apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlogFormulez des phrases correctes avec ces 6 exercices et ressources de grammaire...

Formulez des phrases correctes avec ces 6 exercices et ressources de grammaire russe

Le lien entre la grammaire et l’alphabétisation est très facile à comprendre : il est impossible de parler couramment une langue ou d’être alphabétisé sans apprendre les règles de grammaire.

Lorsque vous apprenez le russe, vous devez intégrer les connaissances acquises précédemment – vocabulaire, temps des verbes, cas de figure en russe, etc.

Je vous propose ci-dessous six excellents exercices de grammaire et des ressources pour apprendre à former des phrases correctes en russe.

1. Structures de phrases en russe pour les débutants

Cette source propose huit structures de phrases différentes pour vous aider à mieux parler en russe. Ces structures incluent les questions, la description d’un sujet, la notion de temps et d’autres constructions couramment utilisées.

Vous remarquerez que cette source n’est pas interactive, puisqu’il s’agit d’un PDF, mais elle peut en fait servir d’exercice personnel très intéressant pour les apprenants, en plus de l’apprentissage des structures de phrases.

Exercice de grammaire :

Copiez les exemples de phrases pour apprendre la structure et pratiquer vos compétences d’écriture en russe pendant que vous y êtes. Ensuite, essayez de copier uniquement les phrases en anglais ou en russe. Testez vos connaissances en traduisant vous-même les phrases, puis en vérifiant vos résultats à l’aide de la ressource.

Une fois que vous avez assimilé les structures, mettez-vous au défi d’utiliser les structures de phrases ici pour former vos propres phrases. Entraînez-vous à utiliser différentes façons de dire l’heure ou d’exprimer ce que vous voulez faire. Assurez-vous que votre texte respecte la structure grammaticale correcte !

2. 10 modèles de phrases pour les débutants

Présenté par RussianPod101, ce site promet de vous enseigner 10 modèles de phrases pour les étudiants russes débutants. Bien que ce site puisse sembler similaire à la source ci-dessus, il est très différent et constitue une excellente occasion d’approfondir ce que vous avez appris dans la source précédente.

Les 10 exemples de cette ressource sont centrés sur la formation de phrases avec des termes spécifiques. Chaque entrée fournit l’orthographe russe, un guide de prononciation, une traduction anglaise et des exemples d’utilisation.

Les phrases comprennent la formulation de phrases avec des verbes, tels que aller, lire et se tenir, ainsi que la formulation d’énoncés, tels que меня зовут (Mon nom est…), проийти на станцию (se rendre à la gare) et plus encore.

Chaque entrée vous permet de cliquer dessus pour entendre la phrase prononcée en russe (moyennant un abonnement au site). Utilisez cette source pour vous tester et voir si vous pouvez faire vos propres phrases à partir des mots que vous avez appris.

Exercice de grammaire :

Faites vos propres phrases avec les mots sélectionnés en vous basant sur les constructions enseignées par cette source. Par exemple, choisissez l’un des termes abordés, comme на балет (au ballet). Ensuite, utilisez cette expression pour faire différentes phrases afin de pratiquer la grammaire, comme par exemple :

  • Я иду на балет (Je vais au ballet)
  • Она идёт на балет (Elle va au ballet)
  • Oни идут на балет (Ils vont au ballet)

3. Former des phrases à partir de mots

Il s’agit d’un outil de construction de phrases en ligne très amusant et éducatif. Le site propose des exercices divisés par thèmes, tels que les animaux, le temps, l’école, etc. Chaque thème comporte un ou plusieurs exercices et peut être actualisé pour former de nouveaux puzzles.

Une fois que vous aurez cliqué sur l’entrée, vous aurez la possibilité d’organiser les mots pour former des phrases cohérentes. Vous pouvez vérifier vos réponses pour vous assurer qu’elles sont correctes ou demander de l’aide si vous êtes bloqué.

Notez que ce site web est entièrement rédigé en russe. Vous devrez donc avoir une connaissance intermédiaire de la langue russe pour comprendre les instructions des exercices de grammaire.

Exercice de grammaire :

Ce site fait tout le travail pour vous, et il n’est pas nécessaire d’élaborer votre propre plan pour pratiquer la grammaire avec celui-ci. Il suffit de trouver le modèle correct à partir des mots mélangés pour faire des phrases cohérentes.

N’oubliez pas de prononcer les mots à voix haute pour vous entraîner à parler russe et à travailler votre prononciation pendant que vous y êtes.

4. « Dictionnaire de phrases et d’expressions du russe parlé

Si vous étiez à la recherche d’une ressource officielle et fiable à 100 %, la voici ! Créé par le département de la guerre des États-Unis, ce dictionnaire est une excellente ressource qui aide les utilisateurs à apprendre à faire des phrases à partir de mots spécifiques.

Ce site vous donne accès à plus de 11 500 entrées qui sont organisées d’abord comme des traductions de l’anglais au russe, puis vice versa, pour vous aider à trouver rapidement ce que vous cherchez. Alors qu’un dictionnaire classique propose des traductions de mots individuels, vous trouverez ici des traductions idiomatiques d’expressions et de phrases (plus de 30 000 pour être exact).

Cette source vous permet de voir les mots utilisés dans leur contexte, ainsi que d’apprendre des termes d’argot et des expressions familières (même si elles datent des années 1970). Cela vous aidera à formuler vos propres phrases !

Exercice de grammaire :

Avec des milliers d’exemples, il est facile de se laisser submerger lorsqu’on étudie avec cette source. Pour ne pas perdre le fil, établissez des plans d’étude pour la semaine. Réservez-vous trois heures dans la semaine et décidez des sujets que vous souhaitez étudier.

Au cours de chaque séance d’exercices, entraînez-vous à créer des phrases en rapport avec le sujet que vous avez choisi. Par exemple, lorsque vous étudiez la nourriture, vous pouvez vous entraîner à conjuguer le verbe « avoir faim » :

  • Я голодный (J’ai faim)
  • Она голодная (Elle a faim)
  • Они голодные (Ils ont faim)

Ensuite, comme défi, vous pouvez chercher des mots dans le dictionnaire et essayer de faire vos propres phrases avant de les comparer au texte.

5. 13 000 phrases russes avec audio

Ce qui manque à cette source en termes de professionnalisme (même les instructions ne sont pas rédigées dans un anglais correct), elle le compense en termes d’exhaustivité.

Le créateur a collecté 60 000 phrases russes sur Internet et a créé un programme qui classe les mots russes les plus couramment utilisés à ceux qui le sont le moins. Le site promet de proposer des phrases de niveau débutant à avancé pour tous les besoins d’apprentissage.

Chaque phrase est présentée sous la forme d’une flashcard virtuelle, avec l’audio russe au recto et la phrase russe et sa traduction anglaise au verso. Au fur et à mesure que vous progressez dans l’activité, vous pouvez supprimer les phrases qui ne correspondent pas à vos besoins d’apprentissage.

Les apprenants peuvent lire les phrases et s’entraîner à les prononcer à voix haute avant de les écouter avec la fonction audio.

Clause de non-responsabilité : Certains évaluateurs soulignent que les phrases sont un peu trop difficiles au début. Pour résoudre ce problème, le site propose un générateur de phrases plus facile pour les débutants.

Exercice de grammaire :

Le format flashcard de ces phrases vous permet de pratiquer la grammaire de différentes manières.

Vous pouvez simplement écouter les exemples audio pour apprendre les prononciations correctes.

Vous pouvez également essayer de traduire les exercices par vous-même avant de vous référer au verso. Cela vous permettra de tester vos capacités à former vos propres phrases et de vérifier si vous connaissez bien les règles de grammaire russe.

6. Mondly

Mondly est une application qui vous aide à apprendre la grammaire russe en déplacement, au moment qui vous convient le mieux.

L’application contient trois sections avec sept à huit leçons courtes (chacune d’une durée d’environ cinq minutes). L’application combine les compétences en matière d’écoute, d’écriture, d’expression orale et de lecture – les quatre piliers de l’apprentissage du vrai russe.

Utilisez Mondly pour pratiquer le russe conversationnel en vous basant sur des situations quotidiennes (et en écoutant des locuteurs natifs) plutôt que de mémoriser des règles longues et ennuyeuses. Cependant, vous avez également la possibilité d’accéder aux tableaux de conjugaison des verbes au passé, au futur et au présent en cliquant sur un terme.

Les thèmes abordés dans cette application comprennent la famille, les pays, les langues, les transports publics, les voyages et bien d’autres choses encore.

Ce qui rend cette source amusante, c’est la possibilité de se mesurer à d’autres élèves en essayant de les surpasser et d’obtenir les meilleurs scores lors de la réalisation des exercices !

Exercice de grammaire :

Un exercice amusant de cette application est une conversation virtuelle (dans la leçon de conversation), où vous communiquez oralement à l’aide d’un microphone. C’est un moyen parfait pour pratiquer votre grammaire tout en faisant semblant d’avoir une vraie conversation. Réfléchissez rapidement et essayez de faire l’exercice sans vous référer à d’autres sources d’aide.

Si vous réussissez cet exercice, l’étape suivante consistera à vous entraîner avec une personne en chair et en os.

Combinez les ressources ci-dessus avec les exercices fournis et avec d’autres stratégies d’apprentissage pour un apprentissage optimal de la grammaire russe !

Voici quelques ressources que vous pouvez utiliser avec les exercices ci-dessous pour améliorer votre apprentissage.

  • Russian Made Easy : Ce podcast est idéal pour les débutants qui souhaitent apprendre la grammaire (et un peu de vocabulaire) en contexte et en prononçant les phrases à voix haute. Les podcasts vous enseignent la grammaire sous forme d’exercices compréhensibles.
  • FluentU : Ce programme vous enseigne la grammaire en vous immergeant dans le russe tel qu’il est utilisé par des locuteurs natifs dans des vidéos.

FluentU prend des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Visitez le site web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

  • Anki : Vous pouvez créer des flashcards pour tous les aspects grammaticaux qui vous posent problème et les personnaliser à l’aide d’images, de vidéos ou de sons.

N’ayez pas l’impression d’être un enfant ou un étranger lorsque vous apprenez le russe. Apprenez à regrouper les mots que vous apprenez pour parler comme un adulte intelligent !

Et encore une chose…

Si vous aimez apprendre le russe et que vous voulez vous immerger avec des matériaux authentiques de Russie, alors je devrais aussi vous en dire plus sur FluentU.

FluentU vous permet d’apprendre naturellement et progressivement la langue et la culture russes. Vous apprendrez le vrai russe tel qu’il est parlé par les vrais russes !

FluentU a une très large gamme de vidéos contemporaines. Un simple coup d’œil vous donnera une idée de la variété du contenu en langue russe disponible sur FluentU :

FluentU rend ces vidéos en russe natif accessibles grâce à des transcriptions interactives. Tapez sur n’importe quel mot pour le rechercher instantanément.

Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l’onglet Dialogue. Révisez facilement les mots et les phrases avec l’audio sous Vocab.

Toutes les définitions sont accompagnées de plusieurs exemples et sont écrites pour des apprenants russes comme vous. Touchez pour ajouter les mots que vous souhaitez réviser à une liste de vocabulaire.

Et FluentU a un mode d’apprentissage qui transforme chaque vidéo en une leçon d’apprentissage de la langue. Vous pouvez toujours glisser vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples.

Et le meilleur ? FluentU garde une trace de votre vocabulaire, et vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles. Il vous rappellera même quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous aurez une expérience 100% personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)