Si vous vous intéressez à l’apprentissage des langues, vous avez probablement vu la petite chouette verte de Duolingo.
Duolingo est une application incroyablement populaire. Mais est-elle à la hauteur de l’engouement qu’elle suscite ?
Dans l’évaluation de Duolingo ci-dessous, je pèse le pour et le contre de ce programme d’apprentissage des langues bien-aimé.
Qu’est-ce que Duolingo ?
Duolingo est l’une des applications d’apprentissage des langues les plus populaires du moment.
Et ce n’est pas pour rien que l’application jouit d’une solide réputation !
Vous pouvez accéder gratuitement aux fonctionnalités les plus appréciées de Duolingo. C’est donc un choix populaire pour les apprenants de langues qui cherchent à s’initier ou à renforcer leurs compétences gratuitement.
Il est également possible de payer un abonnement et de passer à Super Duolingo pour accéder à des fonctionnalités supplémentaires.
Duolingo met l’accent sur l’apprentissage par le jeu, qui vise à développer de multiples compétences, notamment la lecture, l’écriture, l’expression orale et l’écoute.
Combien coûte Duolingo ?
Bien que vous puissiez accéder gratuitement à la plupart des fonctionnalités de Duolingo, vous avez la possibilité d’acheter des fonctionnalités supplémentaires en souscrivant à l’abonnement Super Duolingo ou Super Duolingo Family.
Parmi ces fonctionnalités, citons l’absence de publicité et l’accès à un nombre illimité de vies.
Les super forfaits commencent à :
- 6,99 $/mois pour une seule personne (avec un engagement de 12 mois)
- 9,99 $/mois pour un plan familial pouvant inclure de deux à six personnes
- 12,99 $/mois pour une personne (sur une base mensuelle – cliquez sur « Voir tous les plans » pour voir cette option, car elle est cachée par défaut).
Quelles sont les principales caractéristiques de Duolingo ?
Des leçons organisées et progressives
Duolingo est structuré en leçons organisées et progressives qui fournissent un chemin clair vers l’amélioration des compétences linguistiques.
Alors que certains programmes d’apprentissage vous permettent de choisir ce que vous voulez apprendre et quand, j’apprécie que Duolingo ne vous laisse pas deviner ce que vous devez travailler.
De nouveaux niveaux s’ouvrent au fur et à mesure que vous progressez, passant du gris à la couleur, vous assurant ainsi que vous êtes prêt à aborder le nouveau matériel.
Mieux encore, Duolingo s’appuie en permanence sur des documents anciens, de sorte que les mots et la grammaire appris précédemment sont utilisés lors de l’apprentissage de nouveaux documents.
En outre, les leçons sont divisées en petits morceaux, ce qui permet d’intégrer plus facilement quelques minutes d’apprentissage dans l’emploi du temps le plus chargé.
Tout ce dont vous avez besoin, c’est d’un moment ou deux pendant votre trajet, chez le médecin ou même dans la file d’attente de l’épicerie, et vous pouvez étudier votre langue cible en déplacement !
Possibilité de renforcer les compétences
Vous pouvez continuer à apprendre du nouveau vocabulaire et de nouvelles compétences, mais Duolingo vous permet également de vous attarder sur ce que vous avez déjà appris pour renforcer vos compétences.
En effet, l’option de pratique (disponible pour les super utilisateurs) vous montre des documents que Duolingo pense que vous avez besoin de rafraîchir afin que vous puissiez être testé sur ceux-ci.
Vous avez également la possibilité d’améliorer les compétences étudiées précédemment afin de pouvoir travailler sur les compétences dont vous avez besoin avec des documents qui vous mettront réellement au défi.
Quels sont les points forts de Duolingo ?
Construction immédiate de phrases
Dès le début, j’ai constaté que les apprenants sont initiés à la structure de la phrase avec la traduction correspondante.
Cela peut ne pas sembler être la chose la plus intéressante ou la plus brillante, mais en termes d’acquisition de la langue, c’est extrêmement important.
Le fait de voir comment les phrases sont formées et comment les unités grammaticales sont liées les unes aux autres montre aux apprenants comment exprimer le sens dès le début.
Un large éventail de langues
Duolingo ne lésine pas sur les options linguistiques. Il propose en effet plus de 30 langues, dont l’allemand, l’anglais, l’arabe, le chinois, le coréen, l’espagnol, le japonais, le français, l’italien, le portugais et le russe.
Il propose également des options moins étudiées, comme l’indonésien, le navajo et le gallois.
Du fait de l’étendue du choix de langues, la plupart des apprenants sont susceptibles de trouver la langue qu’ils étudient sur Duolingo.
Définition des objectifs
Duolingo comptabilise le nombre de jours pendant lesquels vous revenez sur l’application pour terminer une leçon, créant ainsi une « série ». Il y a fort à parier que vous ne voudrez pas interrompre votre série et que vous reviendrez donc tous les jours. Vous pouvez même parier des « lingots » (monnaie du jeu) sur le nombre de jours que vous passerez à terminer une leçon, afin d’obtenir une plus grande récompense si vous atteignez votre but.
La méthode de Duolingo vous permet également de vous fixer des objectifs et d’être récompensé pour votre assiduité. L’application vous tiendra pour responsable si vous vous relâchez, car ses notifications persistantes ne manqueront pas de stimuler votre désir d’apprendre.
La gamification
Apprendre une langue peut s’avérer difficile, mais Duolingo fait en sorte que ses leçons ressemblent davantage à un jeu, ce qui ne manquera pas de vous divertir et de vous donner envie d’apprendre.
Duolingo possède plusieurs fonctionnalités qui pourraient être classées dans la catégorie de la gamification, notamment la série de victoires, les tableaux de classement et la monnaie virtuelle.
Tous ces éléments ne manqueront pas d’attiser la compétitivité et de vous inciter à rester fidèle à Duolingo.
De plus, les illustrations et les questions rapides font ressembler Duolingo à un jeu plutôt qu’à un programme traditionnel d’apprentissage des langues.
Grâce à l’approche ludique de Duolingo, de nombreux étudiants le trouvent plus amusant et plus accessible que d’autres outils d’apprentissage des langues.
Compétences multiples ciblées
Un apprentissage des langues bien équilibré nécessite des compétences multiples, notamment en matière de vocabulaire, de grammaire, de lecture, d’écriture, d’expression orale et de compréhension orale.
Comme il peut être difficile d’intégrer toutes ces compétences dans un seul programme, de nombreux outils d’apprentissage des langues se concentrent sur quelques compétences seulement.
Cependant, Duolingo vise à développer des compétences complètes dans tous les domaines en vous donnant une base de grammaire et de vocabulaire, puis en ciblant les compétences de lecture, d’écriture, d’expression orale et d’écoute à l’aide d’activités amusantes.
Duolingo propose un certain nombre de modules complémentaires pour certaines langues afin de développer davantage ces compétences, tels que Duolingo Stories pour la lecture et la compréhension orale, ainsi que Duolingo Podcasts pour la pratique de l’écoute. Il convient de noter que ces deux fonctionnalités ne sont pas disponibles pour chaque langue, mais Duolingo ajoute constamment de nouveaux contenus.
Avec Duolingo Super, vous aurez également accès à des sessions d’écoute audio qui ciblent vos compétences en matière d’écoute.
Duolingo se concentrant sur de multiples compétences, son approche de l’apprentissage des langues peut être considérée comme plus complète que celle de nombreux autres programmes d’apprentissage des langues.
Quels sont les inconvénients de Duolingo ?
Peu d’options pour les locuteurs avancés
Bien que Duolingo dispose d’une vaste sélection de leçons, ses ressources ne sont peut-être pas assez vastes et variées pour permettre aux étudiants de niveau intermédiaire et avancé d’acquérir une parfaite maîtrise de la langue.
Une fois qu’un apprenant a terminé un programme Duolingo, il peut revenir en arrière et refaire des leçons et/ou renforcer ses compétences. Bien qu’il soit possible de renforcer ce qui a déjà été appris, les progrès sont beaucoup plus limités.
De plus, en raison de la structure du programme Duolingo, il n’y a pas de place pour l’utilisation spontanée de la langue.
Peu de préparation à la conversation
Duolingo propose des exercices d’expression orale et d’écoute, qui sont de bons tremplins pour acquérir des compétences en matière de conversation, mais l’application n’est pas en mesure de reproduire une véritable conversation.
Tenir une conversation dans votre langue cible peut être plus stressant et prendre plus de temps que ce à quoi les exercices de Duolingo peuvent vous préparer.
Si vous envisagez de tenir des conversations dans votre langue cible, vous pouvez compléter votre apprentissage sur Duolingo par des exercices de conversation.
Manque de cohérence entre les langues
Toutes les langues ne sont pas traitées de la même manière par Duolingo.
Certains cours de langue, comme l’espagnol et le français, sont extrêmement développés et offrent de nombreuses options de leçons, d’exercices et de modules complémentaires.
D’un autre côté, certains autres cours de langue n’offrent pas beaucoup d’options.
Prenons une langue comme le finnois, par exemple. Le matériel de finnois est clairement insuffisant par rapport aux autres langues, car il y a moins de leçons, de conseils et pas d’histoires ou de podcasts Duolingo correspondants.
Certains de ces cours moins développés ont également une qualité audio incohérente. Pour l’espagnol, l’audio est clair comme de l’eau de roche et parlé par des natifs. Pour le finnois, il n’y a pas autant de son et il est généré par ordinateur.
La qualité de l’enseignement sur Duolingo se résume en fait à l’importance de la langue.
Bon pour la pratique, pas toujours pour l’apprentissage
Même avec certains cours bien conçus, Duolingo peut ne pas suffire à enseigner une langue de manière satisfaisante.
Comme nous l’avons déjà mentionné, Duolingo est excellent pour acquérir des bases dans une langue, mais ne vous attendez pas à ce que Duolingo vous permette d’atteindre un niveau d’aisance avancé.
L’enseignement de la grammaire est largement insuffisant avec Duolingo, qui néglige souvent le raisonnement technique pour certaines règles, irrégularités et nuances.
En outre, Duolingo est notoirement mauvais avec les écritures non latines, de sorte que l’apprentissage des caractères chinois ou de l’alphabet cyrillique peut s’avérer difficile, voire presque impossible, avec Duolingo.
Duolingo fonctionne-t-il pour les débutants ?
En comparant les forces et les faiblesses de Duolingo, on peut dire que ce programme est suffisant pour les apprenants débutants. Voyons pourquoi :
Mots et expressions utiles pour les débutants
Duolingo fait un excellent travail en se lançant tête baissée dans l’apprentissage des mots et expressions les plus utiles… pour certaines langues.
Si la langue que nous apprenons a une écriture latine, nous apprenons l’essentiel assez rapidement. Les premières leçons portent sur les aliments, les personnes et même les verbes.
On vous demande immédiatement de commencer à construire des phrases, ce qui est une façon parfaite de commencer, car cela permet de construire et de renforcer naturellement notre vocabulaire.
En revanche, si vous débutez dans une langue non latine, vous devrez peut-être commencer ailleurs afin d’apprendre d’abord le système d’écriture de votre langue.
Très peu d’aide à la prononciation
Outre l’apprentissage du vocabulaire de base, une autre étape essentielle pour les apprenants débutants consiste à apprendre à prononcer ces mots correctement.
Pour certaines langues, Duolingo fournit un guide de prononciation simple dans la section « Conseils » des premières leçons.
Bien qu’utile, ce guide n’est pas exhaustif et n’est parfois même pas inclus. En outre, dans des langues comme le chinois ou le vietnamien, les tons ne reçoivent qu’une attention limitée, alors qu’ils jouent un rôle important dans la précision de l’élocution.
Duolingo fonctionne-t-il pour les apprenants intermédiaires et avancés ?
Duolingo est capable de développer certaines compétences linguistiques à un niveau plus élevé, mais pas toutes.
Tentative d’équilibre
Duolingo parvient généralement à équilibrer les quatre compétences essentielles que sont l’expression orale, la compréhension orale, la lecture et l’écriture.
Il ne remédie pas au fait que nous ne prononçons peut-être pas les mots correctement, mais la capacité de faire et de prononcer nos propres phrases est un grand pas en avant vers l’apprentissage de la langue.
Manque d’entraînement à l’expression orale dans la vie réelle
Duolingo est réputé pour obliger les apprenants à maîtriser des phrases bizarres et peu naturelles qu’ils n’utiliseront probablement pas, comme « Le monstre du Loch Ness boit du whisky ».
Non seulement Duolingo vous apprend parfois des phrases redondantes, mais vous n’avez pas l’occasion de parler la langue avec quelqu’un.
Sans une autre personne, comme un locuteur natif, avec qui pratiquer, il est presque impossible d’utiliser la langue de manière fluide dans une situation réelle, tout simplement parce qu’il n’y a aucun moyen de pratiquer cette compétence avec la plateforme Duolingo.
Utilisation artificielle ou réelle de la langue
Il y a tellement de façons différentes de dire la même chose, mais comme Duolingo ne vous apprend qu’une seule façon de la dire, vos conversations risquent d’être guindées et peu naturelles.
De plus, le vocabulaire de Duolingo n’est pas suffisamment varié ou stimulant pour vous permettre d’acquérir un vocabulaire de base large et varié. Vous ne pouvez pas choisir les mots de vocabulaire que vous apprenez, ce qui rend votre apprentissage artificiel.
Ainsi, la méthode Duolingo n’est pas aussi efficace qu’une méthode d’apprentissage d’une langue, ou du moins de la version réelle et authentique d’une langue.
Une façon plus naturelle d’apprendre du vocabulaire est l’immersion, en particulier grâce à des programmes linguistiques qui utilisent un contenu natif.
Duolingo fonctionne-t-il comme un programme d’apprentissage des langues autonome ?
Pour déterminer si Duolingo « fonctionne » ou non, il est important de garder à l’esprit que toute plateforme ou ressource dépend largement de ce que l’apprenant en fait.
En supposant que vous utilisiez Duolingo comme il se doit (en vous connectant tous les jours, en utilisant toutes ses fonctionnalités et en révisant occasionnellement), il est probable que vous aurez toujours du mal à apprendre une langue à partir de Duolingo uniquement.
Les possibilités de parler réellement la langue sont assez limitées, et le manque de contenu authentique, de vocabulaire et d’explications grammaticales rendrait ce programme difficile à utiliser comme seule méthode d’apprentissage d’une langue.
Dans l’ensemble, vous devrez certainement compléter votre apprentissage de Duolingo par d’autres ressources afin de parfaire vos compétences linguistiques. Certaines langues nécessitent plus de compléments que d’autres.
Quelles sont les alternatives à Duolingo ?
À ce stade, vous vous demandez peut-être quelles sont les autres options qui s’offrent à vous. Voici quelques alternatives à Duolingo qui vous aideront à atteindre vos objectifs en matière d’apprentissage des langues :
Memrise
Memrise est souvent citée, aux côtés de Duolingo, comme une excellente application d’enrichissement du vocabulaire. Ces dernières années, l’application a subi une transformation majeure et se concentre désormais sur l’enseignement du vocabulaire et des phrases courantes à l’aide de vidéos de locuteurs natifs prononçant les termes à haute voix.
Comme Duolingo, cette application repose sur la répétition et l’approfondissement de ce que vous avez déjà appris. Pour en savoir plus sur Memrise, lisez notre test.
FluentU
FluentU est une bonne alternative ou un complément à Duolingo grâce aux médias authentiques qu’elle utilise. L’objectif principal est de vous mettre à l’aise dans la langue de tous les jours, en combinant tous les avantages d’une immersion complète et d’une conversation de niveau natif.
FluentU utilise des vidéos du monde réel, comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes, et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.
Avec FluentU, vous entendez des langues dans des contextes réels, de la façon dont les locuteurs natifs les utilisent. Un simple coup d’œil vous donnera une idée de la variété des vidéos FluentU proposées :
FluentU élimine vraiment le travail fastidieux de l’apprentissage des langues, vous laissant avec rien d’autre qu’un apprentissage engageant, efficace et efficient. FluentU a déjà sélectionné les meilleures vidéos pour vous et les a organisées par niveau et par sujet. Tout ce que vous avez à faire est de choisir une vidéo qui vous intéresse pour commencer !
Chaque mot des sous-titres interactifs est accompagné d’une définition, d’un son, d’une image, de phrases d’exemple et bien plus encore.
Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l’onglet Dialogue, et révisez facilement les mots et les phrases de la vidéo sous Vocab.
Vous pouvez utiliser les quiz adaptatifs uniques de FluentU pour apprendre le vocabulaire et les phrases de la vidéo à travers des questions et des exercices amusants. Glissez simplement à gauche ou à droite pour voir plus d’exemples du mot que vous étudiez.
Le programme garde même la trace de ce que vous apprenez et vous indique exactement quand il est temps de réviser, vous offrant ainsi une expérience 100% personnalisée.
Commencez à utiliser le site web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)
Mondly
Mondly peut vous aider à acquérir les compétences linguistiques que Duolingo n’aborde pas encore. L’application dispose d’un programme de reconnaissance vocale qui vous permet d’affiner vos compétences en matière d’expression orale.
Elle propose également des options d’apprentissage intéressantes, dont un mode AR très cool, au cas où vous vous sentiriez lassé par la répétition de Duolingo et d’autres applications similaires.
Pour en savoir plus sur Mondly, lisez notre test.
Lingvist
Au lieu de vous enseigner des phrases que vous n’utiliserez jamais dans la vie réelle (ce qui fait la réputation de Duolingo), Lingvist adopte une approche scientifique de l’enseignement des langues.
L’application se concentre sur l’enseignement d’une langue utile dans les situations de la vie quotidienne. L’objectif est de vous familiariser avec 80 % des mots dont vous aurez besoin pour converser, tout en assimilant les concepts grammaticaux au fur et à mesure, grâce à une exposition naturelle à la langue.
Pour en savoir plus sur Lingvist, lisez notre test.
Verdict final : Duolingo est-il vraiment efficace pour apprendre les langues ?
Quel est le bilan de Duolingo ? Bien sûr, il s’agit d’une ressource complémentaire et d’un programme autonome, mais seulement jusqu’à un certain point.
Bien qu’il ne puisse certainement pas vous amener à un niveau avancé ou courant, Duolingo peut vous aider à atteindre au moins le niveau pré-intermédiaire (car certaines langues ont un contenu intermédiaire).
Nous espérons que cette revue de Duolingo vous a donné tout ce dont vous avez besoin pour décider si Duolingo est fait pour vous !
Nous vous souhaitons bonne chance !