apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlogComment maîtriser les 5 étapes de l'apprentissage des langues

Comment maîtriser les 5 étapes de l’apprentissage des langues

Prenez votre sac à dos et votre carnet de notes Five Star.

Il est temps de retourner à l’école.

Ne t’inquiète pas, c’est l’école sans le drame de la cantine ni les interrogations surprises sur les mathématiques.

Il s’agit de l’apprentissage d’une langue en cinq étapes faciles à comprendre, chacune d’entre elles étant similaire à une étape de l’école.

L’apprentissage d’une nouvelle langue est une entreprise de taille, parfois effrayante, et il n’est pas toujours facile de voir la lumière au bout du tunnel. Pour vous aider à visualiser où vous en êtes dans le processus d’apprentissage d’une langue et où vous allez, nous utiliserons un cadre familier.

Considérez l’apprentissage d’une deuxième langue comme une version accélérée de l’école. Vous commencez modestement, en apprenant des lettres et des chiffres, et lorsque vous obtenez votre diplôme, vous communiquez des idées complexes avec assurance.

Nous commencerons par l’école primaire et nous vous emmènerons jusqu’à l’université ! Pour chaque étape, nous te montrerons à quoi t’attendre et te fournirons des outils d’apprentissage utiles.

Les cours ont commencé !

Pour chaque étape, nous fournissons une estimation du temps d’apprentissage, qui correspond à l’apprentissage à son propre rythme ou à l’étude en personne. Ces étapes passeront plus vite si vous avez la chance d’être immergé dans la langue cible (par exemple si vous vivez dans un pays où elle est parlée).

Étape 1 : École primaire

En quoi cette étape ressemble-t-elle à l’école primaire ?

Vous travaillerez avec les éléments constitutifs de la langue, en utilisant beaucoup de répétitions et en apprenant à apprendre.

À quoi pouvez-vous vous attendre ?

Lorsque vous commencez à apprendre une nouvelle langue, il est important de construire une base solide. D’une manière générale, cela signifie qu’il faut apprendre les éléments suivants :

  • l’alphabet de la langue cible
  • les chiffres de 1 à 100
  • Les noms/verbes essentiels
  • Les phrases simples

Ce processus peut durer de trois à six mois, en fonction de la régularité avec laquelle vous étudiez.

À ce stade, concentrez-vous sur une bonne prononciation afin d’éviter de prendre de mauvaises habitudes dont il sera difficile de se défaire par la suite. L’intériorisation des prononciations correctes contribuera également à améliorer vos capacités d’écoute et facilitera la compréhension au fur et à mesure que vous progresserez.

Recherchez des outils d’apprentissage offrant une large sélection d’enregistrements audio pour vous aider à former votre oreille. C’est l’occasion de vous plonger dans des cours de langue en ligne complets, qui proposent généralement des didacticiels et des leçons essentielles accompagnés de démonstrations audio.

Lorsque vous utilisez ces outils, veillez à vous entraîner à haute voix jusqu’à ce que vous soyez à l’aise avec la formation des différents sons. Des sites web tels que Forvo et LanguageGuide proposent de nombreux échantillons audio pour enrichir vos sessions d’étude.

Maintenant, souvenez-vous de la manière dont vos professeurs de l’école primaire enseignaient les nouvelles informations. Distribuaient-ils des feuilles de travail et s’arrêtaient-ils là ?

Probablement pas. Il y avait beaucoup de répétitions, non seulement pour vous aider à absorber les informations essentielles, mais aussi pour vous familiariser avec le processus d’étude et de mémorisation en général.

À ce stade de l’apprentissage d’une langue, canalisez l’enseignant de l’école primaire qui sommeille en vous ! Apprenez chaque jour de nouveaux mots et de nouvelles phrases (les flashcards sont un outil qui a fait ses preuves et qui vous sera utile). Rédigez un article de journal quotidien en utilisant certains des nouveaux mots que vous avez appris. Faites de l’étude des langues une partie intégrante de votre journée – vous pouvez même l’inscrire dans votre calendrier quotidien jusqu’à ce qu’elle devienne une routine.

Étape 2 : Le collège

En quoi cette étape ressemble-t-elle au collège ?

Vous apprendrez les techniques de communication de base et tenterez de trouver de nouveaux amis avec qui discuter. Tu commenceras à apprendre la grammaire de manière ciblée.

À quoi peux-tu t’attendre ?

Une fois que vous aurez créé une base linguistique solide et accumulé quelques centaines de mots, vous commencerez à échanger des phrases courtes et à répondre à des questions. Vous sortez de l’apprentissage des langues de la petite enfance et entrez dans la phase de la préadolescence. Continuez à enrichir votre vocabulaire et à vérifier votre prononciation à l’aide des outils mentionnés ci-dessus.

Vous remarquerez qu’il est plus facile de reconnaître les modèles et les sons de la parole dans votre nouvelle langue. Vous découvrirez de nouveaux verbes et commencerez à comprendre les règles des structures grammaticales. À ce stade, l’écoute de cours de langue audio est une option judicieuse.

Vous êtes probablement encore très nerveux à l’idée d’utiliser vos nouvelles compétences linguistiques à haute voix, mais vous devez prendre une grande respiration et trouver quelqu’un à qui parler.

Ne vous inquiétez pas, ce n’est pas aussi effrayant que de trouver une table pour s’asseoir le premier jour du collège ! Consultez ces applications d’échange linguistique et ces sites web de correspondants pour trouver des partenaires linguistiques en un clic !

La seule façon de grandir et de mûrir est de tester ses compétences, et il faut s’entraîner pour s’améliorer ! Cette étape peut prendre jusqu’à six mois, mais persévérez. Lorsque vous aurez franchi le cap de l’année, votre vocabulaire se sera enrichi d’environ un millier de mots et vous serez en bonne voie pour parler couramment.

Étape 3 : Collège et lycée

En quoi cette étape ressemble-t-elle à celle du collège ?

Tu seras capable de comprendre et de communiquer des idées plus complexes. Il se peut que tu éprouves une certaine frustration, semblable à celle d’un adolescent, à l’égard des études, car les concepts deviennent plus difficiles (mais nous te montrerons comment surmonter cette frustration).

À quoi peux-tu t’attendre ?

Pour tous les étudiants en langues, il arrive un moment où l’apprentissage commence à plafonner. Cela se produit généralement autour de la troisième étape du processus d’apprentissage, lorsque vous abordez des concepts grammaticaux plus difficiles ou que vous avez du mal à comprendre les locuteurs natifs avec lesquels vous vous êtes mis en contact lors de la dernière étape.

N’avez-vous pas envie de fermer votre casier, de vous débarrasser de vos devoirs et d’aller retrouver vos amis ?

Résistez à cette envie ! Dépasser le plateau de l’apprentissage des langues est possible et extrêmement gratifiant une fois que vous y êtes parvenu. L’essentiel est de suivre régulièrement vos progrès afin de vous rendre compte que vous êtes toujours en train d’apprendre et de progresser, même si vous n’en avez pas l’impression.

Tenez un journal de ce que vous avez appris chaque jour, demandez à vos partenaires d’échange linguistique de commenter vos progrès et utilisez les fonctions de suivi des progrès de vos applications.

Vous vous rendrez peut-être compte que vous êtes encore maladroit en matière de conversation et d’interaction sociale dans une deuxième langue (qui n’est pas un peu maladroit au collège ?), mais le seul moyen d’absorber ce flux et reflux naturel est de pratiquer. Beaucoup. Consacrez du temps à vos échanges linguistiques et continuez à écrire dans votre journal tous les jours.

Vers la fin de cette étape, votre compréhension s’améliorera. Vous serez en mesure de suivre confortablement les conversations, de distiller le sujet à partir d’indices contextuels et même de participer de façon limitée !

Ne vous découragez pas ! Vous avez appris environ 3 000 mots et vous êtes à un an du moment où tout s’enclenchera ! Tout ce travail acharné portera ses fruits et il y a enfin une lumière au bout du tunnel.

Étape 4 : Le lycée

En quoi cette étape ressemble-t-elle à l’école secondaire ?

Vous aurez davantage confiance en vos capacités et commencerez à communiquer davantage. Vous commencerez à explorer les « extracurriculars », c’est-à-dire les centres d’intérêt extérieurs dans votre langue cible.

À quoi s’attendre ?

Au bout de deux ans environ, vous atteindrez un point où tout se mettra en place. Vous vous réveillerez un jour et serez capable de tenir des conversations de base sans transpirer. Vous compterez moins sur la mémorisation par cœur et plus sur les échanges verbaux pour accumuler du nouveau vocabulaire.

C’est à ce moment-là que vous vous retrouvez à penser dans votre deuxième langue pendant les conversations, en construisant des réponses plus longues et plus complexes.

C’est un sommet exaltant à atteindre ! Le fait d’être enfin à l’aise dans une deuxième langue vous permettra d’apprécier la profondeur et la complexité de la communication dans une autre langue. Cela vous permettra également d’explorer vos loisirs ou vos centres d’intérêt dans la langue cible.

Par exemple, vous pourrez commencer à regarder des films en langue étrangère ou à écouter des podcasts authentiques sur n’importe quel sujet qui vous intéresse. Pour faciliter ce processus, vous pouvez utiliser un programme d’apprentissage des langues tel que FluentU.

FluentU prend des vidéos authentiques – comme des vidéos musicales, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons d’apprentissage des langues personnalisées.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Visitez le site web ou téléchargez l’application iOS ou l’application Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Vous pouvez rechercher des livres ou des blogs écrits dans la langue cible sur tous les sujets qui vous intéressent, du sport à la cuisine en passant par la philatélie.

Vous passerez quelques années à ce stade, à affiner vos compétences en matière de conversation et à apprendre à vous exprimer avec aisance.

Étape 5 : L’université

En quoi cette étape ressemble-t-elle à l’université ?

C’est le moment de s’amuser davantage et d’étudier de manière plus concentrée dans la langue cible. Vous élargirez vos interactions et continuerez à explorer des documents authentiques comme lors de l’étape précédente. Mais vous travaillerez également à améliorer votre écriture et apprendrez à exprimer des idées et des opinions complexes.

Ce à quoi vous pouvez vous attendre :

La dernière étape de l’apprentissage d’une langue est le moment où votre éducation se transforme en aisance et où vous vous sentez enfin à l’aise. Vous êtes à l’aise pour lire, écrire, parler et écouter la nouvelle langue.

Ne vous détendez pas pour autant : vous n’avez pas encore obtenu votre diplôme ! À ce stade, l’amélioration de vos compétences se fera en solo, car vous avez dépassé le cadre de la plupart des programmes d’apprentissage des langues.

À ce stade, de nombreux étudiants estiment que la littérature est le meilleur moyen d’acquérir un nouveau vocabulaire. Les romans et les ouvrages documentaires exposent les étudiants avancés à des perspectives culturelles détaillées, à une grammaire complexe et à des mots rarement utilisés. Pour commencer, rendez-vous sur le site du Projet Gutenberg, qui propose des livres gratuits dans des dizaines de langues.

La conversation est peut-être devenue une seconde nature à ce stade, mais le discours verbal est souvent limité et ne nécessite pas un large éventail de vocabulaire. La lecture permet de combler cette lacune.

Vous commencerez également à apprendre à argumenter, à formuler des opinions et à exprimer des nuances comme tout locuteur courant devrait pouvoir le faire. Pensez à vous abonner à un journal ou à regarder les nouvelles dans votre nouvelle langue, puis à y répondre par écrit ou avec vos partenaires d’échange linguistique.

Il est également important de continuer à s’intéresser à d’autres sujets, comme nous l’avons vu précédemment. Chaque langue se développe à partir d’une riche tradition culturelle. Explorer le contexte d’une nouvelle langue vous permettra d’apprécier davantage la multitude de subtilités et de nuances qu’elle contient.

Apprendre une nouvelle langue, c’est un peu comme grandir à nouveau. C’est intimidant, stressant, embarrassant, mais le jeu en vaut la chandelle. Adopter un mode de communication entièrement nouveau peut sembler terrifiant, mais ne vous laissez pas décourager ! Les étapes de l’apprentissage d’une langue sont prévisibles. Une fois que vous vous en rendez compte, tout le processus devient beaucoup plus facile.

Nous parions que vous obtiendrez votre diplôme avant même de vous en rendre compte !

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

À découvrir
À découvrir