apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlogÉcoute intensive : qu'est-ce que c'est, en quoi elle diffère d'une écoute approfondie...

Écoute intensive : qu’est-ce que c’est, en quoi elle diffère d’une écoute approfondie et plus encore

Tous les étudiants en langues savent à quel point la pratique de l’écoute est cruciale pour leurs études.

Mais saviez-vous qu’il existe différents types d’exercices d’écoute qui se concentrent sur des compétences différentes ?

Pour tirer le meilleur parti de cet exercice, vous devez maîtriser à la fois l' »écoute intensive » et l' »écoute extensive ».

Qu’est-ce que ces deux types d’écoute et comment les pratiquer ? Découvrons-le.

Écoute intensive

Qu’est-ce que l’écoute intensive ?

L’écoute intensive consiste en des exercices d’écoute ciblés qui utilisent des fichiers audio courts (quelques minutes environ) pour vous aider à maîtriser la prononciation, la grammaire et le vocabulaire. À ce stade, l’analyse du sens global de ce que vous écoutez n’est pas très importante.

Parce que vous vous concentrez sur les bases de votre langue cible, cette méthode d’entraînement à l’écoute vous aide à créer une base plus solide pour l’acquisition de la langue, sur laquelle vous pourrez vous appuyer au fil du temps. Elle est donc particulièrement utile pour les étudiants débutants et intermédiaires.

Applications pour la pratique intensive de l’écoute

Duolingo

Prix : Gratuit (avec achat d’applications)

Disponible sur : iOS | Android

Duolingo fait partie de ces sites web qui proposent une multitude d’activités audio brèves, qui vous obligent à vous concentrer sur la grammaire et le vocabulaire que vous venez d’apprendre. Si l’audio vous pose problème, pas de problème : il existe également des versions textuelles des activités susmentionnées.

duolingo logo

Si vous souhaitez en savoir plus sur Duolingo, voici une analyse complète de l’application et de sa comparaison avec des applications similaires telles que Babbel, Memrise et Rosetta Stone.

Google Translate

Prix de l’application : Gratuit

Disponible sur : iOS | Android

Il s’agit sans doute de l’application de traduction gratuite la plus connue sur le web. Elle peut non seulement traduire le texte que vous tapez ou collez dans la colonne de gauche, mais aussi vous donner la prononciation du texte original et de sa traduction. Le traducteur ayant une limite de 5 000 caractères, vous ne pouvez traduire que de petits blocs de texte à la fois.

google traduction

Il vous indique également le type de mot que vous traduisez (s’il s’agit d’un adjectif, d’un verbe, etc.), ainsi que les mots apparentés et de brèves informations sur ces mots apparentés. N’oubliez pas que, comme les traductions sont générées par une machine, il peut y avoir des erreurs ou des imprécisions. Vous devrez donc vérifier les résultats de Google Translate auprès de votre professeur de langue ou de votre partenaire d’échange linguistique.

LingoClip

Prix : Gratuit (avec achat d’applications)

Disponible sur : iOS | Android

LingoClip (anciennement LyricsTraining) propose de brèves vidéos musicales accompagnées d’exercices. Il vous suffit de choisir un niveau de difficulté et de compléter les mots masqués dans l’application.

lingoclip logo

Pour tirer le meilleur parti de LingoClip dans le cadre de l’entraînement à l’écoute, prêtez une attention particulière aux paroles et à la manière dont elles s’articulent entre elles. Notez la structure de chaque phrase. Vous pouvez également utiliser cette application pour l’écoute extensive, dont nous parlerons dans la section suivante.

Qu’est-ce que l’écoute extensive ?

L’écoute extensive est essentiellement le contraire de l’écoute intensive.

Ici, vous vous concentrez sur des fichiers audio plus longs, qui peuvent durer de 30 minutes à plusieurs heures. L’objectif de l’écoute extensive est de comprendre l’audio dans son ensemble, plutôt que de se concentrer sur des points précis tels que le vocabulaire, la grammaire, etc.

Par conséquent, ce type d’écoute vous aide à comprendre la langue parlée dans des contextes réels. Ce type d’écoute est particulièrement important pour les étudiants de niveau intermédiaire et avancé qui souhaitent passer d’une compréhension académique de la langue à une maîtrise totale.

Applications pour la pratique de l’écoute intensive

Audible

Prix : Essai gratuit disponible (voir la page des prix ici)

Disponible sur : iOS | Android

Les livres audio sont excellents pour une pratique intensive de l’écoute, car leur durée d’une heure vous oblige à essayer d’analyser les thèmes généraux du livre plutôt que de vous laisser submerger par tous les petits détails. Audible propose un large éventail d’options dans des langues telles que l’espagnol, le français, l’allemand, l’italien, le russe et le portugais. Quel que soit votre niveau, vous trouverez forcément quelque chose qui vous plaira.

audible logo

Les débutants seront plus à l’aise avec les livres pour enfants, dont le vocabulaire est plus limité, tandis que les étudiants de niveau intermédiaire trouveront des histoires courtes plus adaptées à leurs besoins en matière d’apprentissage linguistique. Bien entendu, les étudiants avancés peuvent se plonger dans n’importe quel livre audio qui les intéresse, puisqu’ils sont déjà les plus proches d’une maîtrise de la langue maternelle. Par exemple, un étudiant allemand débutant pourrait essayer le livre pour enfants « Der zweiköpfige Drache » (« Le dragon à deux têtes »), tandis qu’un étudiant espagnol avancé pourrait apprécier un roman captivant comme « El Silencio de la Ciudad Blanca » (« Le silence de la ville blanche »).

FluentU

Prix : Voir la page des prix ici

Disponible sur : iOS | Android

FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des vidéos musicales, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.

fluentu logo

Avec FluentU, vous entendez des langues dans des contextes réels, de la manière dont les locuteurs natifs les utilisent. Un simple coup d’œil vous donnera une idée de la variété des vidéos FluentU proposées :

fluentu vidéo

FluentU élimine vraiment le travail fastidieux de l’apprentissage des langues, vous laissant avec rien d’autre qu’un apprentissage engageant, efficace et efficient. Il a déjà sélectionné les meilleures vidéos pour vous et les a organisées par niveau et par sujet. Tout ce que vous avez à faire est de choisir une vidéo qui vous intéresse pour commencer !

fluentu carlos

Chaque mot des sous-titres interactifs est accompagné d’une définition, d’un son, d’une image, de phrases d’exemple et bien plus encore.

Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l’onglet Dialogue, et révisez facilement les mots et les phrases de la vidéo sous Vocabulaire.

Vous pouvez utiliser les quiz adaptatifs uniques de FluentU pour apprendre le vocabulaire et les phrases de la vidéo à travers des questions et des exercices amusants. Glissez simplement à gauche ou à droite pour voir plus d’exemples du mot que vous étudiez.

fluentu chinois

Le programme garde même une trace de ce que vous apprenez et vous dit exactement quand il est temps de réviser, vous donnant une expérience 100% personnalisée.

Commencez à utiliser le site web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Comme vous l’avez vu, l’écoute intensive et l’écoute extensive se concentrent sur des compétences très différentes. Alors que la première vous permet d’acquérir des bases générales, la seconde vous apprend à appliquer ce que vous avez appris dans un contexte réel.

En associant l’écoute intensive et l’écoute extensive, vous obtiendrez des compétences linguistiques aussi rondes et significatives qu’une pizza parfaite.