apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueComparaisonsMango Languages vs Babbel

Mango Languages vs Babbel

À certains égards, les applications d’apprentissage des langues de Babbel et de Mango Languages sont très similaires. Pourtant, à bien des égards, elles sont également très différentes, ce qui les rend plus adaptées à différents types d’apprenants. Dans ce guide, nous analysons en détail les forces et les faiblesses de chaque programme, non seulement par rapport à l’autre, mais aussi par rapport à d’autres applications sur le marché.

Babbel

Point forts

  • Le programme Babbel utilise une grande variété d’exercices qui sont amusants à travailler
  • Les leçons sont très rapides et efficaces (10 à 15 minutes)
  • De courtes sessions de révision quotidiennes sont parfaites pour améliorer la rétention
  • Beaucoup d’images et de graphiques (ce qui manque à Mango)
  • Des cours en direct sont disponibles pour tous les niveaux d’apprentissage

Points à améliorer

  • J’aimerais que les leçons incluent une pratique plus approfondie de la conversation
  • Pas de conseils culturels spécifiques dans les leçons comme dans Mango

Comparaison des prix

Commençons cet article par une discussion sur les prix, car le coût est toujours important. Babbel propose plusieurs formules d’abonnement, allant de 7 à 14 dollars par mois, selon l’option choisie.

Vous pouvez également acheter un abonnement à vie à Babbel, qui comprend l’accès à toutes les langues pour environ 200-300 $. En fait, avec Babbel, tout dépend de la durée pendant laquelle vous voulez vous engager et payer à l’avance.

Mango Languages, quant à lui, ne propose que deux formules. Il s’agit d’une formule pour une seule langue et d’une formule « toutes les langues », qui vous donne accès à l’ensemble des 70 langues.

Si vous payez mensuellement, le plan monolingue coûte 8 $ par mois et le plan toutes langues environ 18 $.

Si vous souhaitez payer un an à l’avance, le plan monolingue coûte un peu moins de 7 $ par mois et le plan toutes langues environ 15 $ par mois.

En termes de coût, c’est donc assez proche. Si vous ne cherchez qu’à accéder à une seule langue, ces deux programmes se situent à environ un dollar l’un de l’autre.

Cependant, une chose que je dois noter ici est que Babbel semble être beaucoup plus agressif dans ses remises que Mango Languages.

Ils proposent régulièrement des offres et des promotions spéciales (en fait, presque toute l’année), alors assurez-vous de vérifier les codes de réduction avant d’acheter. Mango fait parfois des soldes aussi, mais pas aussi souvent ou agressivement que Babbel.

Aperçu du programme (comment fonctionne chaque application)

Maintenant que nous avons couvert le coût, je vais donner un aperçu de haut niveau de chaque programme pour le contexte, en commençant par Mango Languages.

En ce qui concerne l’organisation des cours, Mango a une structure assez standard. Dans l’ensemble du programme, il y a cinq unités principales, qui couvrent des sujets majeurs comme les introductions, les connexions, la communauté, etc.

Chaque unité principale comprend ensuite des chapitres, généralement de 4 à 10 par unité. Enfin, chaque chapitre comprend entre 12 et 20 leçons. Ces leçons constituent la base de votre apprentissage quotidien et de votre travail lorsque vous vous connectez.

Chaque leçon dure entre 5 et 15 minutes, selon le degré d’implication que vous souhaitez avoir. En termes de contenu, pour être honnête, les leçons de Mango sont un peu différentes de la plupart des leçons des autres applications d’apprentissage des langues que j’ai examinées.

Pour l’essentiel, un modérateur anglophone vous accompagne tout au long de la leçon, au cours de laquelle vous apprenez une poignée de mots et de phrases.

Cependant, il n’y a que trois exercices principaux ou types d’exercices pour apprendre ces mots et ces phrases : apprendre, faire un quiz sur l’expression orale et faire preuve d’esprit critique. Ces trois mêmes types d’exercices sont répétés.

De plus, de temps en temps, une petite note de grammaire ou de culture est insérée. Pour être clair, il n’y a pas de vidéos, de conversations simulées, de flashcards, de graphiques ou quoi que ce soit d’autre, ce qui est assez typique des autres applications de langues.

Quant à Babbel, son programme est assez similaire en termes de structure et de durée. Leur programme utilise une structure pyramidale similaire avec des leçons comme base de travail, et les leçons ne durent que 10 à 15 minutes. Pour le reste, le programme est assez différent.

Plutôt que d’utiliser les trois mêmes types d’exercices tout au long d’une leçon, Babbel utilise une grande variété d’exercices pour enseigner ce qui est couvert par la leçon du jour (ceci est vrai pour tous les cours, y compris Babbel Espagnol, Babbel Français et Babbel Italien).

Il s’agit d’exercices d’appariement, de flashcards, d’exercices d’expression orale, d’exercices d’écoute, de dialogues fictifs, de lecture, de remplissage des blancs, etc.

Les exercices sont beaucoup plus variés. De plus, plutôt que d’insérer une note de grammaire à un moment précis de chaque leçon, l’enseignement de la grammaire dans les leçons de Babbel est beaucoup plus omniprésent.

Il y a souvent des encadrés et des notes sur les conseils de grammaire, et même des leçons entières consacrées à la grammaire, ce qui fait que Babbel couvre beaucoup plus les principes de grammaire.

Pourquoi Babbel est meilleur que Mango Languages

Maintenant que vous savez comment fonctionne chaque application linguistique, voyons les principaux avantages de Babbel par rapport à Mango (avant d’aborder les avantages de Mango).

Des leçons plus diversifiées

La première chose que j’apprécie dans Babbel est un point que j’ai déjà abordé plus haut, la diversité des leçons. Bien que j’aime la simplicité de la structure de Mango, je trouve que les leçons de Babbel sont globalement plus intéressantes. C’est en grande partie parce qu’il y a beaucoup plus de choses à faire avec Babbel.

Vous commencez par un exercice d’expression orale, puis vous passez à un exercice de flashcard basé sur des images, puis à un exercice d’association de paires, puis à une simulation de dialogue, et avant même de vous en rendre compte, la leçon est terminée.

La variété des exercices fait que les leçons passent très vite et, honnêtement, aide à la rétention de la langue.

De plus, j’aime beaucoup tous les visuels que Babbel inclut dans les exercices des leçons. Mango Languages n’offre pas vraiment de graphiques ou d’images, et je pense que cela peut rendre les choses difficiles pour les apprenants visuels.

Révisions rapides

Le deuxième avantage en faveur de Babbel est leurs sessions de révision. Chaque jour, lorsque vous vous connectez à l’application Babbel, ils vous demandent de faire une session de révision rapide de 2 à 3 minutes. Ils vous testent sur le vocabulaire que vous avez appris il y a quelques semaines et s’assurent qu’il est bien retenu.

Personnellement, j’adore cette approche de répétition espacée et je pense qu’elle apporte beaucoup de valeur ajoutée. La cohérence et la répétition sont cruciales pour l’apprentissage des langues, et cette méthode vous aide vraiment à faire passer les mots nouvellement appris de votre mémoire à court terme à votre mémoire à long terme.

De plus, j’aime le fait que Babbel vous donne la possibilité de choisir la façon dont vous voulez réviser : flashcards, écoute, expression orale ou écrite. Je pense que c’est vraiment cool et utile.

Pour être clair, Mango a son propre système d’évaluation, mais je préfère celui de Babbel.

La couverture grammaticale est supérieure

Le point suivant pour Babbel dans la colonne des gagnants est leur approche de la grammaire. Comme indiqué ci-dessus, les deux entreprises utilisent des approches assez différentes pour enseigner la grammaire.

Mango semble se concentrer sur l’enseignement des mots et des phrases, et pas nécessairement sur la grammaire, de sorte qu’ils ont une couverture assez limitée avec seulement un exercice par leçon.

Il s’agit toujours d’une petite astuce ou d’un point intéressant, mais l’approche de Babbel est beaucoup plus complète à mon avis.

Des leçons entières sont consacrées à la grammaire, et même dans les leçons non grammaticales, ils font un bon travail en insérant des conseils et des points clés dans de petits encadrés.

A mon avis, l’approche de Babbel est une façon très efficace d’apprendre la grammaire.

Des tonnes d’extras

Le dernier point pour Babbel, ce sont tous les bonus que vous obtenez. Avec Mango, c’est vraiment le plat principal et pas grand-chose de plus. Il y a un suivi de la progression et les Mango Movies (qui sont une poignée de films sur les langues), mais à part cela, il n’y a pas vraiment d’extras intéressants.

Babbel, quant à lui, vous offre un tas d’outils et de ressources géniaux tels que des leçons audio dédiées, des podcasts, des jeux, un e-magazine et des revues de vocabulaire.

Ce travail supplémentaire rend le programme Babbel un peu plus complet.

Mango Languages

Points forts

  • La technologie de reconnaissance vocale très performante vous aide à perfectionner la prononciation.
  • Des exercices codés en couleur permettent d’apprendre à structurer les phrases
  • Les leçons sont rapides et faciles à compléter
  • Plus d’options linguistiques que Babbel

Points à améliorer

  • Peu de graphiques et d’images dans les exercices de cours (contrairement à Babbel)
  • La voix du modérateur du cours est robotique (un peu ennuyeuse)
  • Très peu d’emphase sur la grammaire

Pourquoi Mango Languages est meilleur que Babbel ?

Sachant maintenant où Babbel a l’avantage, laissez-moi maintenant décomposer les avantages majeurs en faveur de Mango Languages.

Analyse de la voix

Le premier avantage en faveur de Mango est leur outil d’analyse vocale. Dans leur travail sur les leçons, Mango a une fonction assez cool qui vous permet de vous enregistrer pour n’importe quel exercice d’expression orale (Pimsleur n’offre même pas cela).

Vous vous enregistrez en train de répéter une phrase, puis le programme vous donne un aperçu visuel de votre ton et de votre inflexion. Vous pouvez ensuite saisir l’affichage et le déplacer pour l’aligner sur l’exemple du locuteur courant afin de comparer la façon dont vous avez prononcé la phrase par rapport au locuteur natif.

J’ai trouvé cela très utile car vous pouvez voir où vous n’atteignez pas les points d’inflexion ou si vous gardez les tons trop longtemps. C’est très utile pour les apprenants visuels.

Basculer entre compréhension et littéralité

Le deuxième avantage de l’utilisation de Mango est la répartition entre les phrases littérales et les phrases comprises. Lorsque vous commencez à apprendre une nouvelle langue, vous remarquerez que, bien souvent, les phrases et les dictons ne se traduisent pas mot à mot d’une langue à l’autre.

Au contraire, il existe généralement une phrase similaire ou une façon de transmettre votre message qui n’est pas une traduction directe mot à mot. Pour vous aider à apprendre ces petites différences, Mango propose un petit interrupteur qui vous permet de basculer entre la compréhension courante de la phrase et sa traduction littérale mot à mot en anglais.

Personnellement, cela m’a beaucoup aidé à apprendre la terminologie courante.

Structures de phrases avec code couleur

Le dernier avantage de Mango est son code couleur. Je suis une personne plutôt visuelle et lorsque vous apprenez une nouvelle langue, comme l’allemand par exemple, vous remarquerez que la structure des phrases est souvent différente de celle de l’anglais.

Pour vous aider à apprendre ces différences, Mango utilise un code couleur pour tous les composants d’une phrase, tels que les verbes, les adjectifs, les objets et les sujets, et empile les deux versions d’une même phrase côte à côte pour que vous puissiez voir comment les choses se déplacent.

C’est l’une des parties les plus difficiles de l’apprentissage des langues, car vous devez en quelque sorte recâbler votre cerveau pour votre nouvelle langue en termes de construction de phrases lorsque vous dites et entendez des choses, et ce code de couleurs, du moins pour moi, a été d’une grande aide pour voir les différences structurelles dans les langues (en particulier pour l’apprentissage du japonais).

Verdict : Babbel ou Mango pour apprendre une langue ?

C’est à peu près tout ce qu’il y a à dire sur les détails de ce comparatif, alors passons au verdict final. Devriez-vous choisir Mango Languages ou Babbel ?

Après avoir utilisé et testé chaque programme, je préfère personnellement Babbel. Mango Languages a beaucoup à offrir avec ses structures de phrases codées en couleur, son outil d’analyse de la prononciation et ses leçons rapides, mais dans l’ensemble, j’ai trouvé que Babbel était l’application la plus attrayante et la plus efficace.

Leurs leçons sont plus diversifiées, leur système de révision du vocabulaire est plus efficace, les images et les visuels tout au long des exercices sont incroyablement utiles, et l’accent mis sur la grammaire est beaucoup plus fort. En fin de compte, entre les deux, je vous conseille Babbel.