apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlog12 façons amusantes d'apprendre une langue : S'amuser tout en devenant bilingue

12 façons amusantes d’apprendre une langue : S’amuser tout en devenant bilingue

L’apprentissage des langues n’est pas forcément ennuyeux. En fait, il peut être très amusant.

Je sais par expérience que l’apprentissage des langues peut être amusant. J’ai appris l’espagnol en utilisant les 12 méthodes décrites dans cet article et en chemin, je me suis fait de bons amis hispanophones, j’ai entamé une relation extraordinaire avec un hispanophone et je suis devenue une bien meilleure cuisinière.

Alors, croyez-moi, avec ces 12 trucs et astuces, vous vous amuserez tout en apprenant une nouvelle langue.

1. Parcourir Reddit

Reddit est mon lieu de prédilection pour l’apprentissage des langues.

Créez un compte, explorez et abonnez-vous à des « subreddits » (pages thématiques axées sur une région, un intérêt, etc.) où des personnes parlent ou étudient votre langue cible. Par exemple, si vous apprenez le français, vous pouvez vous abonner aux subreddits reddit.com/r/learnfrench, reddit.com/r/french ou reddit.com/r/france – ce dernier étant bilingue.

Vous y trouverez d’excellents articles dans votre langue cible, accompagnés de commentaires d’utilisateurs. Vous y trouverez également des mèmes, des GIF et des images amusantes. Non seulement vous apprendrez comment d’autres pays et d’autres cultures utilisent ces médias – ce qui est assez fascinant en soi – mais vous découvrirez également les types d’humour préférés d’une société, ainsi que des blagues permanentes liées à la culture populaire, à l’actualité et à des questions sociales.

Vous pouvez également filtrer les résultats de la recherche sur Reddit pour n’obtenir que les messages dans votre langue cible.

Vous aurez l’impression de naviguer sur Reddit, mais vous vous connecterez activement à des communautés d’apprenants en langues et de locuteurs natifs.

2. Utiliser des médias sociaux spécifiques à une région

Oui, Facebook est populaire à peu près partout. Mais vous avez peut-être aussi remarqué que certaines régions du monde ont leurs propres sites de médias sociaux avec un suivi régional intense. Voyez ce que les locuteurs natifs de votre langue cible utilisent, puis inscrivez-vous et commencez à discuter !

Par exemple, WhatsApp est populaire en Europe et en Amérique latine, tandis que Kakao Talk est utilisé par les Coréens pour chatter.

3. Jouer à des jeux vidéo en ligne

Pour apprendre une langue en s’amusant, il est difficile de faire mieux que des jeux comme Minecraft, World of Warcraft et Team Fortress, qui vous permettent de participer à des conversations de groupe et de travailler en coopération avec d’autres personnes.

Pour vous faire une idée de ce que sera le gameplay dans votre langue cible, regardez les vidéos sur Twitch. Je vous recommande de faire une recherche par langue (par exemple, tapez « allemand » dans la barre de recherche du site) ou par titre de jeu vidéo, ou les deux. Écoutez comment les trolls français réprimandent les autres joueurs et insèrent le mot « n00b » dans leurs phrases.

Pour d’autres jeux populaires comme Call of Duty, Grand Theft Auto, etc., recherchez dans Google les fils de discussion « party up » pour les locuteurs de votre langue maternelle. Faites une recherche dans votre langue cible ! Ils cherchent souvent à recruter d’autres compagnons de jeu sur les forums en ligne, car le jeu est toujours plus amusant lorsqu’on a des copains avec qui discuter.

4. Trouver des amis en ligne

Ne vous arrêtez pas aux sites d’échange linguistique pour trouver des moyens amusants d’apprendre une langue. Vous pouvez trouver amusant d’utiliser les messageries instantanées et les vidéoconférences pour converser avec des locuteurs natifs, mais cela implique souvent une conversation rigide et formelle, des pauses gênantes et des corrections. Cela ajoute un autre niveau de pression à la situation : vous serez toujours en mode « apprentissage », essayant de surveiller attentivement vos mots et d’améliorer votre élocution.

Vous voulez des interactions plus détendues ? Essayez de vous faire des amis dans la vie réelle !

Pour commencer, essayez Meetup. C’est l’idéal si vous vivez à l’étranger et que vous cherchez à multiplier les occasions d’interactions occasionnelles avec des locuteurs natifs ou d’autres apprenants. C’est également très utile lorsque vous vivez dans un pays qui ne parle pas votre langue cible. Il vous suffit de rechercher des soirées de conversation et des activités culturelles liées à la langue et vous serez sûr de trouver des personnes partageant les mêmes idées que vous pour passer du temps avec elles.

5. Sortez avec quelqu’un dans la langue de votre choix

Vous êtes célibataire et prêt à vous mêler aux autres ? Je me suis engagé avant l’avènement de Tinder et Grindr, mais je sais qu’il y a beaucoup d’étudiants en langues qui cherchent à se rencontrer. Il existe plusieurs façons de trouver des partenaires qui parlent votre langue cible, ce qui est peut-être la façon la plus amusante d’apprendre une langue.

  • Définissez votre région comme un endroit où votre langue cible est parlée.
  • Modifiez l’interface de votre application pour l’adapter à la langue cible.
  • Indiquez les langues parlées dans votre profil et attirez les locuteurs natifs comme des mouches.
  • Pour les sites et les applications offrant cette option, filtrez les rencontres potentielles en fonction des « langues parlées ».

Vous voulez organiser un rendez-vous à votre destination avant même que votre avion n’atterrisse ? Tinder Plus, « le niveau supérieur de Tinder », fait des heures supplémentaires pour s’adresser aux voyageurs internationaux. Si vous souhaitez quelque chose d’un peu moins décontracté, Match propose des pages distinctes spécialement conçues pour la recherche de partenaires à l’étranger.

6. Réglez votre téléphone sur la langue de votre choix

C’est simple comme bonjour. Naviguer sur votre téléphone dans la langue cible vous oblige à utiliser cette langue chaque fois que vous prenez ce petit appareil envoûtant.

Vous finirez par apprendre tous les mots clés dont vous avez besoin pour accéder aux SMS, aux listes de contacts, aux courriels et à Facebook, et vous constaterez que vous glissez et tapotez sur votre appareil aussi rapidement et facilement que vous le faisiez dans votre langue maternelle !

7. N’utilisez que les applications les plus divertissantes

Laissez tomber les applications de cartes flash pour l’instant. Essayez plutôt des applications amusantes qui vous apportent une satisfaction instantanée.

  • Duolingo vous permet d’apprendre par le biais de jeux joyeux et addictifs. Vous choisissez le contenu du jeu en fonction de thèmes (nourriture, animaux, etc.) ou de points linguistiques (temps présent, genre, etc.) et jouez un tour de trois coups, vous êtes éliminé. Les réponses correctes permettent d’avancer et de gagner des points. Vous pouvez utiliser ces points pour obtenir des récompenses, comme des vies bonus et des élixirs de santé à conserver pour les parties plus difficiles. Pour une évaluation complète de Duolingo, cliquez ici.
  • FluentU propose un matériel conçu par et pour des locuteurs natifs.

FluentU prend des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des discours inspirants – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Visitez le site web ou téléchargez l’application iOS ou l’application Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Chaque vidéo est équipée d’outils d’apprentissage de la langue qui la rendent accessible à votre niveau, comme une transcription téléchargeable, des sous-titres interactifs qui affichent les définitions en un clic, des quiz et des exercices personnalisés, des flashcards multimédias et bien plus encore.

  • GPSmyCity est idéal pour les utilisateurs d’iPhone qui aiment jouer avec la vue de la rue à la première personne sur les cartes de Google. Visitez à pied plus de 1000 villes dans le monde entier !

Observez les panneaux de signalisation, les panneaux d’affichage et bien d’autres choses encore pour en savoir plus sur la langue, la culture, l’architecture et bien plus encore.

  • Google Translate s’est considérablement amélioré au cours des deux dernières années et il est désormais capable de vous époustoufler. Le futur est officiellement arrivé.

Il vous suffit de pointer l’objectif de l’appareil photo de votre smartphone sur un texte pour qu’il soit traduit sous vos yeux, en temps réel.

  • Bonus : téléchargez vos jeux préférés sur smartphone et tablette dans la langue cible ! Saviez-vous, par exemple, que tous ces petits jeux stupides auxquels vous ne pouvez pas vous arrêter de jouer – comme Plants vs. Zombies – sont souvent disponibles en espagnol, en français, en japonais et dans bien d’autres langues encore ? Pour certains jeux, vous devrez effectuer le téléchargement initial avec les différentes langues indiquées. Pour d’autres, vous pouvez simplement changer la langue de l’interface dans les paramètres du jeu.

8. Recherchez des recettes dans leur langue maternelle

Paula Deen peut-elle vraiment faire d’authentiques bananes plantains frites aussi bien que n’importe quelle mamita équatorienne ? Martha Stewart a-t-elle secrètement une mère coréenne qui lui a appris à faire le kimchi « ultime » ? Euh, probablement pas.

Si vous voulez des recettes authentiques jusqu’à la dernière étape de la préparation, il vaut mieux les chercher dans la langue cible. Par exemple, peu de recettes anglaises à base de plantain vous suggéreront de prendre une pierre à l’extérieur pour les écraser après la friture. Voilà un beau petit détail culturel qui vous échappe si vous ne trouvez pas les recettes directement dans leur pays d’origine !

9. Regardez des vidéos d’instruction culinaire

Entrez dans une cuisine authentique et laissez un locuteur natif de votre langue cible vous emmener au paradis culinaire. Des vidéos culinaires de qualité, étape par étape, sont disponibles partout sur l’internet. Il vous suffit de rechercher la recette de votre choix dans votre langue cible sur YouTube !

Vous trouverez de tout, des vidéos de chefs professionnels magnifiquement éclairées et organisées aux vidéos de personnes ordinaires filmant leur préparation culinaire à la maison. Chaque type de vidéo a ses propres avantages. L’avantage de toute vidéo de cuisine est qu’elle a été créée pour que vous la suiviez attentivement. Cela signifie qu’elles sont généralement très détaillées. Le cuisinier parle clairement, lentement et de manière explicite, ce qui est parfait pour les personnes qui apprennent une langue.

Cuisinez avec eux ou regardez simplement ces vidéos lorsque vous avez faim et que vous rêvez de plats délicieux.

10. Faire ses courses dans des épiceries proposant des produits importés

En tant que flâneur de toujours, j’adore flâner dans les allées des épiceries et m’attarder sur les différents articles. C’est encore plus amusant lorsque l’on se promène dans une épicerie ethnique.

Dans toute grande ville, on trouve forcément des épiceries japonaises semblables à celles que l’on trouve dans les rues de Tokyo. Les épiceries latines sont sans doute les endroits les plus rentables pour s’approvisionner en sacs de riz et de haricots en vrac. Dans ce type de magasins, la plupart des articles, voire tous, sont étiquetés dans la langue cible. C’est une mine d’or pour l’apprenant.

Faites une liste de courses basée sur la recette que vous avez trouvée en ligne dans votre langue cible – et écrivez-la également dans cette langue, bien sûr.

Allez sur Google maps et voyez ce qu’il y a dans votre région !

Même si, comme moi, vous vivez dans une zone rurale, la grande ville ou la petite ville la plus proche devrait offrir de nombreuses possibilités. La visite de l’un de ces magasins vaut vraiment la peine d’être faite de temps en temps, si vous pouvez le faire.

11. Commander des produits alimentaires importés en ligne

Si vous aimez faire du shopping en ligne et que vous êtes excité lorsqu’une boîte Amazon apparaît sur le pas de votre porte, essayez de rechercher en ligne des produits étrangers en rapport avec votre langue cible.

Que commandent les locuteurs natifs lorsqu’ils sont à l’étranger et qu’ils ont le mal du pays ? Y a-t-il un produit particulier qui fait la renommée de leur pays ?

Recherchez des produits dont les critiques sont excellentes et qui offrent un petit aperçu de la cuisine locale. Essayez des sites comme Amigo Foods, spécialisé dans les aliments espagnols et latino-américains, ou Gohan Market pour les ingrédients et les boissons japonais.

12. Mangez dans des restaurants authentiques

Si vous apprenez à l’étranger, mangez là où les gens du pays mangent. Évitez les restaurants pour touristes comme la peste : ils sont généralement hors de prix et servent de toute façon des plats édulcorés pour les palais étrangers.

Si vous êtes dans votre pays d’origine, repérez les restaurants tenus par des locuteurs natifs de la langue cible. Vous découvrirez ainsi des plats authentiques et, souvent, le menu sera partiellement ou entièrement rédigé dans leur langue maternelle.

Vous pourrez bavarder avec les hôtes, les serveurs et les garçons de café à votre guise, ce qui vous permettra de mettre à l’épreuve vos compétences linguistiques et peut-être même de vous faire des amis.

Vous voyez ? Je vous avais dit qu’il s’agissait là de moyens vraiment géniaux d’apprendre une langue sans étudier. Maintenant, amusez-vous et commencez dès aujourd’hui !

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)