signifier la fin des manuels ?

Êtes-vous prêt à vous en débarrasser et à jeter ces épais tomes à la benne ?

Pas si vite.

Malgré toutes les critiques dont ils font l’objet, les manuels de langues font partie du matériel d’apprentissage des langues le plus pur et le plus solide que vous puissiez trouver.

Que peuvent faire les manuels de langues pour vous ?

Pensez-y : Combien d’heures équivalentes de podcasts, de vidéos ou de formation sur le terrain vous faudra-t-il pour couvrir autant de matière qu’un seul manuel épais ?

Tout est là. Je veux dire, c’est littéralement entre vos mains ! Nous allons également aborder dans ce billet l’utilité des manuels électroniques et les économies qu’ils permettent de réaliser, mais l’un des avantages des manuels est qu’il n’est pas forcément nécessaire de démarrer un gadget ou de vider la batterie d’un téléphone pour accéder à toutes ces informations. Et même si c’est le cas, vous pouvez souvent le faire hors ligne.

Mais au-delà de la logistique et de la facilité d’utilisation, les manuels de langue mettent rapidement l’accent sur les aspects de la langue qui sont les plus utiles – les éléments de base, les règles de conduite, les pièges que vous devez éviter pour passer rapidement du statut de « bambin » qui fait des bêtises linguistiques à celui de locuteur digne de ce nom.

Les manuels, en tant que catégorie générale, peuvent être aussi généraux ou spécifiques que souhaité. Ils peuvent être généraux, comme la « Grammaire allemande » de Schaum, qui traite de tout ce qui concerne la grammaire, des verbes aux temps. Ils peuvent être spécifiques et se concentrer sur un sujet précis, comme « Italian Pronouns and Prepositions » de Practice Makes Perfect (certains considéreraient ce livre comme un manuel d’exercices, mais nous ne sommes pas là pour couper les cheveux en quatre). Les titres généraux sont souvent plus gros, pour des raisons évidentes, et les titres plus spécifiques sont plus concis.

Toutefois, les manuels sont rédigés de manière si directe qu’ils éliminent toute incertitude sur le sujet et vous donnent exactement ce dont vous avez besoin. En fait, ils vous donnent la langue cible à la petite cuillère, de sorte que vous n’avez pas besoin de comprendre quoi que ce soit par vous-même. Il vous suffit de croire que c’est bien ainsi que l’on conjugue un verbe espagnol particulier, ou que c’est ainsi que l’on forme le passé de ce mot anglais. Et voilà ! Vous avez appris une leçon précieuse qui vous servira toute votre vie. Littéralement.

Déduire soi-même des règles de grammaire demande beaucoup d’essais et d’erreurs et est susceptible d’être incomplet. (De nombreux locuteurs natifs ne connaissent même pas les règles de leur propre langue, parce qu’ils sont trop proches du sujet pour s’en rendre compte. Ils savent simplement comment ils ont toujours parlé).

Les manuels de langue dépouillent et ralentissent tout pour que vous puissiez réellement remarquer les lois et les hypothèses non mentionnées qui animent la communication de tous les jours. Ils ralentissent superficiellement les choses et décomposent la langue en éléments constitutifs afin que, dans la vitesse normale d’une conversation réelle, vous disposiez au moins des outils et des connaissances nécessaires.

Grâce aux progrès technologiques de notre époque, les manuels scolaires se présentent aujourd’hui sous différents formats. Il y a le classique imprimé sur papier, que votre grand-père ne jure que par lui, et il y a aussi les versions numériques sans papier. Les éditeurs ont également eu l’intelligence d’accompagner certains manuels de CD audio ou de matériel en ligne afin que les apprenants puissent suivre avec leurs écouteurs et entendre comment la langue cible est réellement parlée. En plus du matériel audio, votre achat est parfois accompagné d’informations supplémentaires en ligne, comme cet ouvrage de « Living Language Korean », qui offre un accès en ligne à des flashcards, des jeux et des quiz interactifs correspondant aux leçons des livres.

Tous les manuels de langues ne se valent pas. Dans cet article, nous allons donc vous en recommander quelques-uns qui sont excellents et que vous pouvez consulter. Mais avant cela, nous allons passer à la section suivante et examiner les choses les plus importantes à garder à l’esprit lorsque vous travaillez avec des manuels.

Souvent, nous sommes trop critiques à l’égard des manuels, alors que nous devons gérer nos attentes afin d’apprécier à sa juste valeur le rôle formidable qu’ils jouent dans la réalisation de nos objectifs linguistiques.

5 points importants à retenir lorsque vous travaillez avec des manuels scolaires

1) Ne vous laissez pas submerger par le matériel.

Saviez-vous que vous pouvez facilement vous intimider au point d’échouer en langue ?

Oui, cela peut arriver. Vous pouvez vous laisser submerger par une telle quantité de matériel que vous commencerez à penser qu’il est impossible d’apprendre la langue. À notre époque, où l’accès à un nombre infini de manuels est devenu si facile, un apprenant assidu peut facilement accumuler des piles de manuels sans espoir de les lire jusqu’au dernier.

L’idée sous-jacente est la suivante : « Plus il y en a, mieux c’est. J’ai besoin de couvrir toutes mes bases.

En peu de temps, vous commencez à vous intimider et à vous dire : « C’est plus difficile que je ne le pensais ».

Les témoignages d’échecs linguistiques sont presque toujours accompagnés d’une phrase du genre : « Je les ai tous essayés… ». Eh bien, peut-être qu’une partie de la raison de leur échec est qu’ils ont sauté d’un manuel à l’autre.

Ne vous laissez pas submerger par une surabondance de matériel. Commencez par un manuel général. Ensuite, veillez à ne pas utiliser plus d’un livre pour la même chose. Par exemple, vous n’avez besoin que d’un seul ouvrage de grammaire. Ce n’est que lorsque vous le jugerez absolument nécessaire que vous en achèterez un autre pour un sujet plus spécifique, comme la conjugaison des verbes, par exemple. Et ce n’est qu’après avoir terminé le manuel général.

Alors, comment faire avec celui que vous avez entre les mains ? Vous le réapprenez jusqu’à la fin des temps. Vous y travaillez jour et nuit. Emmenez-le avec vous lors de vos rendez-vous, lisez-le pendant que vous faites la queue au guichet automatique. Maîtrisez la matière comme votre poche, et vous aurez appris plus dans ce seul livre que dans toute une pile que vous n’avez jamais pu lire parce que le simple fait de le regarder a éteint votre motivation.

2) Choisissez le niveau de contenu approprié.

Si vous devez commencer par un seul manuel, lequel ?

Comment choisir parmi le buffet qui s’offre à vous ? Laissez-vous guider par la liste présentée dans la section suivante, mais voici quelques éléments spécifiques à prendre en considération.

Le prix doit être pris en compte, mais en fin de compte, un manuel qui vous enseigne efficacement la langue cible sera amorti plusieurs fois, même s’il est très cher au départ.

Vous devriez plutôt vous poser la question suivante : « Quelle compétence linguistique ou quel sujet est-ce que je recherche ? »

Tous les manuels ne se valent pas. Et ils ne parlent pas tous de la même chose. Ne vous attendez donc pas à ce qu’un seul manuel soit aussi performant sur tous les fronts. Les manuels ont des spécialités et des personnalités différentes, tout comme leurs auteurs. Même un manuel de grammaire générale peut être orienté vers un sujet particulier. L’un d’entre eux peut se spécialiser dans la conjugaison, un autre dans la construction des phrases, etc.

Sachez ce que vous souhaitez apprendre. Lorsque vous savez ce que vous recherchez, vous êtes mieux à même d’évaluer si un titre donné peut vous apporter ce dont vous avez besoin.

Un autre élément à prendre en compte est le niveau de difficulté. C’est très important, car de nombreux apprenants se sont mis eux-mêmes au défi de ne pas participer à la course. Il existe un niveau de difficulté trop élevé. Et ce n’est pas ce que vous voulez.

Si vous êtes débutant, choisissez un livre pour débutants. N’optez pas pour des cours avancés en pensant que vous apprendrez les bases en cours de route. Les choses vous passeront au-dessus de la tête.

Le moyen le plus rapide de perdre sa motivation est de regarder la pile de manuels que l’on a accumulée. L’ouverture de l’un d’entre eux vous fait perdre la tête.

3) Les manuels scolaires peuvent être divertissants, mais leur véritable objectif est plus profond.

Les manuels de langues qui ont un style d’écriture agréable, des polices de caractères et des images accrocheuses sont géniaux. Ils peuvent rendre les séances d’étude très efficaces.

Mais ne négligez pas trop vite les titres que l’on qualifie souvent de « trop arides » ou de « trop académiques ». Ces documents sans fioritures, dépouillés de tout ce qui est superflu, regorgent de joyaux linguistiques. Ils vous apprennent plus par page parce qu’ils vont droit au but et vous disent ce que vous avez besoin de savoir.

Le divertissement est une bonne chose, et Dieu sait que nous avons besoin de plus de divertissement dans l’éducation. Mais ne critiquez pas les manuels simplement parce qu’ils ne vous sautent pas aux yeux avec des graphiques, des couleurs et des sons éclatants. Ne les rejetez pas non plus parce qu’ils se présentent sous une forme et dans un format qui vous rappellent les bibliothèques d’antan.

Le rôle principal des manuels n’est pas de chanter et de danser, mais de rendre clair ce qui est caché, d’élucider des concepts que même les locuteurs natifs ne connaissent pas. Si vous pensez que le livre que vous tenez entre les mains est capable de le faire, gardez-le à portée de main. C’est un bon manuel.

Si vous avez toujours besoin d’un élément divertissant, vous pouvez toujours associer l’apprentissage de votre manuel à un programme tel que FluentU.

FluentU prend des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Consultez le site web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

4) Mélangez judicieusement les langues.

Même Michael Jordan avait besoin de coéquipiers. Aucun manuel de langue, même s’il permet de réussir des tirs en suspension, ne sera jamais suffisant à lui seul.

Votre manuel de langue joue un rôle essentiel dans la réalisation de vos objectifs linguistiques, mais il en va de même pour beaucoup d’autres choses. C’est cette concoction de contenus différents et synergiques qui transforme un non locuteur en un locuteur fluide. Outre votre manuel, plongez-vous dans les vidéos, les applications, les blogs et les sites web qui sont à la disposition de tous les apprenants de langues.

Mettez la main sur différents outils. Ils ont un rôle spécifique à jouer dans votre apprentissage. Ils stimulent une variété de sens, et plus vous avez d’expérience avec la langue, plus votre expérience est immersive et plus la langue cible devient mémorable.

Mais encore une fois, n’exagérez pas en accaparant votre attention avec trois ou cinq de chaque matériel. Tout comme vous n’avez besoin que d’un seul manuel général pour commencer, vous n’avez besoin que d’une seule application de flashcards ou d’un seul cours en ligne. Je ne veux pas dire que vous devez fermer la porte à d’autres applications ou cours, bien sûr que non ! Je veux simplement dire qu’il faut donner la priorité à une application et l’utiliser au maximum, et ensuite, seulement ensuite, voir comment d’autres sources de la même catégorie peuvent combler les lacunes ou vous emmener plus loin.

Choisissez une matière dans chaque catégorie et acceptez que chaque matière ait ses limites, mais mettez-y toute votre énergie.

5) Lisez, mais n’oubliez pas de pratiquer.

Lire est une chose. Mais s’entraîner, c’est-à-dire faire bouger sa bouche, ses lèvres et sa langue de manière spécifique, c’est une tout autre chose. Se retrouver face à des locuteurs natifs et converser avec eux en est une autre.

Les manuels scolaires ne sont qu’un moyen de parvenir à une fin. Ils transmettent des connaissances. Ensuite, c’est à vous de mettre ces connaissances en pratique.

Pensez-y de cette manière : Les manuels vous permettent de prendre un bon départ, mais ils ne vous mèneront jamais jusqu’à la ligne d’arrivée parce qu’ils n’ont jamais été conçus pour cela. Ils ont été conçus dans un but précis, à savoir vous dire clairement quelles sont les règles de la langue. Ce sont des instructions pour l’action. Les manuels présupposent l’action. Lire et relire ? Ce n’est pas de l’action.

Certains apprenants utilisent les manuels comme un moyen d’échapper au travail réel qui consiste à parler la langue cible. Ils passent des heures enfermés dans leur chambre, pensant que lorsqu’ils seront prêts, lorsqu’ils auront assimilé tout le vocabulaire et les règles de grammaire, ils ouvriront la bouche. Je peux vraiment comprendre ce sentiment, car j’ai déjà été dans la même situation – la procrastination et tout le reste.

Depuis, j’ai appris à mieux faire.

Il n’est pas nécessaire de finir un manuel d’un bout à l’autre avant de se mettre à l’ouvrage. Vous pouvez lire un peu, puis vous mettre immédiatement au travail sur ce matériel spécifique. Travaillez par chapitre, par exemple. Si le chapitre porte sur les prépositions, pratiquez-les dès que vous avez terminé le chapitre. Par exemple, décrivez l’emplacement des objets dans votre chambre dans la langue cible. Ne vous contentez pas d’écrire, dites-le ! Et répétez-le une douzaine de fois pendant le reste de votre journée, quand vous sortez, quand vous voyez un vase sur une table, quand vous voyez un garçon dans une voiture, quand vous prenez vos chaussures derrière la porte. Commencez à penser (et à parler) dans la langue cible.

C’est ainsi que vous mettez votre manuel en pratique. C’est ainsi que vous le pousserez aussi loin que possible.

Ceci étant dit, et maintenant que nous apprécions un peu les manuels, où allons-nous les chercher ? Voici les six meilleures sources d’approvisionnement.

6 sources de manuels que vous allez adorer

Langue vivante

Rendez-vous sur Amazon et vous verrez que les ouvrages de langue vivante sont des best-sellers constants, toujours en tête de leurs catégories linguistiques respectives.

Living Language est une marque de Random House, l’un des plus grands éditeurs de livres de poche au monde. Cet ouvrage d’auto-apprentissage des langues propose actuellement du matériel pour plus de 20 langues, dont la langue des signes américaine et le dothraki, le dialecte artificiel créé pour la série à succès « Game of Thrones ».

La langue vivante, développée par des experts linguistiques du département d’État américain pour les diplomates américains et le personnel en poste à l’étranger, existe depuis plus de 65 ans. La méthode de la langue vivante repose sur quatre philosophies qui se reflètent dans chaque manuel de langue vivante :

  • Construire une base. Votre langue maternelle servira de passerelle vers la langue cible. Grâce à la traduction directe et à un peu de mémorisation pour commencer, les apprenants recevront quelques mots de base et essentiels (vocabulaire) qu’ils devront utiliser et pratiquer dès le premier jour.
  • Progresser en toute confiance. L’approche par blocs est utilisée et chaque leçon s’appuie sur la précédente. Vous passez ainsi des mots aux expressions, puis aux phrases (grammaire) et enfin aux conversations complètes.
  • Retenez ce que vous avez appris. Des exercices, des jeux et des révisions sont utilisés pour transférer l’apprentissage de la mémoire à court terme à la mémoire à long terme.
  • Atteindre vos objectifs. Ces trois bases étant couvertes, vous êtes maintenant prêt à acquérir les compétences linguistiques spécifiques que vous souhaitez.

Les cours de langues vivantes comprennent désormais des éléments audio, des jeux interactifs en ligne et des flashcards intelligentes, ce qui leur permet d’évoluer avec le temps. Mais les manuels restent au cœur de chaque cours de langue. Vous avez le choix entre l’édition essentielle (22,99 $), l’édition complète (49,99 $) et l’édition platine (179 $).

McGraw-Hill

McGraw-Hill est l’un des « trois grands », c’est-à-dire l’un des trois plus grands éditeurs de manuels scolaires au monde (les deux autres étant Pearson et Houghton Mifflin Harcourt).

McGraw-Hill propose certaines des séries de manuels de langues étrangères les plus réputées. Ils ont touché la vie de millions de personnes. Voici quelques-unes de leurs meilleures séries.

  • Practice Makes Perfect. Cette série de manuels de langues propose aux apprenants des leçons de taille réduite sur les différentes compétences linguistiques et les différents sujets sur lesquels ils souhaitent se concentrer. Par exemple, il y a « Conversation en français », « Lecture et compréhension en français », « Construction de phrases en français », « Jeux de vocabulaire en français », « Temps de verbe en français » et même « Pronoms et prépositions en français ». Ainsi, quelle que soit la compétence linguistique à travailler, ou quel que soit votre niveau, cette série vous couvre.
  • Des pas à pas faciles. L’apprentissage des langues n’a jamais été aussi facile ! Les livres de cette série prennent les débutants absolus par la main et leur montrent les structures et les règles qui donnent vie à une langue. Les leçons progressent lentement, de sorte qu’elles ne finissent pas par vous déconcerter ou vous submerger. Quand ils disent « pas à pas », ils le pensent vraiment.

Ne vous inquiétez pas si votre livre approche soudainement les 400 pages. C’est simplement pour vous permettre d’acquérir des bases solides, que ce soit en italien, en allemand, en français ou en espagnol. Chaque page est rythmée de manière à ce que vous soyez prêt pour la suivante. Il y a même une poignée d’exercices qui développent votre confiance en vous au fur et à mesure que vous avancez. Cette approche « par blocs » est le moyen le plus rapide de maîtriser la grammaire et la compréhension.

  • Schaum’s Outlines. Traditionnellement connu pour ses excellentes séries sur les sciences exactes comme la physique, la biologie et la chimie, Schaum’s Outlines s’est attaqué à des langues comme le français, l’allemand et l’espagnol. Il existe plusieurs thèmes pour chaque langue. Par exemple, si vous voulez étudier la grammaire française, il y a Schaum’s « French Grammar ». Pour le vocabulaire, il y a « French Vocabulary ». Enfin, il y a tout simplement « French ». Il y a aussi « French : Crash Course » et « Communicating in French ». Et je dois dire que, comme à l’accoutumée, les exercices de langue dans ces titres sont très complets. Par exemple, le livre de grammaire contient à lui seul 578 exercices pour affiner votre maîtrise de la langue.

Barron’s

Barron’s est le leader de la préparation aux tests et possède un formidable catalogue de manuels de langues couvrant les principales langues.

Par exemple, la langue espagnole compte à elle seule plus de 40 titres différents, allant de « Mastering Spanish Grammar » à « 1001 Pitfalls in Spanish ». Les livres, qui sont parfois accompagnés d’un CD audio, s’adressent à tous les types d’apprenants, des débutants aux plus avancés, et même à des catégories spécifiques d’apprenants comme les avocats, les assistants juridiques, les professionnels de la santé et les membres des forces de l’ordre.

Barron’s n’est plus seulement une société de préparation aux examens. Mais vous aurez toujours la saveur de Barron’s, les signes de ses origines comme des exemples clairs, des exercices de révision rigoureux et des explications directes et sans détours.

Une fois sur la page d’accueil du site Web de Barron’s, descendez dans les catégories, après « Livres pour enfants » et « Artisanat et loisirs ». Repérez « Foreign Languages » (langues étrangères). Cliquez dessus et vous accéderez à une page contenant tous les titres de Barron’s en langues étrangères. Cette page comporte 13 sous-catégories. Par exemple, « Arabic » en est une, et en cliquant dessus, vous arriverez sur une page qui affiche tous les livres liés à l’apprentissage de l’arabe.

Les autres langues couvertes sont l’anglais, le français, l’allemand, l’italien, le japonais, le chinois, le russe et l’espagnol. En cliquant sur ces sous-catégories, vous obtiendrez une liste de tous les titres concernés. La plupart des livres proposés sont idéaux pour les débutants, comme « Modern Mandarin Chinese for Beginners » et « Italian Now ! Niveau 1 ».

Une section intitulée « Autres langues » pourrait vous intéresser. Il s’agit en fait d’un fourre-tout pour les autres langues disponibles : suédois, hébreu, néerlandais, portugais, polonais, latin, coréen et même langue des signes américaine. La plupart des manuels qui s’y trouvent traitent des « verbes ». (A l’exception, bien sûr, des livres sur la langue des signes américaine).

Berlitz

Berlitz a une riche histoire dans le domaine de l’enseignement des langues, depuis 1878 à Providence (Rhode Island) jusqu’à son siège mondial actuel à Princeton (New Jersey). L’entreprise, qui était autrefois une filiale de Macmillan, est présente dans plus de 70 pays à travers le monde et se targue de proposer des formations pour toutes les langues vivantes de la planète.

La « méthode Berlitz », du nom de son fondateur Maximilian Berlitz, utilise la méthode « directe » d’enseignement des langues, c’est-à-dire que la langue cible est utilisée comme support d’enseignement. Ainsi, un cours d’allemand est enseigné en allemand, un cours de chinois est enseigné en chinois, et non en anglais.

La langue n’est pas simplement un ensemble de règles de grammaire, mais un moyen de communication. Ainsi, au lieu d’apprendre la grammaire, les étudiants observent comment une langue est utilisée pour transmettre un message et sont encouragés à découvrir le sens et les règles de grammaire par eux-mêmes. Dans une classe où la méthode « directe » est utilisée, beaucoup de gestes et de répétitions sont employés pour aider les élèves à comprendre ce dont parle l’enseignant.

Mais ne parlions-nous pas tout à l’heure de l’importance des manuels pour la grammaire ? Oui, c’est vrai. En tant que partisan de la méthode directe d’apprentissage des langues, on pourrait penser que Berlitz hésiterait à publier ses propres manuels de grammaire. Mais ce n’est pas le cas. Berlitz propose en effet des manuels de grammaire pour l’anglais, l’allemand, l’italien et le français.

Lorsque même une entreprise dont l’école de pensée semble s’opposer à la méthode de traduction grammaticale publie son propre manuel de grammaire, cela en dit long sur le rôle ou la fonction particulière que joue un tel texte.

Le meilleur moyen d’accéder aux manuels Berlitz est de passer par Amazon plutôt que par leur site web, qui n’est en fait qu’une plateforme destinée à promouvoir leurs programmes de formation dans le monde entier. Rendez-vous donc sur Amazon et cherchez « Berlitz » et la langue que vous apprenez.

Il convient également de mentionner que le point fort de Berlitz réside dans la production de guides de conversation. Berlitz propose des guides de conversation dans pratiquement toutes les langues imaginables, ce qui peut s’avérer très utile pour les apprenants qui seraient reconnaissants de ne pas trouver de matériel d’apprentissage dans une langue plus obscure. Si la langue qui vous intéresse n’est pas aussi populaire que l’espagnol ou le français, votre meilleur choix est Berlitz. On y trouve des livres pour le vietnamien, le finnois, l’hindi ou le croate, par exemple.

Pour les Nuls

Il peut sembler contre-productif de dénigrer vos lecteurs dès le départ. Mais il y a quelque chose de réconfortant dans un titre qui dit : « Nous avons vraiment simplifié les choses pour vous ». Il libère les gens de toute pression d’apprendre parce qu’ils sont des « nuls ». Il leur permet de s’asseoir et de se détendre, sachant qu’ils ont entre les mains le texte linguistique le plus simplifié, le moins exigeant et le plus infaillible du marché.

La franchise « Dummies », publiée par John Wiley & Sons, Inc. compte plus de 2 700 titres à son actif. Certes, nombre de ces titres ne vous intéresseront jamais (« Le mariage royal pour les nuls », quelqu’un ?), mais les étudiants en langues feraient bien de consulter leur série sur les langues étrangères, qui couvre les principales langues du monde – de l’arabe au russe, en passant par l’espagnol, l’italien, etc.

Une fois sur le site « Dummies », cherchez le lien « Shop for Books » et cliquez dessus. Une fois sur le site « Dummies », cherchez le lien « Shop for Books » (acheter des livres) et cliquez dessus. Cela ouvrira une autre page qui vous mènera à la boutique « Dummies ». La boîte de recherche est facile à repérer. Il vous suffit de taper vos termes dans la case. Par exemple, « espagnol ». Appuyez sur Entrée et vous obtiendrez tous les titres pertinents, de « Grammaire espagnole pour les Nuls » (19,99 $) à « Dictionnaire visuel d’espagnol pour les Nuls » (19,99 $).

Les livres font l’objet de bonnes descriptions et vous avez la possibilité de consulter la « Table des matières » et les « Informations sur l’auteur » afin de vous faire une idée de ce qui vous attend. Pour la plupart des livres, vous serez également averti de l’existence d’une option e-book (qui est moins chère).

La plupart de leurs livres de langue se situent entre 9,99 et 19,99 dollars. Les titres « tout-en-un » coûtent naturellement plus cher : 34,99 dollars pour l’espagnol, par exemple.

La série « Dummies » s’adresse spécifiquement aux apprenants débutants et intermédiaires. Ils déconstruisent les bases de la langue. Des encadrés utiles mettent l’accent sur certains points ou évoquent des anecdotes intéressantes, ce qui rend les leçons plus vivantes.

VitalSource

Et si la raison pour laquelle vous rechignez à utiliser des manuels était que vous avez mal au dos ? En outre, vous ne pouvez pas avoir l’air d’un intello en vous prélassant avec des piles de manuels.

Vous vous souvenez qu’il existe souvent des versions numériques de ces livres, n’est-ce pas ?

VitalSource est votre source la plus fiable de manuels électroniques proposés à des prix raisonnables. Le livre que vous avez choisi peut être immédiatement téléchargé sur votre smartphone, votre tablette ou votre ordinateur. Ainsi, non seulement la question du poids est résolue, mais celle de l’attente ne l’est pas non plus. Plus besoin de se demander quand votre colis viendra frapper à la porte.

Désormais, vous avez la liberté et la flexibilité d’atteindre vos objectifs linguistiques où et quand vous le souhaitez. À l’heure où nous écrivons ces lignes, près de 2 600 manuels sont disponibles pour des langues telles que l’allemand, l’espagnol, le français, l’italien, le chinois, le japonais, le latin, le russe, le portugais et le grec. (Des manuels sur d’autres sujets sont également disponibles. Si vous êtes étudiant ou si vous apprenez tout au long de votre vie, vous trouverez sans doute vos achats chez eux particulièrement pratiques).

Téléchargez « Bookshelf », l’application gratuite de VitalSource, pour une expérience de lecture intuitive et intelligente. L’application vous permet de surligner et de créer des notes afin de personnaliser les pages de votre manuel. Vous pouvez également localiser un texte spécifique plus rapidement grâce à ses capacités de recherche intelligente. Ainsi, que ce soit en ligne ou hors ligne, vous bénéficiez d’une meilleure expérience d’étude, ce qui se traduit inévitablement par une meilleure capacité d’apprentissage.

Oh, et ai-je mentionné que vous pouvez louer des livres électroniques au lieu de les acheter ? Oui, et le prix est encore plus bas.

Voilà qui conclut notre explication des raisons pour lesquelles vous avez encore besoin de manuels scolaires aujourd’hui, et pourquoi vous devriez vous en procurer un dès maintenant. Il suffit de gérer ses attentes et de considérer les manuels pour ce qu’ils sont : des outils limités comme les autres, mais éminemment utiles à l’apprentissage des langues.

Je vous souhaite bonne chance dans votre voyage linguistique !

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

À découvrir