ItalianPod101 se présente comme un cours d’italien complet qui combine des podcasts audio, des vidéos et des tutoriels écrits. Le site Internet promet un apprentissage « rapide et facile » qui vous permettra de parler italien dès la première leçon.
ItalianPod101 offre sans aucun doute une pléthore de contenus authentiques d’apprentissage de l’italien qui satisferont certainement ceux qui cherchent à faire de réels progrès en italien, mais les apprenants devront peut-être chercher ailleurs des exercices d’expression orale et écrite.
ItalianPod101 : Les bases
ItalianPod101 est un cours d’Innovative Language, une grande entreprise qui a créé d’autres cours de langues, notamment pour apprendre l’hindi, le russe, l’allemand, l’espagnol et bien d’autres choses encore. Elle se présente comme le moyen le plus rapide, le plus facile et le plus amusant d’apprendre une langue.
Innovative Language a lancé son premier programme d’apprentissage, JapanesePod101, en décembre 2005. ItalianPod101 a été lancé en février 2008.
ItalianPod101 propose cinq niveaux d’apprentissage, de débutant absolu à avancé. Lorsque vous créez un compte, vous avez le choix entre quatre options d’abonnement : gratuit, basique, premium et premium plus. L’abonnement gratuit est assorti d’une période d’essai de 7 jours des services premium, ce qui vous permet de choisir en connaissance de cause le type d’abonnement qui vous convient le mieux.
Comment fonctionne ItalianPod101
Présentation du programme
Vous ne pouvez pas être le moyen le plus rapide, le plus facile et le plus amusant d’apprendre l’italien si vous n’avez pas un programme bien conçu. Heureusement, j’ai trouvé qu’ItalianPod101 était simple et facile à utiliser.
Après m’être inscrite à l’essai gratuit, j’ai commencé par choisir un niveau. Ce niveau détermine les cours auxquels vous pouvez accéder en fonction de votre niveau de compétence en italien.
Même si j’ai étudié l’italien pendant de nombreuses années, j’ai choisi le niveau « Débutant absolu » pour voir à quoi ressemblaient les choses au niveau débutant. ItalianPod101 m’a ensuite montré une série de cours appelés « parcours » qui étaient accessibles dans la « Bibliothèque de leçons ».
J’ai vu différents cours tels que « L’italien en 3 minutes », « L’italien de niveau 1 » et « L’italien essentiel pour les urgences ». Il y avait même des cours spécialisés comme « Lecture extensive en italien pour débutants absolus » et « Sortir en Italie ».
J’ai choisi le parcours « Niveau 1 d’italien » car il semblait constituer une introduction plus générale à la langue italienne. Le cours comprenait 78 leçons, 61 devoirs et près de 15 heures de contenu audio et vidéo.
Leçons
Les leçons de chaque parcours commencent par un clip audio ou une vidéo sur un sujet spécifique. Il s’agit de tutoriels plutôt simples et informels avec un discours italien clair et des explications simples.
Les clips audio et vidéo mettent souvent en scène des locuteurs natifs italiens et s’articulent autour d’un dialogue avec une explication de ce qui est dit par le professeur d’italien. Les dialogues vidéo sont sous-titrés en italien et il est possible de régler la vitesse de la vidéo.
Certaines leçons sont animées par un professeur de langue maternelle anglaise, mais uniquement lorsque les explications sont données en anglais et en italien. Dans les sections réservées à l’italien, le professeur est de langue maternelle italienne.
Les leçons comprennent également une transcription écrite du dialogue italien utilisé dans la leçon. Cette transcription comprend une traduction en anglais si vous en avez besoin, ainsi qu’un fichier audio et une fonction qui vous permet de vous enregistrer en train de répéter le dialogue.
Après le dialogue, il y a une liste de vocabulaire qui contient les mots les plus courants et les plus utiles de la leçon. Comme le dialogue, chaque mot ou phrase est accompagné d’un microphone pour enregistrer votre propre audio ainsi que d’un clip audio en italien qui peut être ralenti.
Pour maîtriser ces mots, je les ai regardés dans un diaporama, puis j’ai répondu à un petit questionnaire de vocabulaire. Je pourrais également ajouter les mots à un jeu de cartes flash personnalisées ou à une banque de mots pour m’entraîner davantage.
Enfin, j’ai trouvé une courte section contenant des notes de cours. Celles-ci comprennent des conseils et des explications supplémentaires sur la grammaire et le vocabulaire présents dans le dialogue et la leçon. Parfois, il y a aussi des notes culturelles qui expliquent des particularités culturelles spécifiques présentes en Italie ou dans différentes régions du pays.
À la fin de la leçon, j’ai trouvé une transcription complète de tout ce qui a été dit dans l’audio ou la vidéo, y compris les parties en anglais.
Évaluations
Outre la structure de base des leçons principales, des évaluations sont disséminées tout au long du parcours. Celles-ci ont lieu toutes les trois à cinq leçons environ et récapitulent les connaissances acquises précédemment.
D’après ce que j’ai vu, il s’agit de simples tests à choix multiples qui sont automatiquement notés par le programme ItalianPod101, mais ils ne sont disponibles que pour les utilisateurs premium.
Niveaux d’abonnement
Bien qu’ItalianPod101 offre des fonctionnalités intéressantes, celles-ci ont un prix.
Vous pouvez avoir un compte gratuit à vie pour le programme, mais il est assez limité. Les utilisateurs gratuits ne peuvent accéder qu’à quelques leçons à la fois, et leur utilisation des outils d’enrichissement du vocabulaire est extrêmement limitée.
Un abonnement de base vous donne accès à toutes les leçons d’ItalianPod101 ainsi qu’à certains outils d’enrichissement du vocabulaire tels que le mot italien du jour, des listes de vocabulaire, des phrases clés italiennes et un dictionnaire.
Ensuite, il existe deux types d’abonnements premium.
Avec un abonnement Premium, vous obtenez plus de leçons de langue, de quiz et de transcriptions, ainsi que des flashcards de vocabulaire avec la technologie Spaced Repetition System et des listes de mots.
Avec un abonnement Premium PLUS, vous bénéficiez d’un accès individuel à un professeur, d’évaluations notées à la main et d’un plan d’apprentissage personnalisé.
Pouvez-vous apprendre l’italien avec ItalianPod101 ?
Les avantages de ItalianPod101
Des milliers de leçons
ItalianPod101 offre un accès à des centaines, voire des milliers de leçons d’italien pour tous les niveaux de compétence. Avec autant d’options, vous avez une grande liberté dans le choix de ce que vous voulez apprendre.
À mon avis, cette vaste collection de matériel est assez impressionnante, et c’est l’un des plus grands points forts du programme.
Beaucoup d’exercices de vocabulaire
J’ai été impressionné par le fait qu’ItalianPod101 fournit de nombreux outils pour enrichir et pratiquer le vocabulaire. Au niveau de base, ces outils comprennent un mot italien du jour, des listes de vocabulaire, des phrases italiennes clés et un dictionnaire.
Les utilisateurs Premium paient une redevance plus élevée mais bénéficient de fonctions d’enrichissement du vocabulaire plus poussées. Par exemple, ils peuvent transformer les mots des leçons en flashcards, accéder à une banque de mots et consulter des listes des mots italiens les plus courants.
Il n’y a rien de pire que d’apprendre un nouveau mot en italien et de l’oublier instantanément, c’est pourquoi il est formidable que tout votre entraînement au vocabulaire puisse se faire dans l’application.
Utilisation de la langue maternelle
L’utilisation par ItalianPod101 de la langue maternelle italienne est cruciale pour les apprenants italiens. D’après mon expérience, la maîtrise de l’italien passe par l’écoute d’un italien authentique de haute qualité, et c’est exactement ce que propose ItalianPod101.
De plus, le contenu d’ItalianPod101 est utile et s’applique réellement à vos conversations en italien.
Les inconvénients d’ItalianPod101
Manque de pratique de l’oral et de l’écrit
J’ai été déçu qu’il n’y ait pas de possibilité de pratiquer l’écriture spontanée et l’expression orale en italien. Bien sûr, je pouvais écrire un commentaire sur le forum d’ItalianPod101, mais ce n’est pas la même chose que d’écrire à un vrai interlocuteur italien.
La fonction qui vous permet d’enregistrer votre propre audio pour différents mots était intéressante, mais elle ne vous permet pas d’avoir une conversation en temps réel ou de recevoir des commentaires d’un locuteur natif sur votre prononciation
Je devrais donc chercher des occasions d’écrire et de parler spontanément en italien à l’aide d’un autre programme ou d’une autre application.
Pas assez d’exercices
Il n’y a pas beaucoup d’exercices pratiques sur ItalianPod101 par rapport à la quantité de contenu qu’il y a. Les exercices sont présents – comme les activités d’évaluation disséminées dans les leçons – mais ils sont à choix multiples et automatiquement notés. Ils donnent parfois l’impression d’être un peu superficiels.
Compte tenu de la grande quantité de contenu disponible, il devrait y avoir plus d’exercices pour mettre en pratique ce que vous apprenez.
Manque de feedback humain
ItalianPod101 manque cruellement de feedback humain, ce qui ne permet pas aux utilisateurs d’être corrigés au fur et à mesure.
Etant donné que la plupart des exercices sont notés par l’ordinateur, il est difficile pour un apprenant de se rendre compte rapidement de ses erreurs, ce qui conduit à de grosses erreurs et à de mauvaises habitudes. Il serait facile d’y remédier en mettant en place une forme d’interaction avec des locuteurs natifs qui permettraient aux utilisateurs de recevoir des commentaires et des conseils tout au long de leur parcours d’apprentissage.
Publicité trompeuse pour Premium Plus
Le programme Premium PLUS d’ItalianPod101 n’en vaut pas la peine. Bien qu’elle semble prometteuse, je crains qu’il ne s’agisse d’une promesse vide.
L’abonnement est annoncé comme offrant un accès individuel à un enseignant, une évaluation professionnelle et un plan d’apprentissage personnalisé. En réalité, de nombreux utilisateurs ont exprimé leur mécontentement à l’égard de ce niveau d’abonnement.
Il n’y a pas d’opportunité pour des leçons significatives avec un professeur, et le plan d’apprentissage est déjà intégré dans le programme ItalianPod101 lorsque vous utilisez les autres abonnements.
ItalianPod101 par rapport à ses concurrents
Lorsque l’on compare ItalianPod101 à d’autres programmes d’apprentissage de l’italien, on constate qu’il s’en sort plutôt bien. Il est plus complet qu’une application basée sur des cartes flash comme Duolingo ou Memrise, et il est plus interactif qu’un simple manuel.
Les principaux concurrents d’ItalianPod101 – Babel et Rosetta Stone – optent pour un apprentissage basé sur l’image. Je pense que les tutoriels vidéo et audio sont meilleurs pour l’apprentissage à long terme et pour établir des liens en profondeur avec le contenu des leçons, et ItalianPod101 a définitivement l’avantage sur la concurrence à cet égard.
Le prix des abonnements Basic et Premium d’ItalianPod101 est moins élevé que celui de Babbel et Rosetta Stone, je pense donc qu’ItalianPod101 serait le meilleur choix si vous deviez choisir entre ces programmes, mais seulement si vous considérez les abonnements Basic et Premium.
Dans tous les cas, je ne recommanderais pas l’abonnement Premium Plus.
Un autre programme que vous pouvez essayer est FluentU. FluentU inclut un quiz après chaque vidéo pour renforcer ce qui a été vu dans la leçon vidéo. En fait, je recommanderais FluentU comme ressource supplémentaire parce qu’il contient beaucoup de contenu natif qui ne fera qu’améliorer votre compréhension de l’italien.
FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des vidéos musicales, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.
Avec FluentU, vous entendez des langues dans des contextes réels, de la manière dont les locuteurs natifs les utilisent. Un simple coup d’œil vous donnera une idée de la variété des vidéos FluentU proposées :
FluentU élimine vraiment le travail fastidieux de l’apprentissage des langues, vous laissant avec rien d’autre qu’un apprentissage engageant, efficace et efficient. Il a déjà sélectionné les meilleures vidéos pour vous et les a organisées par niveau et par sujet. Tout ce que vous avez à faire est de choisir une vidéo qui vous intéresse pour commencer !
Chaque mot des sous-titres interactifs est accompagné d’une définition, d’un son, d’une image, de phrases d’exemple et bien plus encore.
Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l’onglet Dialogue, et révisez facilement les mots et les phrases de la vidéo sous Vocab.
Vous pouvez utiliser les quiz adaptatifs uniques de FluentU pour apprendre le vocabulaire et les phrases de la vidéo à travers des questions et des exercices amusants. Glissez simplement à gauche ou à droite pour voir plus d’exemples du mot que vous étudiez.
Le programme garde même une trace de ce que vous apprenez et vous dit exactement quand il est temps de réviser, vous donnant une expérience 100% personnalisée.
Commencez à utiliser le site web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)
Est-ce que ItalianPod101 en vaut la peine ?
Je pense que la richesse du contenu d’apprentissage de l’italien d’ItalianPod101, l’authenticité de l’italien et les outils d’enrichissement du vocabulaire font que cela vaut la peine d’acheter un abonnement de base ou premium.
Il y a quelques lacunes en ce qui concerne l’expression orale et écrite, mais vous pouvez facilement trouver un partenaire d’échange italien pour pratiquer la conversation et l’écriture. J’achèterais également un manuel d’exercices de grammaire pour m’entraîner davantage sur les sujets grammaticaux.
En fin de compte, le slogan d’Innovative Language est en grande partie vrai. ItalianPod101 s’est avéré être un moyen rapide, facile et amusant d’apprendre l’italien. Il peut être une excellente ressource avec un soutien extérieur pour équilibrer les aspects de l’oral et de l’écrit de l’apprentissage de l’italien. Il ne reste plus qu’à s’y plonger !