apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlog10 idées d'apprentissage des langues sur Facebook qui vous plairont ou vous...

10 idées d’apprentissage des langues sur Facebook qui vous plairont ou vous séduiront

Saviez-vous que Bob Dylan est un artiste visuel ?

Ou que Vladimir Poutine peut jouer des classiques russes au piano ?

Ou qu’Angelina Jolie est titulaire d’une licence de pilote ?

Et puis, saviez-vous que Facebook est un formidable outil d’apprentissage des langues ?

Oui, il suffit de l’aborder avec le bon état d’esprit pour exploiter pleinement son potentiel éducatif.

Dans cet article, nous allons vous montrer comment maîtriser une langue grâce à des « Likes » stratégiques, des « Follows » sympathiques et d’autres astuces basées sur Facebook.

Vous trouverez ci-dessous 10 façons de faire exploser votre compte Facebook grâce à des leçons de langue et à des informations que nous recommandons vivement.

Apprendre une langue grâce à Facebook ? Pour de vrai !

Nous connaissons tous Facebook en tant que site de réseau social. En fait, c’est le plus grand de tous, dépassant Twitter, Instagram et d’autres médias sociaux, avec près de 3 milliards d’utilisateurs mensuels actifs.

Malgré la mauvaise presse dont il a fait l’objet au fil des ans, nombreux sont ceux qui ont du mal à imaginer la vie avant Facebook. Le réseau social s’est pratiquement immiscé dans tous les aspects de la vie. Mais au-delà de ce succès, Facebook reste souvent une ressource inexploitée lorsqu’il s’agit d’apprendre une nouvelle langue. Lorsque l’idée que l’on se fait de Facebook est avant tout un endroit où l’on tague ses amis, où l’on publie des mises à jour cryptiques du type « Je déteste quelqu’un, devinez qui » et où l’on regarde des vidéos virales, on passe à côté d’un énorme potentiel d’apprentissage qui nous crève les yeux.

L’avantage de Facebook, c’est que vous y êtes déjà et que vous savez déjà comment il fonctionne !

Alors autant en profiter.

Pensez-y. Le monde entier est sur Facebook : les locuteurs natifs que vous recherchez, le contenu linguistique que vous recherchez. Tous les grands producteurs de contenu linguistique y sont présents. Et dans un endroit comme Facebook, contrairement aux sites web autonomes, vous pouvez parler à tout le monde. Vous pouvez faire des commentaires. Vous pouvez poser des questions. Vous avez votre mot à dire. C’est très démocratique.

Mais les gens ne se sont pas encore éveillés à l’idée que Facebook est une ressource majeure pour l’apprentissage des langues. L’apprentissage des langues, s’il a lieu, se fait de manière indirecte ou par hasard. Cela ne devrait pas être le cas, car si l’on y réfléchit bien, Facebook est pratiquement conçu pour l’apprentissage des langues. (Il dispose de capacités de traduction, pour l’amour du ciel !)

Il est temps de prendre cette plateforme par les cornes et de l’exploiter au maximum.

Voici donc 10 choses que vous pouvez faire dès aujourd’hui pour redécouvrir Facebook comme la formidable plateforme d’apprentissage des langues qu’il a toujours été.

1. Rejoignez des groupes d’apprentissage des langues.

Facebook est une excellente plateforme qui permet aux personnes partageant les mêmes intérêts de se trouver, d’interagir et, en fin de compte, de former une communauté. Il existe des centaines, voire des milliers, de groupes destinés aux apprenants de langues. Vous pouvez rejoindre des groupes linguistiques généralistes qui accueillent des apprenants de toutes les langues. Il existe également des groupes spécifiques à une langue, comme ceux qui s’intéressent au coréen, à l’arabe ou à l’allemand.

Pour trouver ces communautés d’apprentissage, il suffit d’aller dans la barre de recherche et d’utiliser des termes comme « [français, espagnol, etc.] groupes d’apprentissage des langues ». Vous obtiendrez ainsi des résultats pertinents pour des groupes que vous pouvez rejoindre immédiatement.

Pour tirer le meilleur parti de ces communautés, soyez un membre actif de vos groupes. Cela commence dès le jour où vous vous inscrivez. Dites à tout le monde : « Bonjour ! Je suis nouveau ! » Les personnes qui vous répondront seront probablement celles qui sont les plus actives dans le groupe, et vous devriez profiter de l’occasion pour entamer une conversation avec elles.

Les groupes d’apprentissage des langues peuvent être des sources d’informations et d’opinions. Vous pouvez demander des avis sur certains produits linguistiques, on peut vous indiquer des ressources dont vous n’auriez jamais entendu parler autrement et vous pouvez vous faire des amis en cours de route !

2.  » J’aime  » les pages qui traitent de votre langue cible.

Vous voulez que votre flux FB soit une machine d’apprentissage automatique, vous offrant continuellement des opportunités d’apprentissage linguistique ? « Aimez les pages et les messages qui ont un rapport avec la langue que vous étudiez. En cliquant sur le bouton « J’aime », vous indiquez à Facebook que vous vous intéressez à des sujets liés à votre langue cible et qu’il les affichera en priorité dans votre fil d’actualité. Facebook se dit alors : « Oh, vous aimez ça, hein ? Eh bien, en voici d’autres… »

Comment découvrir les contenus à « aimer » et à « suivre » en premier lieu ? Le mieux est de quitter Facebook et d’utiliser Google. Par exemple, supposons que vous souhaitiez accéder aux principaux journaux italiens. Tapez « journaux italiens en italien » sur Google et vous obtiendrez les noms des principaux quotidiens. Choisissez un journal, par exemple Corriere della Sera (Courrier du soir). Copiez et collez son nom dans la barre de recherche de Facebook pour voir si la publication est présente sur FB. Si c’est le cas, n’hésitez pas à cliquer sur « J’aime » sur leur page. Faites-le pour plusieurs journaux, et bientôt, votre fil d’actualité sera rempli de mises à jour et de nouvelles en italien.

Essayez cette méthode pour tout type de contenu que vous aimeriez voir apparaître dans votre fil d’actualité, par exemple des émissions de télévision en langue étrangère, comme la série allemande « Der Tatortreiniger » (« Le nettoyeur de scène de crime »), ou des magazines en langue étrangère, comme le magazine français « Le Point ».

Il se peut que votre fil d’actualité soit maintenant peuplé d’amis ou de connaissances dont la vie amoureuse ou les photos du déjeuner quotidien ne vous intéressent pas vraiment. Vous pouvez demander à Facebook de ne pas afficher ce genre de choses dans votre fil d’actualité, afin que votre contenu linguistique ne soit pas noyé dans le reste du bruit, en choisissant d' »abandonner » des personnes ou des groupes (vous pouvez toujours rester ami avec eux, mais vous ne verrez pas leur contenu).

De cette façon, votre chronologie affichera les contenus d’apprentissage des langues qui valent la peine d’être consultés.

Pour mieux contrôler ce qui s’affiche sur votre timeline, cliquez sur le triangle pointant vers le bas situé dans le coin supérieur droit de votre écran. Cliquez sur « Préférences du fil d’actualité ». Vous verrez alors s’afficher des options telles que « Hiérarchiser les personnes à voir en premier » et « Ne pas suivre les personnes pour masquer leurs publications ».

3. Regardez des vidéos virales de personnes qui parlent la langue qui vous intéresse.

Vous regardez déjà des vidéos sur Facebook, n’est-ce pas ? Autant regarder celles qui ont un rapport avec votre langue cible. Les vidéos virales sont très mémorables et rendent donc la langue dans laquelle elles sont présentées également mémorable. L’une d’entre elles montre peut-être un couple chinois se disputant à propos d’une chose stupide, ou un petit ami français expliquant une farce à venir, ou même un sketch espagnol sur les charmantes différences entre le célibat et l’attachement – profitez de ces contextes visuels pour donner des leçons de langue.

Pour trouver ces vidéos virales, le mieux est encore de faire une recherche sur Google. Tapez « vidéos virales espagnoles Facebook », par exemple, et vous obtiendrez un assortiment de résultats. Vous pouvez également ajouter des termes de recherche tels que « drôle », « inspirant », « top », « étonnant », etc.

Cette méthode peut vous conduire à des pages entières de vidéos et d’images. Par exemple, les apprenants d’espagnol peuvent accéder à des pages telles que Mexican Funny Videos, qui rassemble des contenus humoristiques. Vous y trouverez des vidéos comme « La Jefa » (« La patronne »), qui montre une mère ordonnant à son fils de nettoyer la maison, sous peine de subir de terribles conséquences.

N’oubliez pas d’aimer les pages ou les comptes contenant les vidéos pour que leurs mises à jour soient intégrées à votre fil d’actualité Facebook.

4. Ajoutez des locuteurs natifs à votre liste d’amis.

Les locuteurs natifs sont les meilleurs connaisseurs de la langue. Ils peuvent vous enseigner leur langue comme jamais un manuel ne pourra le faire.

Et ce qui est génial avec les locuteurs natifs, c’est qu’il suffit d’en trouver un. Et celui-ci sera connecté à des tas d’autres.

Les groupes d’apprentissage des langues dont nous avons parlé plus haut sont un bon moyen de trouver des locuteurs natifs. Soyez à l’affût des locuteurs natifs qui ont rejoint un groupe parce qu’ils veulent aider les autres. Lorsqu’un membre du groupe pose une question et que quelqu’un d’autre y répond en disant quelque chose comme « Je suis un locuteur natif et la réponse à votre question est… », c’est le feu vert pour ajouter cette personne à vos amis. Cette personne a déjà fait part de sa volonté d’aider et constitue donc un ajout d’ami de grande qualité.

Et comme je l’ai dit, il vous suffit d’une seule connexion pour vous ouvrir tout un réseau de locuteurs natifs.

5. Étudiez les mises à jour de statut et les messages de vos nouveaux amis, et écrivez les vôtres.

Disons que vous avez déjà ajouté plusieurs locuteurs natifs à votre liste. Lavez leurs profils en les suivant et en étudiant leurs mises à jour et leurs messages. (Quelle façon simple d’apprendre avec du contenu authentique !)

Ils ont écrit quelque chose ? Voilà une leçon de langue pour vous ! Découvrez de quoi il s’agit. Comme les messages sur les médias sociaux dans votre langue maternelle, il peut s’agir d’un texte court, stupide et banal. Il se peut qu’ils disent simplement qu’ils viennent de finir une bonne tasse de café, mais c’est une pépite d’or pour un apprenant de la langue comme vous.

Ils ont posté des photos ? Lisez les légendes et apprenez les façons les plus rapides de décrire les choses !

Puisque nous parlons de messages et de mises à jour, saviez-vous que vous pouvez écrire vos propres messages dans votre langue cible ? Il vous suffit d’activer l’option « Messages multilingues » dans la section « Langue » des « Paramètres », et chaque fois que vous envoyez un message, vous pouvez choisir de le rédiger en français, en espagnol, etc. C’est un excellent moyen de vous entraîner à écrire dans votre langue cible.

Ne craignez pas que vos amis vous trouvent bizarre lorsque votre fil d’actualité affiche un français impénétrable. Facebook traduira automatiquement vos messages en anglais et vos amis ne s’en apercevront pas.

6. Lisez (et écrivez) des commentaires.

Les sections de commentaires sont un trésor de perles linguistiques qui ne demandent qu’à être découvertes. Ils peuvent être encore plus longs et plus détaillés que les posts et les mises à jour, et sont donc parfaits pour les apprenants de niveau intermédiaire qui souhaitent faire jouer leurs muscles linguistiques.

Que vous soyez sur une page d’apprentissage des langues ou sur le compte d’un locuteur natif, la lecture des réponses aux mises à jour vous apprendra des choses comme le vocabulaire, les expressions courantes, la construction des phrases et les expressions idiomatiques. Lorsque des locuteurs natifs discutent entre eux en affichant leur langue, c’est tout simplement un cours de langue magistral.

Veillez à ce que Facebook ne traduise pas automatiquement votre langue cible en anglais. Pour ce faire, allez dans « Paramètres » et cliquez sur « Langue ». Sous « Préférences de traduction du fil d’actualité », modifiez « Quelles langues ne voulez-vous pas voir traduites automatiquement ? » Saisissez votre langue cible et enregistrez les modifications.

Vous pourrez ainsi consulter les commentaires et les messages dans la langue d’origine. Et ne vous inquiétez pas, si vous avez besoin d’une traduction en anglais, vous pouvez toujours cliquer sur l’omniprésent « Voir la traduction ».

7. Consultez les pages destinées aux apprenants de langues.

Tout à l’heure, nous avons parlé des groupes d’apprentissage des langues, n’est-ce pas ? Il existe également des pages et des comptes gérés par des polyglottes, des blogueurs spécialisés dans les langues, des producteurs de contenu linguistique et des institutions qui vous offrent des tonnes de matériel gratuit.

Vous trouverez des pages comme The Polyglot Dream du polyglotte Luca Lampariello ou, pour les apprenants d’espagnol, Señor Jordan’s Spanish Videos.

Tous les Tom, Dick et Harry qui produisent des applications et des contenus d’apprentissage des langues sont probablement présents sur Facebook. Et devinez quoi, vous obtiendrez souvent des informations plus riches sur leurs pages ou profils FB que sur leurs sites web. Avec les sites web « .com » autonomes, le flux d’informations est unilatéral. C’est l’entreprise qui présente ses produits. Sur Facebook, il y a beaucoup plus d’interaction. Les gens peuvent commenter et écrire leurs critiques, leurs suggestions et leurs questions.

8. Poursuivez vos loisirs et vos centres d’intérêt… mais dans la langue cible.

Vous avez des hobbies et des sujets qui retiennent votre attention, n’est-ce pas ? Et si je vous disais qu’il est possible de poursuivre ces vastes centres d’intérêt et votre amour des langues en même temps ?

Facebook étant une marque internationale, des personnes du monde entier l’utilisent. Et devinez quoi, ils utilisent Facebook dans leur propre langue, en publiant du contenu dans une variété de langues.

Supposons que vous soyez un passionné de cuisine et que vous recherchiez de bonnes recettes. Au lieu de consulter les comptes Facebook de vos émissions culinaires préférées dans votre langue maternelle ou de vos chefs cuisiniers préférés, recherchez des chefs et des émissions dans la langue qui vous intéresse. Non seulement vous découvrirez une cuisine différente d’un point de vue authentique, mais vous apprendrez également une nouvelle langue au passage. Même une vidéo d’une minute qui montre en accéléré le processus de préparation d’un plat simple, en faisant clignoter les différents ingrédients à l’écran, peut constituer une excellente leçon de vocabulaire.

Ainsi, que vous ayez une affinité inégalée pour les projets de bricolage, le jardinage, les timbres ou les voitures, Facebook peut vous aider à apprendre une langue tout en vous permettant d’exercer vos autres passions.

9. Regardez des flux en direct dans votre langue cible.

Facebook a mis en place des fonctionnalités de diffusion en direct sur sa plateforme, ce qui signifie des possibilités d’apprentissage de la langue en temps réel pour ceux qui savent comment regarder et écouter correctement.

Vous pouvez trouver des vidéos en cours de diffusion en direct en faisant défiler la section « Explore » située sur le côté gauche de votre écran et en cliquant sur « Live Video ». Suivez suffisamment de pages liées aux langues et vous aurez plus d’occasions de voir une vidéo en direct intéressante dans votre langue cible.

Toutefois, les flux en direct que vous regardez ne doivent pas nécessairement avoir un rapport avec l’apprentissage des langues, du moment qu’ils sont dans la langue cible. Il peut s’agir d’une Française qui vend le contenu de son armoire en ligne ou d’un fabricant de couteaux allemand qui présente les vertus de son produit – l’apprenant intelligent utilise ces événements comme des opportunités d’apprentissage.

Il écoute ce qui se dit. Il écoute le ton et l’inflexion des mots. Il observe les phrases et les expressions les plus fréquemment répétées. Il a un dictionnaire ou une application de traduction à portée de main, au cas où.

Et… si vous êtes assez audacieux, vous pouvez tester vos talents d’écrivain en rejoignant le chat en direct et en posant une ou deux questions à l’animateur, le tout dans la langue cible. Il n’y a aucune garantie que votre commentaire ou votre question reçoive une réponse (et encore moins qu’il soit lu), mais c’est toujours un bon exercice pour communiquer vos pensées sous forme écrite.

Comme la diffusion en direct n’est pas accompagnée de sous-titres ou de transcriptions, elle convient mieux aux apprenants de niveau intermédiaire et avancé qui souhaitent améliorer leurs compétences en matière d’écoute et de compréhension.

Si vous vous sentez dépassé par le fait d’écouter des locuteurs natifs parler en direct, vous pouvez également consulter un programme linguistique tel que FluentU, qui vous permet de regarder des clips vidéo avec des sous-titres interactifs.

FluentU utilise des vidéos authentiques, telles que des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes, et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Visitez le site web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

10. Libérez la bête : Réglez la langue de Facebook sur la langue cible.

Enfin, vous pouvez aller jusqu’au bout et vous immerger dans la langue cible en changeant la langue dans laquelle Facebook est affiché. Allez dans « Paramètres » et cliquez sur « Langue ». Modifiez la section « Dans quelle langue voulez-vous utiliser Facebook » en choisissant votre langue cible.

Cliquez sur « Enregistrer les modifications ». (Cela changera votre monde.)

Par exemple, si vous changez les paramètres linguistiques de l’anglais au français, toute l’interface de Facebook est désormais en français. Le bouton « Like » devient « J’aime » et « See translation » devient « Voir la traduction ». (Et vous ne serez plus jamais le même.)

Au début, vous vous sentirez comme un poisson hors de l’eau et vous vous direz peut-être : « Ce n’est pas Facebook ! ». Mais résistez à l’envie de retourner dans les paramètres et de revenir à l’anglais. Mais résistez à l’envie de retourner dans les paramètres et de revenir à l’anglais. Bientôt, vous naviguerez dans l’interface française sans perdre une miette.

Voici donc 10 choses que vous pouvez faire sur votre Facebook pour le transformer en site d’apprentissage des langues. Chacune est puissante en soi, mais utilisez-en trois ou quatre à l’unisson et vous commencerez vraiment à exploiter les capacités d’enrichissement linguistique de la plateforme.

Mais bien sûr, n’oubliez pas d’aimer la photo du chat de votre amie. Cela lui fera plaisir !

J’espère que cet article a fait la vôtre.

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

À découvrir
À découvrir