apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlog10 livres polyglottes pour ceux qui aspirent à parler plusieurs langues

10 livres polyglottes pour ceux qui aspirent à parler plusieurs langues

Être polyglotte serait, eh bien, tout à fait extraordinaire. Avoir accès à plus de deux langues pourrait vraiment ouvrir votre vie, qu’il s’agisse d’études universitaires ou de voyages lointains.

Dans cet article, je vais passer en revue 10 livres qui sont absolument idéaux pour apprendre des langues étrangères et devenir polyglotte.

Considérez ces livres polyglottes comme des astuces pour apprendre de nouvelles langues. Qu’il s’agisse de votre première ou de votre troisième langue, écouter les histoires d’autres polyglottes et entraîner votre cerveau à penser d’une certaine manière vous aide énormément lorsque vous vous attaquez à un projet aussi important.

Lisez la suite et préparez-vous à être inspiré.

1. « Fluent Forever : How to Learn Any Language Fast and Never Forget It »

Vérifier la disponibilité : Kindle d’Amazon et Nook de Barnes & Noble « Fluent Forever » est le livre le plus long de cette liste avec ses 336 pages, mais ce guide approfondi vaut bien le temps qu’il faut pour le lire. À 36 ans, l’auteur du livre, Gabriel Wyner, parle six langues, toutes apprises en autodidacte. Dans ce livre, Wyner présente les stratégies qu’il a maîtrisées en apprenant les langues en autodidacte.

L’objectif général est de vous aider à formuler un moyen plus rapide d’acquérir une nouvelle langue, ce que Wyner fait en vous montrant comment diviser et conquérir tous les aspects de l’apprentissage d’une langue. Par exemple, les flashcards sont une stratégie d’apprentissage courante, mais quelle est la manière la plus efficace de créer et d’utiliser des flashcards pour étudier ? C’est ce que vous découvrirez ici.

Le livre met également l’accent sur les tactiques de mémorisation, car l’idée de se souvenir de toute la grammaire et de tout le vocabulaire qui permet de parler couramment une langue peut facilement sembler insurmontable.

« Fluent Forever » commence par la prononciation et passe ensuite aux techniques de répétition et aux exercices, qui sont basés sur le système d’apprentissage par répétition espacée (SRS). C’est ce système qu’utilisent aujourd’hui de nombreuses applications d’apprentissage des langues, de Memrise à Duolingo. D’autres applications, comme FluentU, utilisent le SRS pour renforcer ce que vous apprenez dans les vidéos authentiques qui servent de leçons contextuelles. Dans le cas de FluentU, les quiz SRS sont utilisés dans les révisions des flashcards et les quiz qui suivent les vidéos.

FluentU utilise des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Visitez le site web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Grâce à « Fluent Forever », vous apprendrez des astuces qui vous permettront d’associer les sons et l’orthographe à des images. Vous vous mettrez vraiment dans l’état d’esprit de penser dans une langue, plutôt que de penser d’abord dans votre langue maternelle et de traduire ensuite dans votre langue cible.

Wyner fait de grandes promesses : Grâce à ses méthodes, vous pouvez apprendre 100 mots en un mois (soit plus de trois mots par jour !) et tout cela est expliqué dès le départ dans un chapitre consacré à la définition de vos objectifs en matière de vocabulaire.

En dehors des stratégies d’apprentissage, le livre comprend également une section FAQ utile sur l’apprentissage des langues, comme la vitesse à laquelle on peut raisonnablement s’attendre à parler couramment une langue (spoiler : cela dépend) et le type de livres et de ressources dont vous aurez besoin pour progresser (pensez aux cahiers d’exercices et aux groupes de langues).

L’un des aspects les plus intéressants de ce guide est qu’il est écrit avec humour et de manière réaliste. Wyner commence le livre par une anecdote sur la façon dont il a rejoint l’équipe d’escrime au lycée pour échapper au cours de gymnastique. Après cela, vous avez l’impression de connaître et de pouvoir faire confiance à cet homme – et vous aurez besoin de lui faire confiance pour laisser ses excellentes méthodes agir sur votre cerveau.

En plus d’Amazon, ce livre est disponible sur VitalSource, un site où vous pouvez louer ou acheter des livres électroniques et y accéder via l’application Bookshelf (pour Kindle, iPad, Android et Chromebook). La section Langues mondiales de VitalSource est très complète, c’est donc une excellente ressource à consulter pour les personnes qui apprennent les langues.

2. « 31 étapes pour apprendre une nouvelle langue »

Vérifier la disponibilité : Kindle d’Amazon

Le titre du livre est en fait « 31 étapes pour apprendre une nouvelle langue : Fun, Fast & Easy Steps Learn Any New & Foreign Language You Want » (31 étapes pour apprendre une nouvelle langue : des étapes amusantes, rapides et faciles pour apprendre n’importe quelle nouvelle langue ou langue étrangère), et c’est le cas : En seulement 44 pages, ce livre motivant s’avère être un outil formidable pour ceux qui veulent apprendre une langue pour la première fois.

L’auteur Philip Veng est comme une version moins connue de Tim Ferriss (auteur de « The Four Hour Work Week »), qui écrit sur les moyens rapides d’atteindre des objectifs qui semblent impossibles à atteindre pour le commun des mortels.

« 31 Steps » vous aidera à vous fixer des objectifs, à établir un calendrier d’études et à déterminer votre style d’apprentissage. Il énumère des ressources intéressantes pour l’apprentissage quotidien (comme écouter des stations de radio étrangères et lire des livres pour enfants) auxquelles vous n’auriez peut-être pas pensé.

Chaque chapitre est assez court (une page et demie en moyenne), ce qui le rend très digeste pour ceux qui n’ont pas envie de lire un livre énorme et approfondi.

3. “The True Polyglot Guide: How to Learn any Foreign Language Fast and For Free”

Ce guide de 24 pages regorge de méthodes et de secrets d’apprentissage des langues, idéaux pour ceux qui souhaitent ajouter une deuxième (ou une troisième !) langue à leur arsenal, mais ne savent pas trop par où commencer.

L’auteur, Ryan Lair, comprend clairement les défis uniques que pose l’apprentissage de plusieurs langues (comme le fait de mélanger le vocabulaire de langues similaires). Si vous n’êtes pas encore sûr de la langue que vous voulez aborder, ce livre propose des conseils qui vous aideront à déterminer la langue la plus facile à étudier en fonction de votre style d’apprentissage.

Le livre couvre les étapes de l’apprentissage d’une langue, comme l’orthographe, la prononciation et le vocabulaire, et présente des stratégies d’apprentissage propres à chacune d’entre elles.

Lair ne néglige pas non plus le facteur de motivation qui est si crucial pour s’engager sérieusement dans l’apprentissage d’une langue. Son livre met en avant les très nombreux avantages du multilinguisme, avec des affirmations encourageantes telles que l’amélioration de la vivacité d’esprit et de la confiance en soi.

Vérifier la disponibilité : Goodreads

Ce guide de 24 pages regorge de méthodes et de secrets d’apprentissage des langues, idéaux pour ceux qui souhaitent ajouter une deuxième (ou une troisième !) langue à leur arsenal, mais qui ne savent pas trop par où commencer.

L’auteur, Ryan Lair, comprend clairement les défis uniques que pose l’apprentissage de plusieurs langues (comme le fait de mélanger le vocabulaire de langues similaires). Si vous n’êtes pas encore sûr de la langue que vous souhaitez aborder, ce livre propose des conseils qui vous aideront à déterminer la langue la plus facile à étudier en fonction de votre style d’apprentissage.

Le livre couvre les différentes étapes de l’apprentissage d’une langue, comme l’orthographe, la prononciation et le vocabulaire, et présente des stratégies d’apprentissage propres à chacune d’entre elles.

Lair ne néglige pas non plus le facteur de motivation qui est si crucial pour s’engager sérieusement dans l’apprentissage d’une langue. Son livre met en avant les très nombreux avantages du multilinguisme, avec des affirmations encourageantes telles que l’amélioration de la vivacité d’esprit et de la confiance en soi.

4. “Fluent in 3 Months: How Anyone at Any Age Can Learn to Speak Any Language From Anywhere in the World”

Vérifier la disponibilité : Kindle d’Amazon et Nook de Barnes & Noble

Certaines études scientifiques ont montré que la capacité à apprendre une langue étrangère diminue considérablement après l’âge de 30 ans. Ce livre de 256 pages réfute assez bien cette théorie.

Oui, le titre du livre sonne comme une grande promesse, mais avec des efforts soutenus, de nombreux apprenants de langues ont trouvé que ce livre tenait ses promesses.

Si vous avez besoin d’une preuve, considérez ceci : L’auteur, Benny Lewis, a été nommé « voyageur de l’année » en 2013 par le magazine National Geographic Traveler, et est un polyglotte autodidacte qui parle plus de 10 langues (il n’en connaissait qu’une seule en 2003). C’est pourquoi ce livre offre les avantages d’une personne qui a réussi à apprendre de nombreuses langues à un âge relativement avancé.

Le livre est divisé en deux parties : La première explique comment commencer à apprendre une langue étrangère, et la seconde explique comment passer aux niveaux intermédiaire et avancé.

La partie consacrée aux débutants ne vous effraie pas avec les aspects les plus techniques de l’apprentissage des langues. Au contraire, elle se concentre sur ce que vous devez apprendre en fonction de votre situation particulière (êtes-vous un touriste ou déménagez-vous pour le travail ?) et vous permet de parler le plus rapidement possible. La deuxième section met l’accent sur la maîtrise de la grammaire et l’immersion par le biais du multimédia, qui, selon M. Lewis, sont à réserver pour une période où vous serez plus à l’aise avec votre nouvelle langue.

Comme « The True Polygot », le livre de M. Lewis vous encourage à apprendre une langue étrangère et démonte les mythes les plus répandus, ce qui en fait une excellente ressource pour les vrais débutants.

5. “Learn World Calligraphy”

Vérifier la disponibilité : Kindle d’Amazon et Nook de Barnes & Noble

C’est le meilleur livre que j’ai trouvé pour aller au-delà de l’apprentissage de la langue parlée – sur laquelle l’accent est souvent mis – et passer à l’écriture, un élément clé de l’apprentissage d’une langue qui ne partage pas le même alphabet que votre langue maternelle. C’est aussi un moyen sûr d’impressionner les autres : vous pouvez apprendre à écrire des alphabets moins connus comme le celte, l’éthiopien et le mongol. Vous trouverez également du grec, du russe, du chinois et de l’arabe, entre autres.

Ce livre en couleurs, d’une grande beauté, comprend 192 pages de calligraphie magnifique et d’instructions étape par étape. Il est parfait pour ceux qui apprennent visuellement et par la pratique.

En plus de vous apprendre à écrire dans une langue étrangère, il présente également l’histoire de chaque langue, ce qui permet de mieux comprendre pourquoi les écritures ont fini par ressembler à ce qu’elles sont.

Comme les livres peuvent être contraignants lorsqu’il s’agit d’écrire, ce livre offre un avantage supplémentaire : vous pouvez imprimer des feuilles d’entraînement gratuites sur le site de l’auteur.

6. “Babel No More: The Search for the World’s Most Extraordinary Language Learners”

Vérifier la disponibilité : Amazon

Ce livre est une exploration captivante des hyperpolyglottes – des individus dotés d’une capacité exceptionnelle à apprendre et à parler plusieurs langues. Michael Erard emmène les lecteurs dans un voyage pour percer les mystères de ces prodiges linguistiques, en se penchant sur les aspects scientifiques et psychologiques de l’acquisition des langues.

Le livre présente aux lecteurs la vie d’individus remarquables qui ont maîtrisé un nombre étonnant de langues, en examinant les motivations et les méthodes qui se cachent derrière leurs exploits linguistiques extraordinaires. Erard tisse habilement des anecdotes, des résultats de recherche et un contexte historique pour offrir un récit complet et captivant. En s’interrogeant sur les limites de l’apprentissage des langues, « Babel No More » incite les lecteurs à contempler la nature du talent linguistique et les possibilités offertes par le multilinguisme. Cet ouvrage, qui suscite la réflexion, permet de mieux comprendre les capacités humaines en matière de langues et constitue une source d’inspiration pour les passionnés de langues comme pour les polyglottes en herbe.

7. “How to Learn Any Language: Quickly, Easily, Inexpensively, Enjoyably and on Your Own”

Vérifier la disponibilité : Amazon

Ce guide pratique traduit la vaste expérience de l’auteur en matière d’apprentissage des langues en conseils pratiques. Farber partage des idées, des stratégies et des anecdotes tirées de son propre parcours linguistique, offrant aux lecteurs une feuille de route pour devenir compétent dans une nouvelle langue. Le livre couvre un large éventail de langues et souligne l’importance de l’auto-motivation et des techniques personnalisées. Farber préconise une approche pratique et immersive de l’apprentissage des langues, encourageant les lecteurs à adopter des éléments culturels et à s’engager avec des locuteurs natifs.

Son style accessible, associé à son sens de l’humour, rend le processus d’apprentissage agréable. En outre, le livre fournit des conseils pour surmonter les difficultés courantes et maintenir l’enthousiasme tout au long du processus d’apprentissage d’une langue. « How to Learn Any Language » est à la fois un manuel pratique pour les apprenants indépendants et un témoignage inspirant du pouvoir transformateur de l’acquisition d’une langue dans l’élargissement des horizons culturels.

8. “The Polyglot Project”

Vérifier la disponibilité : Amazon et PDF gratuit

Cet excellent livre est une compilation d’entretiens qui offre un aperçu fascinant de l’esprit et des méthodes des polyglottes qui réussissent, c’est-à-dire des personnes maîtrisant plusieurs langues. Le livre présente des conversations approfondies avec un large éventail de passionnés de langues, explorant leurs approches uniques de l’apprentissage des langues, leurs motivations et l’impact du multilinguisme sur leur vie.

Chaque entretien apporte un éclairage précieux sur les différentes stratégies employées par les polyglottes, qui vont des expériences immersives et des techniques d’auto-apprentissage à l’intégration des langues dans les habitudes quotidiennes.

En se plongeant dans les histoires personnelles et les parcours d’apprentissage de ces polyglottes accomplis, les lecteurs trouvent non seulement de l’inspiration, mais aussi des conseils pratiques et des perspectives qui peuvent informer et améliorer leurs propres efforts d’apprentissage des langues. « Le projet polyglotte est à la fois une célébration de la diversité linguistique et une ressource précieuse pour ceux qui cherchent des moyens efficaces et agréables de maîtriser plusieurs langues.

9. “The Power of Babel: A Natural History of Language”

Vérifier la disponibilité : Amazon et Bibliothèque numérique de l’UNESCO

Dans cet ouvrage captivant et instructif, le linguiste John H. McWhorter explore l’évolution et la diversité des langues du monde. McWhorter aborde divers aspects du langage, de ses origines à son rôle dans le façonnement des sociétés humaines. Bien qu’il ne s’agisse pas d’un guide traditionnel d’apprentissage des langues, « The Power of Babel » fournit des informations précieuses sur la nature des langues, les mécanismes à l’origine des changements linguistiques et l’importance culturelle de la diversité linguistique.

Comprendre le contexte plus large des langues peut permettre de mieux apprécier les subtilités de l’apprentissage des langues. Le style accessible de McWhorter rend les concepts linguistiques complexes accessibles au grand public, ce qui en fait une lecture éclairante pour les passionnés de langues et ceux qui s’intéressent au monde fascinant de la communication humaine.

10. “The Art of Language Invention: From Horse-Lords to Dark Elves, the Words Behind World-Building”

Vérifier la disponibilité : Amazon

David J. Peterson offre une perspective unique sur la création de langues, qui s’adresse non seulement aux linguistes, mais aussi aux passionnés de langues et aux bâtisseurs de mondes fantastiques. Peterson, créateur professionnel de langues (conlanger) réputé pour son travail sur des langues telles que le dothraki et le valyrien pour la série télévisée « Game of Thrones », emmène les lecteurs dans un voyage captivant au cœur du processus complexe de création de langues fictives.

L’ouvrage associe des principes linguistiques à des anecdotes tirées de l’expérience de M. Peterson, offrant ainsi un guide complet pour la construction de langues qui ne sont pas seulement grammaticales, mais aussi culturellement pertinentes. Le style engageant de Peterson et sa passion pour l’invention des langues rendent le sujet accessible à un large public. Ce livre est une source d’inspiration pour tous ceux qui sont intrigués par l’intersection de la linguistique et de la créativité, car il offre un aperçu des coulisses des fondements linguistiques de certains des mondes fictifs les plus emblématiques de la littérature et du divertissement. Que les lecteurs soient des conlangeurs en herbe ou simplement curieux de l’art de créer des langues, ce livre offre une exploration fascinante et informative d’un domaine niché mais captivant.

Il y en a pour tous les goûts dans ces livres polyglottes, alors faites le tour du marché, lisez les avant-premières et les évaluations, et faites-vous une idée de ce qui vous conviendra le mieux !

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)