apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueAvisLinguaLift avis : LinguaLift améliore les compétences linguistiques à court terme, mais...

LinguaLift avis : LinguaLift améliore les compétences linguistiques à court terme, mais n’évolue pas avec vous

Ne serait-il pas agréable de trouver un programme complet d’apprentissage des langues pour vous accompagner du premier au millième jour ? De trouver une seule application ou un seul cours qui vous permettrait de maîtriser complètement la langue de votre choix ?

C’est la promesse de LinguaLift : « ce n’est pas seulement une application, c’est un programme complet d’apprentissage des langues ».

Mais est-ce vrai ? J’ai essayé LinguaLift pour le savoir, et je suis ici pour vous dire ce que j’en ai pensé.

J’ai trouvé que LinguaLift offre de très bons outils pour les débutants, mais qu’il manque d’outils pour l’apprentissage à long terme, en particulier pour les niveaux intermédiaires et avancés.

Plongeons dans le vif du sujet et découvrons pourquoi c’est le cas !

AVANTAGES

  • Les leçons sont bien structurées et constituent une base solide pour les débutants.
  • Enseigne de nouvelles matières tout en révisant les anciennes informations
  • Offre de nombreux conseils utiles pour la grammaire et le vocabulaire
  • Interface conviviale
  • Comprend de vraies paroles de natifs et des notes d’utilisation

CONS

  • Manque de matériel d’apprentissage pour les apprenants de niveau intermédiaire et avancé
  • N’offre pas de possibilités d’écriture ou d’expression orale
  • La fonction de tutorat est parfois longue à obtenir une réponse.
  • Les nouvelles leçons ne se débloquent que lorsque vous avez terminé la leçon précédente

Qu’est-ce que LinguaLift ?

Avant d’être LinguaLift, LinguaLift était connu sous le nom de NihongoUp. Nihongo est le mot japonais pour « japonais » (en écriture Romaji), il est donc logique que NihongoUp ait commencé par être un programme d’apprentissage du japonais.

Après avoir rencontré un certain succès auprès de son public japonais, NihongoUp est devenu LinguaLift en 2011. L’entreprise souhaitait proposer du contenu pour d’autres langues que le japonais, et lors de son changement de nom en LinguaLift, elle a ajouté le russe et l’hébreu comme langues pouvant être apprises avec le programme.

L’espagnol et le français ont également été ajoutés comme langues d’étude en février 2021. À l’heure actuelle, LinguaLift propose ces cinq langues et se spécialise dans l’enseignement des écritures non latines du russe, de l’hébreu et du japonais.

Outre le fait qu’il se concentre sur les écritures non latines, LinguaLift est un cours essentiellement écrit et audio. Il s’agit de tutoriels écrits accompagnés d’exercices de compréhension et d’audios authentiques.

Anatomie d’une leçon LinguaLift

Toutes les leçons proposées par LinguaLift suivent la même progression. J’ai choisi de commencer par le cours d’espagnol car j’avais une bonne idée de ce à quoi ressemblent les autres programmes d’espagnol.

L’abécédaire

Chaque leçon commence par un « Primer ». Il s’agit d’un court tutoriel écrit qui présente le sujet de la leçon.

J’ai trouvé que c’était une bonne façon de présenter ce que j’allais apprendre afin que je sache à quoi m’attendre. Le tutoriel comprend une vue d’ensemble du sujet, y compris le vocabulaire associé et les informations grammaticales.

Alors que je pensais qu’il y aurait un examen plus approfondi du sujet de la leçon, j’ai trouvé que toutes les informations nécessaires pour les parties suivantes de la leçon étaient incluses dans l’introduction.

Aide au tuteur

Une icône de message apparaît au début de la leçon pour m’informer que « Sheldon » de LinguaLift est prêt à m’aider. Il semble qu’il s’agisse de l' » assistance aux tuteurs  » que LinguaLift offre avec le programme.

Je suppose également que le tuteur est un locuteur natif de l’espagnol. Je n’ai pas trouvé beaucoup d’informations sur lui sur le site de LinguaLift, mais les tuteurs russe, hébreu et russe étaient tous des locuteurs natifs de leurs langues respectives.

Audio natif

LinguaLift inclut également des enregistrements audio en espagnol natif avec des traductions en anglais de tout le vocabulaire espagnol introduit dans l’abécédaire.

LinguaLift prétend enseigner « la langue du monde réel pour de vraies conversations ». J’ai été heureux de constater que LinguaLift a l’intention de le faire avec de vrais enregistrements audio en langue maternelle. En fait, tous les fichiers audio et vidéo de LinguaLift sont réalisés par des locuteurs natifs.

Ces parties ont également approfondi les modèles de discours et l’utilisation des mots dans la langue maternelle.

L’évaluation

Vient ensuite la partie « évaluation » de la leçon. Elle comprenait divers exercices destinés à renforcer ma compréhension de l’abécédaire. Ces exercices portaient principalement sur le nouveau vocabulaire et la grammaire, ainsi que sur diverses notes culturelles et linguistiques présentes dans l’abécédaire.

Comme un local

Après l’évaluation, la partie de la leçon intitulée « Comme un local » a été ajoutée. Elle contient des notes plus approfondies sur la culture espagnole. C’est là que j’ai remarqué que LinguaLift se concentre autant sur la culture que sur le vocabulaire et la grammaire. Je pense que cela ajoute une bonne couche d’applicabilité au programme d’apprentissage des langues.

Liste de vocabulaire et quiz

J’ai trouvé qu’il y avait beaucoup d’occasions de revoir le vocabulaire que j’apprenais avec LinguaLift. Non seulement il est disséminé tout au long de la leçon, mais les listes consolidées et les quiz qui suivent le contenu principal mesurent votre progression et renforcent les concepts que vous avez appris.

La section « Vocabulaire » propose une liste complète de vocabulaire ainsi que des enregistrements audio et un quiz. Ce quiz est assez simple avec des exercices à choix multiples et des exercices à compléter qui mettent l’accent sur la traduction d’une langue à l’autre.

En outre, une fonction de révision vous permet de revoir périodiquement les mots et les phrases appris précédemment. Cette fonction est distincte des leçons elles-mêmes, de sorte que vous n’avez pas à revenir sur chaque leçon pour revoir son vocabulaire. J’ai trouvé cela particulièrement utile car le vocabulaire est souvent oublié si vous ne le révisez pas plusieurs fois, mais cette fonction vous permet d’accéder rapidement et facilement à ce type de révision.

Gâteau

J’ai été assez surprise que les leçons se terminent par un « gâteau ». Oui, vous obtenez une image littérale d’un gâteau lorsque vous terminez la leçon.

La section « gâteau » fournit quelques extras qui ajoutent un peu de contexte à la leçon. Certains de ces éléments comprennent des détails amusants comme des vidéos de locuteurs natifs dans des contextes authentiques.

J’ai été ravie de découvrir une vidéo de Easy Spanish montrant de vraies personnes parlant de ce que l’on considère comme un « espagnol typique » et même un clip vidéo de Jack Black dans un talk-show expliquant comment il a appris l’espagnol pour son film « Nacho Libre ».

Dans l’ensemble, la section sur les gâteaux était un peu comme le dessert après un repas satisfaisant – un petit quelque chose pour terminer la leçon en douceur.

Pratique de compétences ciblées

Certaines leçons – mais pas toutes – incluent d’autres tâches pour pratiquer une compétence spécifique. Par exemple, certaines leçons comportaient une section « Écoute » qui vous permettait d’entendre un locuteur natif et de tester votre compréhension à l’aide d’un quiz.

Pratique du système d’écriture

Il convient de noter que les langues dont le système d’écriture n’est pas latin, comme le japonais, l’hébreu et le russe, commencent leur cours LinguaLift différemment. Plutôt que de se plonger directement dans le vocabulaire ou la grammaire, ces cours introduisent le système d’écriture en morceaux gérables afin que les apprenants puissent lire et écrire dans la langue.

Ils sont structurés de la même manière que les leçons de vocabulaire et de grammaire, avec une introduction et des exercices pratiques. Ces exercices comprennent le traçage des lettres dans le programme, des exercices d’appariement et des exercices à choix multiples.

Plusieurs niveaux de langue pour progresser
Bien que je n’aie essayé que les trois premières leçons de la version d’essai, LinguaLift propose plusieurs cours à différents niveaux de la langue cible. Ces niveaux peuvent être suivis chronologiquement et progresser de manière raisonnable, mais ils ne permettent d’atteindre qu’un certain niveau de compétence.

En fouillant un peu, j’ai découvert que les cours d’espagnol, d’hébreu et de français comportent trois niveaux de 25 leçons chacun. Le japonais a quatre niveaux de 25 leçons chacun et le russe a six niveaux de 25 leçons chacun.

Comme je l’ai mentionné précédemment, les cours portant sur des langues dont le système d’écriture n’est pas latin commencent par une exploration de ce système d’écriture.

LinguaLift Review : Peut-on réellement apprendre une langue avec LinguaLift ?

Les points forts de LinguaLift

Il est clair que LinguaLift a beaucoup à offrir, mais qu’est-ce qu’ils font de bien ?

Tout d’abord, LinguaLift propose plusieurs niveaux et leçons pour chaque langue. J’ai l’impression que ces leçons sont bien pensées et suffisamment approfondies pour donner aux apprenants une base solide dans la langue qu’ils ont choisie.

Il y a également un excellent processus de développement, car le matériel se construit sur lui-même et vous permet d’apprendre de nouvelles choses tout en révisant les anciennes informations.

L’interface du programme est également très facile à suivre et j’ai apprécié que les abécédaires soient pleins de conseils utiles pour la grammaire et le vocabulaire. J’ai également trouvé les conseils du « Tutor Says » extrêmement utiles, car ils fournissent un contexte et une sorte de « regard intérieur » sur la grammaire, le vocabulaire et le paysage culturel de la langue.

Je pense que LinguaLift réussit bien ses cours qui tournent autour d’une langue avec un système d’écriture différent, car ils se concentrent sur le développement de cette compétence avant de passer à la grammaire ou au vocabulaire. Il s’agit souvent d’une compétence qui est négligée ou qui n’est pas bien enseignée dans les programmes ou les applications d’apprentissage des langues.

L’une des meilleures caractéristiques de LinguaLift est l’utilisation de la langue maternelle et des notes d’utilisation. Chaque fois qu’un programme d’apprentissage des langues inclut des sons et des vidéos authentiques, les apprenants en bénéficient.

Coût

Si vous voulez essayer LinguaLift, vous pouvez accéder à trois leçons au niveau débutant de n’importe quelle langue grâce à l’essai gratuit. Après les trois premières leçons du premier cours pour chaque leçon, les utilisateurs doivent payer pour continuer à utiliser LinguaLift.

Les plans de paiement comprennent la facturation mensuelle pour 19,99 $, tous les trois mois pour 16,99 $, tous les six mois pour 14,99 $ et annuelle pour 12,99 $.

Domaines que LinguaLift peut améliorer

Bien que LinguaLift fasse bien certaines choses, il y a certainement beaucoup de place pour l’amélioration. LinguaLift offre un excellent matériel pour les apprenants débutants, mais il ne semble pas y avoir grand-chose pour les apprenants intermédiaires et avancés au-delà de leur offre de cours initiale.

J’ai été déçue de constater que LinguaLift ne propose pas non plus beaucoup d’exercices d’expression orale ou écrite. La majeure partie du cours est basée sur la lecture et l’écoute avec des exercices qui renforcent le nouveau vocabulaire et la grammaire avec de courtes questions à choix multiples ou à remplir. Ces fonctions ont également tendance à être un peu répétitives.

Bien que j’aie apprécié les conseils du « tuteur dit », je n’ai pas trouvé la fonction de tuteur très réactive, car il faut parfois jusqu’à deux jours pour recevoir une réponse à un message que l’on envoie. Si un programme doit inclure une telle fonction, elle devrait être fluide afin de permettre à l’apprenant de s’exercer et d’être guidé en temps réel.

De plus, j’ai constaté que je ne pouvais pas passer à une nouvelle leçon sans avoir terminé la précédente. J’ai donc eu l’impression de ne pas avoir le contrôle sur ce que je voulais apprendre et sur mes objectifs d’apprentissage.

Pour progresser au-delà du niveau débutant proposé par LinguaLift, les utilisateurs doivent trouver des contenus d’apprentissage avancés dans d’autres programmes et ressources.

Comment LinguaLift se situe-t-il par rapport à ses concurrents ?

Comparé à d’autres cours très complets comme Babbel ou Rosetta Stone, LinguaLift est moins basé sur l’aspect visuel et plus sur des tutoriels de langue écrite. Ce n’est pas une bonne ou une mauvaise chose, cela dépend simplement de votre style d’apprentissage préféré.

Babbel et Rosetta Stone offrent simplement plus d’outils qui vous assurent une compréhension complète d’une langue et vous donnent plus d’autonomie sur ce que vous apprenez.

De plus, LinguaLift ne semble pas disposer de la technologie Spaced Repetition System utilisée par des applications ludiques telles que Duolingo et Memrise. Cette technologie permettrait aux utilisateurs de revoir les nouveaux mots et les nouvelles phrases à intervalles réguliers afin de s’assurer qu’ils ne perdent rien de ce qu’ils ont déjà appris. Bien que LinguaLift dispose de son propre système de révision, il ne semble pas aussi efficace que la technologie de répétition espacée.

LinguaLift ne dispose pas des méthodes immersives utilisées par des programmes tels que Pimsleur, Michel Thomas ou LingQ, ce qui constitue probablement l’une de ses plus grandes lacunes. Les tutoriels utilisent beaucoup d’anglais et, bien que cela ne soit pas un problème pour tous, les apprenants qui préfèrent l’immersion risquent de ne pas trouver LinguaLift efficace.

J’ai trouvé que LinguaLift incluait plus d’exemples authentiques que beaucoup d’autres programmes populaires d’apprentissage des langues, mais le contenu authentique n’est disponible que jusqu’à un certain niveau.

Si vous utilisez LinguaLift et que vous avez l’impression qu’il vous manque quelque chose, un programme comme FluentU serait une autre excellente option pour compléter votre apprentissage. Il propose le même type de matériel authentique, mais s’adresse aux apprenants de tous niveaux.

FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des vidéos musicales, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Avec FluentU, vous entendez des langues dans des contextes réels, de la façon dont les locuteurs natifs les utilisent. Un simple coup d’œil vous donnera une idée de la variété des vidéos FluentU proposées :

FluentU élimine vraiment le travail fastidieux de l’apprentissage des langues, vous laissant avec rien d’autre qu’un apprentissage engageant, efficace et efficient. Il a déjà sélectionné les meilleures vidéos pour vous et les a organisées par niveau et par sujet. Tout ce que vous avez à faire est de choisir une vidéo qui vous intéresse pour commencer !

Chaque mot des sous-titres interactifs est accompagné d’une définition, d’un son, d’une image, de phrases d’exemple et bien plus encore.

Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l’onglet Dialogue, et révisez facilement les mots et les phrases de la vidéo sous Vocab.

Vous pouvez utiliser les quiz adaptatifs uniques de FluentU pour apprendre le vocabulaire et les phrases de la vidéo à travers des questions et des exercices amusants. Glissez simplement à gauche ou à droite pour voir plus d’exemples du mot que vous étudiez.

Le programme garde même une trace de ce que vous apprenez et vous dit exactement quand il est temps de réviser, vous donnant une expérience 100% personnalisée.

Commencez à utiliser le site web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Verdict : LinguaLift en vaut-il la peine ?

En tant que ressource pour les débutants, je ne pense pas que LinguaLift fasse un mauvais travail. Le contenu est de grande qualité, avec un son natif, de bons systèmes d’écriture, des outils et des possibilités de révision.

C’est pourquoi je recommande LinguaLift aux apprenants débutants, en particulier à ceux qui apprennent le russe, l’hébreu et le japonais et qui trouveront les outils d’écriture utiles.

Sinon, je laisserais tomber LinguaLift pour trouver un programme plus complet. Son contenu pour les débutants est excellent, mais tout le reste laisse à désirer. De plus, il est assez cher par rapport à ses concurrents, et je ne suis pas convaincu qu’il fasse un meilleur travail qu’eux.

Quant à son affirmation selon laquelle il s’agit d’un « programme complet d’apprentissage des langues », je n’utiliserais pas le mot « complet » compte tenu des lacunes mentionnées ci-dessus.

Malheureusement, LinguaLift tombe dans le piège de beaucoup d’applications d’apprentissage des langues : il est trop lourd et se concentre sur les débutants, mais il n’y a pas grand-chose pour les apprenants intermédiaires et avancés. De plus, le manque de pratique spontanée de l’écriture et de l’expression orale sera préjudiciable aux apprenants s’ils ne trouvent pas d’autres moyens de travailler ces éléments.

Il s’avère que LinguaLift n’est peut-être qu’une application, à moins que vous ne soyez un débutant. Si vous êtes débutant et que vous êtes capable de trouver un moyen de vous entraîner à parler et à écrire, LinguaLift pourrait être un bon choix pour vous, car leur contenu authentique est excellent ! Si vous êtes plus avancé dans votre apprentissage ou si vous souhaitez un programme plus polyvalent, je vous suggère de trouver autre chose.

À découvrir
À découvrir