apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlog"Je veux apprendre une autre langue ! Un guide pour le débutant...

« Je veux apprendre une autre langue ! Un guide pour le débutant absolu

Vous pouvez le faire.

Vous – mon cher, cher lecteur – pouvez apprendre une autre langue !

Pour la plupart d’entre nous, l’apprentissage d’une langue peut être à la fois immensément frustrant et immensément gratifiant.

Ce billet est un guide pour ceux qui sont totalement novices dans l’apprentissage des langues, et pour ceux qui ont trouvé que c’était un défi insurmontable dans le passé.

Définissez votre (vos) principale(s) motivation(s) pour l’apprentissage de la langue

Avoir une bonne raison d’apprendre une langue est essentiel pour tout ce qui se passera au cours des semaines, des mois et, oui, des années que vous passerez ensuite à l’étudier, à la parler, à l’apprécier et à l’entretenir.

Prenons quelques exemples. Que pensez-vous des raisons suivantes d’apprendre une langue ? Sont-elles susceptibles de mener à la réussite ?

  • « Je veux avoir une deuxième langue sur mon CV.
  • « Je veux passer pour une personne plus intellectuelle/éduquée/internationale.
  • « Je veux que les beaux garçons/filles me remarquent dans un bar lorsque je réponds au téléphone dans une autre langue.

Bien sûr, il n’y a aucun problème à ce que les gens veuillent obtenir ces choses dans la vie, et le dernier objectif a même l’avantage d’être spécifique. Mais l’apprentissage d’une langue est un voyage long et difficile, et aucune de ces motivations n’offre une raison personnelle et convaincante de se concentrer sur l’amélioration de sa communication.

Comparez les motivations ci-dessus avec celles-ci :

  • « Je veux être capable de flirter avec la fille russe de mon cours de yoga.
  • « Je veux passer ma commande en français dans les bons restaurants africains.
  • « Je veux comprendre les paroles de la musique marabenta. »
  • « Je veux pouvoir vendre à des clients brésiliens. »
  • « Je veux sortir et me faire des amis importants lors d’événements de salsa.

Voyez-vous que ces dernières motivations offrent des objectifs d’étude spécifiques qui vous feront revenir à votre livre de grammaire avec un sentiment d’excitation plutôt que de devoir ?

L’apprentissage des langues est difficile. Lorsque vous en êtes à votre millième caractère chinois ou que vous essayez de percer les mystères des affaires russes, il peut être très utile que votre motivation générale soit liée d’une manière ou d’une autre au détail que vous essayez d’apprendre ce jour-là.

Et si ce n’est pas le cas, devinez quoi : vous pouvez souvent passer outre ! Il n’y a aucune raison, par exemple, de consacrer beaucoup de temps au système d’écriture arabe si votre motivation principale est de pouvoir discuter avec des parents libanais (dont la langue orale ne ressemble pas beaucoup à l’arabe standard).

Je cherche toujours à améliorer mon vocabulaire, même dans ma langue maternelle, l’anglais, mais je ne maîtriserai probablement jamais le jargon du baseball ou de la physique. Je choisis mes batailles dans n’importe quelle langue, en fonction de ce que j’aime faire avec elle.

Votre motivation pourrait même signifier que la « maîtrise » (quelle qu’elle soit) n’est ni nécessaire ni souhaitable ; il y a une joie et une utilité immenses à communiquer dans une autre langue à un niveau peu élevé, de manière rudimentaire et même stupide.

Utilisez votre motivation générale pour fixer des objectifs communicatifs réalisables à court terme

Cette motivation générale peut ensuite être décomposée et utilisée pour fixer vos objectifs à court terme, de semaine en semaine et de leçon en leçon. Ces objectifs doivent bien sûr être spécifiques, modestes, convaincants et amusants. Le lien avec votre motivation générale les rend alors personnels, quelque chose que vous avez hâte de découvrir avant et dont vous vous souviendrez vraiment après.

Si ma motivation, par exemple, concerne les ventes aux clients brésiliens, les objectifs que je pourrais fixer pour chaque semaine seraient les suivants, à différents moments du long processus :

  • « Je veux être capable de répondre au téléphone en portugais ».
  • « Je veux être capable d’échanger des plaisanteries.
  • « Je veux pouvoir utiliser correctement un registre professionnel formel et comprendre quand il est probable que je passe à un portugais informel avec des clients.
  • « Je veux comprendre la culture de la négociation au Brésil.
  • « Je veux être capable de décrire les spécifications de notre produit clé en portugais.

Il s’agit là d’excellents petits objectifs qui renvoient à la motivation générale. Pour en savoir plus sur la définition d’objectifs de cours précis, voir le lien en haut de cette section.

Outils d’apprentissage des langues liés à votre motivation

Nous avons abordé un grand nombre des meilleurs outils pour l’apprentissage des langues, mais il est important de souligner ici que votre choix d’outils variera énormément en fonction de la motivation qui anime votre processus d’apprentissage.

Pour donner un exemple, je possède un manuel de serbe qui donne beaucoup d’informations historiques sur le serbe ancien et littéraire que la plupart des locuteurs modernes ne connaissent même pas ou n’utilisent pas. Aussi intéressant que cela puisse être, ma principale motivation pour apprendre est de pouvoir déguster une rakija lorsque je suis avec des amis dans les Balkans et de nous plaindre ensemble de la vie. Je me concentre donc plutôt sur les leçons de chansons sevdahlinka (complaintes bosniaques teintées de tragédie), qui me donnent le vocabulaire que j’aime et que j’ai plus de chances d’utiliser. Regarder des vidéos sur Internet et s’arrêter pour analyser, chercher et faire des phrases à partir des nouvelles structures est donc une méthode d’apprentissage très utile pour moi.

Si votre motivation principale implique l’écoute, l’expression orale ou des éléments culturels, le visionnage de vidéos peut également constituer une partie importante de votre processus d’apprentissage. C’est alors qu’un programme d’immersion virtuelle peut s’avérer utile, comme FluentU.

FluentU prend des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des discours inspirants – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Consultez le site web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Pour la quasi-totalité des apprenants, un manuel et des cours de langue ou des sessions d’échange linguistique en ligne seront également appropriés. Mais dans la mesure du possible, veillez à ce que ces cours soient axés sur la raison pour laquelle vous apprenez la langue. Pour la plupart des gens, la grammaire est un moyen et non une fin. Vous ne voudrez pas apprendre le passé littéraire en français si vous n’avez aucune intention d’écrire un jour un grand roman français, par exemple, mais vous voudrez certainement apprendre les temps du passé parlé si vous voulez être capable de tenir une conversation de base dans laquelle vous parlez de choses que vous avez faites.

Pour ceux qui s’intéressent à la communication orale, les livres de langue Teach Yourself ont tendance à être très bons pour de nombreuses langues ; mais ils ne devraient souvent pas être votre choix si votre objectif est de lire et d’écrire la version académique d’une langue.

Rester motivé pendant l’apprentissage

Si vous avez une bonne motivation générale et que vos objectifs quotidiens y sont liés, votre désir d’apprendre à chaque leçon devrait être presque automatique. Cela dit, il est souhaitable de varier un peu et d’essayer des méthodes comme celles-ci pour intégrer l’apprentissage des langues dans votre vie.

Voici quelques conseils pour créer une routine à laquelle vous pourrez vous tenir :

  • Suivez vos objectifs : Notez dans un carnet les objectifs que vous vous êtes fixés ; il est très satisfaisant de pouvoir les rayer de votre liste.
  • Socialisez : interagissez avec d’autres apprenants, que ce soit en ligne ou dans des groupes de conversation. Et, bien sûr, essayez d’interagir avec des locuteurs natifs autant que possible. L’être humain est un animal social, et le fait de réaliser ce projet avec d’autres personnes le rendra plus attrayant.
  • Faites-le quotidiennement : J’ai constaté que même une petite quantité de temps chaque jour (comme une demi-heure) peut être de loin supérieure à la réservation de quelques heures une fois par semaine pour un cours ou une session d’étude. Lorsqu’une langue fait partie de votre vie quotidienne, vous n’oubliez pas vos leçons aussi facilement et vous vous retrouvez à penser à ce que vous apprenez et à la manière dont vous pouvez l’utiliser à de nombreux moments de la journée.
  • Intégrez l’apprentissage à votre consommation de médias : Consommer les nouvelles, les podcasts et les médias de divertissement dans votre langue cible plutôt que dans votre propre langue vous incite à apprendre et à vivre une expérience plus riche avec la langue.

Sans donner de faux espoirs pour ce qui est certainement une entreprise énorme, mon souhait est que vous quittiez ce billet avec un désir plus concret et plus motivant de vous lancer à corps perdu dans l’apprentissage des langues.

Votre aventure avec une Russe, votre première vente en portugais, votre conversation avec les grands-parents libanais seront une grande récompense, certes, mais quelle que soit votre motivation, le processus lui-même sera, je l’espère, très amusant.

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

À découvrir
À découvrir