apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlogLes 9 meilleurs laboratoires de langues en ligne en 2024

Les 9 meilleurs laboratoires de langues en ligne en 2024

Qu’est-ce qui vous vient à l’esprit lorsque vous entendez « laboratoire de langues » ?

Indice : il n’y a pas de microscopes, de becs Bunsen ou de cylindres gradués.

Il ne s’agit pas de créer une nouvelle langue étrange comme un docteur Frankenstein multilingue travaillant sur un monstre linguistique.

meilleurs laboratoires de langues en ligne

Qu’est-ce qu’un laboratoire de langues et quelles sont les expériences qui y sont menées ? Par ailleurs, quel est le meilleur logiciel de laboratoire de langues si vous êtes à la recherche d’un laboratoire ?

Lisez la suite pour le savoir.

Qu’est-ce qu’un laboratoire de langues ?

Un laboratoire de langues est traditionnellement une installation – généralement une salle dans une école – où les étudiants utilisent la technologie pour apprendre une nouvelle langue. On dit que le laboratoire de langues a été rendu possible par l’invention du phonographe par Thomas Edison en 1877, qui a permis l’enregistrement et la reproduction de sons. Le centre d’apprentissage des langues de l’université de Grenoble, créé en 1908, est considéré comme l’un des tout premiers.

Le laboratoire de langues a toujours été le reflet de la technologie et de la pensée de son époque. Ainsi, dans les années 1960, alors que les cassettes analogiques faisaient fureur, les étudiants portaient des casques et réécoutaient sans fin des enregistrements de locuteurs natifs prononçant des mots, des expressions, des phrases et même des dialogues entiers.

Cette méthode audio-linguistique était à l’époque la méthode la plus répandue. Elle postulait que la langue peut être apprise en unités discrètes spécifiques et que, pour maîtriser une langue, il faut faire d’innombrables exercices oraux répétitifs. C’est ainsi que le laboratoire de langues est devenu une plaque tournante pour les programmes familiers « Écouter et Répéter ».

Les laboratoires de langues conventionnels ont connu leur heure de gloire entre les années 1960 et le début des années 1970, avec 5 000 laboratoires existant rien qu’aux États-Unis.

Mais lorsque la méthode audio-linguistique a commencé à perdre de sa popularité à la fin des années 70, l’importance perçue des laboratoires de langues en a également souffert.

La renaissance des laboratoires de langues interviendra dans les années 1980. La popularité croissante de l’ordinateur a offert de nouvelles possibilités aux étudiants en langues. L’ordinateur était plus polyvalent en tant qu’outil d’apprentissage des langues et bientôt, la vidéo et les logiciels ont ajouté de nouvelles couches à l’expérience d’apprentissage.

Le développement du World Wide Web a fait exploser les choses et l’explosion des applications, des programmes interactifs et du matériel numérisé a signifié que l’information n’était pas seulement démocratisée, mais qu’elle était aussi pratiquement illimitée. Le laboratoire de langues a vraiment parcouru un long chemin depuis les cassettes d’autrefois.

Les tablettes et les smartphones d’aujourd’hui brouillent peu à peu la définition d’un laboratoire de langues comme une simple pièce d’une université ou d’une école. Au lieu d’entrer dans un laboratoire de langues, les étudiants l’emportent partout avec eux.

Cette version virtuelle de la salle de laboratoire de langues a non seulement gagné en puissance, avec des capacités dont on n’aurait même pas rêvé il y a une génération, mais elle a aussi diminué en taille, à tel point qu’on peut même la ranger sous son oreiller.

Sans oublier que cette salle de laboratoire de langues est devenue encore plus sociale, car les étudiants discutent en temps réel dans le monde virtuel, au lieu de rester isolés avec un casque sur les oreilles.

Que signifie donc « construire » un laboratoire de langues ?

Cela signifie télécharger les bonnes applications pour créer un espace d’apprentissage. Bien que la définition originale d’un laboratoire de langues en tant que « salle » ait changé, la partie qui stipule que la technologie doit être utilisée pour l’apprentissage des langues n’a pas changé.

Sans plus attendre, plongeons dans les meilleurs logiciels de laboratoire de langues que vous pouvez vous procurer.

Les 9 meilleurs laboratoires de langues en ligne en 2023

1. Babbel

Commençons par le lauréat 2013 du prix « Innovate 4 Society Award » de Microsoft, Babbel.

L’application propose des cours interactifs qui enseignent la grammaire et le vocabulaire par le biais de jeux interactifs, de virelangues, de dialogues, de chansons et de dictons. Les leçons individuelles peuvent être terminées en 15 minutes.

babbel logo

Babbel aide à développer les compétences conversationnelles de base grâce à sa section de prononciation, où les voix peuvent être enregistrées et comparées à celles d’un locuteur natif. Il y a également des exercices d’écoute où un dialogue est mis en place et où les mots manquants doivent être fournis.

Babbel est parfait pour les débutants qui veulent se plonger dans leur langue cible (par exemple, le français) ainsi que pour les apprenants intermédiaires qui ont besoin d’une remise à niveau de leur apprentissage passé.

2. FluentU

FluentU a été créé pour permettre à tout apprenant d’apprendre une langue avec des vidéos authentiques.

FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des vidéos musicales, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

fluentu logo

Avec FluentU, vous entendez des langues dans des contextes réels – de la manière dont les locuteurs natifs les utilisent réellement. Un simple coup d’œil vous donnera une idée de la variété des vidéos FluentU proposées :

FluentU élimine vraiment le travail fastidieux de l’apprentissage des langues, vous laissant avec rien d’autre qu’un apprentissage engageant, efficace et efficient. Il a déjà sélectionné les meilleures vidéos pour vous et les a organisées par niveau et par sujet. Tout ce que vous avez à faire est de choisir une vidéo qui vous intéresse pour commencer !

Chaque mot des sous-titres interactifs est accompagné d’une définition, d’un son, d’une image, de phrases d’exemple et bien plus encore.

Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l’onglet Dialogue, et révisez facilement les mots et les phrases de la vidéo sous Vocab.

Vous pouvez utiliser les quiz adaptatifs uniques de FluentU pour apprendre le vocabulaire et les phrases de la vidéo à travers des questions et des exercices amusants. Glissez simplement à gauche ou à droite pour voir plus d’exemples du mot que vous étudiez.

Le programme garde même une trace de ce que vous apprenez et vous dit exactement quand il est temps de réviser, vous donnant une expérience 100% personnalisée.

Commencez à utiliser le site web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

3. Memrise

Memrise, c’est l’apprentissage par le jeu. Cette application d’apprentissage des langues « gamifiée » rendra les apprenants accros en essayant d’inscrire leur nom sur le tableau de classement. Plus l’application est utilisée, plus l’utilisateur obtient de points.

memrise logo

Une leçon de vocabulaire, par exemple, propose une série de tâches et de tests qui permettent d’ancrer les mots dans la mémoire à long terme.

Memrise propose des ressources multimédias riches et attrayantes (audio, vidéo, animations) et plusieurs modes de jeu (apprentissage visuel, révision et renforcement, rappel rapide) qui ciblent différentes compétences linguistiques. Tous ces éléments visent non seulement à stimuler l’apprentissage, mais aussi à garantir que les élèves n’oublient jamais ce qu’ils ont appris.

4. Duolingo

Duolingo, qui est disponible sous forme de portail en ligne et d’application, enseigne de nouveaux mots en faisant des exercices à répétition.

Par exemple, supposons qu’il veuille enseigner l’expression el niño (le garçon). Au début, le quiz se présentera sous la forme d’un simple test à choix multiples.

duolingo logo

Ensuite, il changera de forme et demandera de choisir la traduction anglaise correcte du mot espagnol. Ensuite, il s’agira de remplir des cases. Ensuite, la phrase est prononcée et l’auditeur doit taper les mots dans une boîte. Pendant ce temps, une jolie image correspondant à la phrase apprise s’affiche (dans ce cas, une jolie image d’un garçon).

Mais il ne s’agit pas d’un outil à l’emporte-pièce. Tout le monde ne reçoit pas la même série de tâches, car tout dépend des performances de l’utilisateur. L’algorithme de Duolingo évalue les progrès de l’apprenant pour déterminer comment le servir au mieux.

5. MosaLingua

MosaLingua est un programme d’apprentissage des langues qui utilise les sciences cognitives pour tenter d’accélérer le processus d’apprentissage.

MosaLingua Logo

MosaLingua se concentre sur les mots les plus utiles et les plus courants et les introduit lentement pour faciliter la mémorisation. Des milliers de flashcards couvrent le vocabulaire utile sur des sujets tels que les transports, les achats, etc. Des dialogues illustrent également ces mots de vocabulaire dans des contextes réels.

MosaLingua se concentre sur l’utilisation de la mémoire visuelle et audio pour maximiser l’apprentissage. De plus, le programme est adaptable et s’ajuste aux besoins des élèves en se concentrant davantage sur les points qui leur posent problème. En outre, MosaLingua peut être utilisé à tout moment, même s’il s’agit de quelques minutes à la fois.

6. Mango Languages

Mango Languages a pour objectif d’aider les étudiants à apprendre les langues par le biais de conversations simulées réalistes.

Les phrases sont introduites, puis décomposées en éléments constitutifs et recomposées pour montrer comment les mots s’articulent les uns avec les autres. Cette méthode aide également les apprenants à construire leurs propres phrases plutôt que de se concentrer sur des phrases mémorisées.

mango languages logo

L’une des caractéristiques les plus uniques et les plus intéressantes de Mango Languages est son enregistreur vocal. Cet enregistreur vocal permet aux apprenants de comparer leur discours à celui d’un locuteur natif, ce qui les aide à perfectionner leur prononciation. Les activités supplémentaires comprennent la lecture, l’écoute et l’expression orale.

Mango Languages propose les options standard telles que l’espagnol, le français, l’allemand, le chinois et le japonais, ainsi que des langues moins courantes telles que le norvégien, le serbe, l’azerbaïdjanais, le cherokee et bien d’autres encore.

7. Orell Digital Language Lab

Orell prétend être « le meilleur de sa catégorie » et promet d’enseigner aux apprenants les quatre compétences linguistiques : l’écoute, l’expression orale, la lecture et l’écriture. Et il le fait dans un ordre très particulier : L’écoute et l’expression orale viennent en premier, tandis que la lecture et l’écriture viennent ensuite.

Orell Digital Language Lab

Les concepteurs semblent croire qu’il s’agit de la méthode la plus efficace pour apprendre les langues, car c’est dans cet ordre que nous avons appris nos premières langues. Lorsque nous avons appris nos premières langues, nous n’écrivions pas de mots et nous ne lisions pas de manuels de grammaire, nous écoutions et babillions.

Orell poursuit cette philosophie en fournissant de nombreux enregistrements de la voix d’un locuteur natif, ainsi qu’une formation à l’accent et à la prononciation. Le travail de l’étudiant consiste à écouter, à aiguiser son oreille à la langue cible et à se familiariser avec ses rimes et ses rythmes. Après avoir écouté, il doit prononcer et imiter le son d’un locuteur natif. Une fonction d’enregistrement vocal permet aux étudiants d’écouter et de modifier leur propre travail vocal.

8. SmartClass+ de Robotel

Tous les systèmes de laboratoires de langues comportent une forme de pratique de la prononciation audio qui demande aux étudiants de parler dans leur micro et d’imiter les locuteurs natifs. La vérification de la production enregistrée est alors effectuée par les étudiants eux-mêmes ou par un enseignant qui écoute les enregistrements individuels.

SmartClass+ by Robotel

SmartClass+ élimine tous ces problèmes en utilisant une I.A. qui peut « écouter » les prononciations des élèves et déterminer rapidement à quel point elles sont proches de la vérité. Cette fois, les élèves peuvent savoir où ils en sont et faire des ajustements sans les biais inhérents à l’auto-évaluation. Les éducateurs, quant à eux, peuvent rapidement analyser les résultats des élèves en consultant les évaluations automatiques fournies par la technologie de reconnaissance vocale.

SmartClass+ est également capable de fonctionner sur n’importe quel appareil – iPads, smartphones, ordinateurs portables – et pas seulement sur les terminaux informatiques du laboratoire de langues d’une école. Comme le programme peut être hébergé en toute sécurité sur le cloud, les étudiants peuvent continuer à travailler sur la langue cible en toute autonomie, où qu’ils se trouvent. Les enseignants peuvent leur envoyer des missions et des devoirs qu’ils peuvent soumettre en dehors des horaires de cours.

9. Schoolshape

Le système Schoolshape suit les principes de la méthode communicative, qui consiste à enseigner la langue par le biais d’activités authentiques et basées sur des tâches. Après tout, l’objectif de l’acquisition d’une langue est de pouvoir l’utiliser pour communiquer avec les autres.

Les élèves sont placés dans des situations riches en contexte et en données où ils doivent utiliser la langue cible pour accomplir une tâche, comme se présenter à un étranger, demander son chemin ou commander de la nourriture dans un restaurant.

Schoolshape

Les différentes activités de Schoolshape – qu’il s’agisse d’écouter, de parler, de lire ou d’écrire – sont axées sur un état d’esprit communicatif. Il n’y a pas d’exercices vides de phrases ou d’expressions que les apprenants ne rencontreront jamais dans la vie, comme « Le chat vert a sauté par-dessus l’éléphant rose ». Toutes les activités sont ciblées et expérimentales.

Le système dispose également d’une gamme complète d’outils d’évaluation, notamment des exercices par glisser-déposer, des choix multiples, des réponses à compléter et même des dissertations. Si vous êtes éducateur, vous pouvez utiliser le « concepteur de feuilles de travail », qui vous permet d’améliorer les activités que vous diffusez à l’ensemble de la classe.

Jetez un coup d’œil aux neuf applications présentées ici, faites-en l’essai et consacrez-y du temps. Bientôt, vous serez étonné de ce que la technologie peut faire pour vous, que vous soyez un apprenant de langue en solitaire ou un éducateur cherchant à accroître l’engagement des élèves.

À découvrir
À découvrir