apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlog5 conseils non conventionnels pour devenir polyglotte

5 conseils non conventionnels pour devenir polyglotte

Être polyglotte, c’est une affaire sérieuse… ou pas ?

En fait, on trouve partout dans le monde des gens ordinaires qui parlent deux langues ou plus.

Par exemple, lorsque je vivais dans la province chinoise de Guangdong, j’ai remarqué que certains habitants parlaient quatre langues : le mandarin comme langue maternelle, le dialecte de leur ville natale, le cantonais et l’anglais.

Si vous envisagez de devenir polyglotte (c’est plus fréquent qu’on ne le pense !), voici quelques conseils pour vous aider à apprendre les langues qui font tourner le monde.

5 conseils pour devenir polyglotte

1. Lisez le même livre en plusieurs langues

C’est peut-être l’un des moyens les plus simples et les plus efficaces d’améliorer vos compétences en lecture dans plusieurs langues. Plutôt que de lire plusieurs livres dans plusieurs langues, pensez à un livre ou à une série de livres qui vous était familier dans votre enfance. Il peut s’agir d’un livre que vous avez déjà lu plusieurs fois ou d’un livre qui a fait partie intégrante de votre enfance.

Il existe des livres que vous pouvez acheter avec l’anglais sur les pages impaires et une deuxième langue sur les pages paires. Cela vous permet de traduire les deux langues ligne par ligne et de déchiffrer facilement la structure des phrases et de la grammaire. Vous pouvez également lire une page dans la langue cible et vous référer à la version anglaise pour vérifier votre compréhension de temps en temps.

Si vous ne savez pas par où commencer, « Harry Potter » est un choix populaire et un favori de tous les temps parce que les gens sont généralement au moins un peu familiers avec l’histoire. Si Harry Potter n’est pas votre tasse de thé, essayez d’autres romans ou séries de livres (par exemple, « The Hunger Games », « Twilight », « Fifty Shades of Grey », etc.) qui utilisent des structures de phrases simples et ont un niveau de lecture de 8e année ou moins.

2. Utilisez votre « temps libre » pour étudier

Devenir polyglotte demande un effort supplémentaire. Duh ! Vous êtes maintenant dans la cour des grands, il vous faudra donc plus que votre routine habituelle d’apprentissage des langues pour affiner vos compétences multilingues. Si l’on soustrait le temps que vous passez à dormir, manger, cuisiner, vous déplacer, vous laver, faire vos besoins et travailler, il ne vous reste plus beaucoup de temps pour vous concentrer et étudier. Il est donc important d’intégrer des rappels linguistiques dans votre emploi du temps chargé. Même si le fait de consacrer dix minutes supplémentaires à l’étude d’une langue à trois moments différents de la journée peut sembler inutile, cela représente en réalité 3,5 heures par semaine !

Si vous n’êtes pas sûr de votre temps de travail, passez une journée à noter exactement le temps que vous consacrez à chacune de vos tâches habituelles. Cela peut être très révélateur du temps que vous passez à faire des choses spécifiques chaque jour. Nous passons généralement plus de temps à effectuer certaines tâches banales et routinières que nous ne le pensons (d’où ces moments où nous disons que « le temps passe vite »). Réfléchissez ensuite à la possibilité et à la manière d’inclure l’étude des langues dans (ou entre) ces tranches de temps.

Vous pouvez par exemple écouter des dialogues ou des chansons pendant votre séance d’entraînement, en cuisinant, en vous rendant au travail ou en attendant le début d’une réunion. Non seulement vous serez plus productif pendant ces 24 heures en général, mais vous serez également sûr d’accélérer le processus d’apprentissage des langues.

Vous pouvez également télécharger des applications. Leur utilisation ne prend que quelques minutes et elles peuvent rendre l’apprentissage des langues plus amusant et plus motivant. Des applications populaires comme Duolingo peuvent vous aider à apprendre une langue tout en vaquant à vos occupations quotidiennes. Vous pouvez également essayer le programme d’apprentissage des langues FluentU.

FluentU utilise des vidéos authentiques, comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes, et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Consultez le site Web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

3. Accueillir des Couchsurfeurs du monde entier

Si vous n’avez pas les moyens de vous immerger dans une nouvelle culture ou de voyager dans le pays qui parle la langue de votre choix, faites venir la langue à vous ! Accueillir des Couchsurfeurs du monde entier est un moyen gratuit et efficace de mettre en pratique vos compétences linguistiques. Si vous ne connaissez pas ce service, sachez qu’il s’agit d’une communauté en ligne de plus de 9 000 000 d’utilisateurs. Vous créez d’abord un profil de voyageur ou d’hôte, en fournissant des informations sur vous et vos centres d’intérêt. Dans le cas présent, vous commencerez en tant qu’hôte.

Vous vous dites peut-être : « Pourquoi laisserais-je un étranger séjourner chez moi ? » C’est une réflexion tout à fait valable, mais qui ne devrait pas vous empêcher de tenter votre chance. Couchsurfing prend la sécurité au sérieux et tous les hôtes sont tenus de laisser des commentaires à leurs anciens clients. De cette façon, vous êtes sûr d’héberger quelqu’un de responsable avec un historique de commentaires positifs.

Plutôt que d’accueillir des hôtes et de leur demander de parler votre langue, essayez de communiquer avec eux dans la leur. Veillez à accueillir des hôtes de différents pays afin de vous exposer à différentes langues. Si vous commencez à peine à devenir polyglotte, il peut être préférable d’accueillir des invités d’une seule langue jusqu’à ce que vous vous sentiez à l’aise pour vous exposer à une nouvelle langue.

Pensez-y : si vous envisagez d’apprendre l’italien et que vous n’avez pas les moyens d’investir dans des livres ou des cours particuliers, vous pouvez facilement accueillir des touristes italiens en visite dans votre ville natale. C’est un gain pour vous, un gain pour le Couchsurfer et un gain pour la communauté mondiale que vous enrichissez. Perfetto !

4. Utilisez la technique de l’échelonnement

Lorsque l’on apprend plusieurs langues, il peut être tentant d’imaginer dans sa tête la phrase que l’on veut exprimer dans sa langue maternelle, puis de la traduire dans la langue souhaitée. Par exemple, si vous êtes anglophone et que vous apprenez le mandarin et le japonais, vous pensez d’abord à ce que vous voulez dire en anglais avant de le traduire mentalement en mandarin ou en japonais. Dans ce cas, l’anglais est utilisé comme langue de base pour toutes les autres langues. Malheureusement, le locuteur finit par s’y perdre, ce qui fait qu’il est courant de mélanger et de confondre les langues.

C’est là que la technique de l’échelonnement entre en jeu ! La technique de l’échelle consiste à créer une hiérarchie mentale pour vos traductions linguistiques. Imaginez une échelle dont le premier barreau est votre langue maternelle, le deuxième barreau votre deuxième langue et ainsi de suite. Lorsque vous traduisez quelque chose, n’utilisez que la langue de l’échelon précédant celui avec lequel vous essayez de communiquer.

Par exemple, disons que votre langue maternelle est l’anglais (premier échelon), suivi de l’espagnol (deuxième échelon), puis du japonais (troisième échelon). Lorsque vous apprenez le japonais, au lieu de traduire mentalement les mots de l’anglais au japonais, traduisez-les à partir de l’espagnol. Cela vous permettra non seulement d’améliorer vos compétences en espagnol et en japonais, mais aussi de rendre l’apprentissage de la langue un peu plus facile pour votre cerveau.

5. Travaillez avec un coach de vie

L’apprentissage de plusieurs langues peut facilement devenir accablant et effrayant pour quelqu’un qui s’y attelle seul. Le coaching de vie est un moyen efficace de développer des stratégies pour gérer son temps et augmenter sa productivité. Il nous est parfois difficile de voir exactement ce qui nous empêche de maximiser notre véritable potentiel. Un coach de vie est formé pour vous aider à voir ce que vous ne voyez pas et pour vous poser des questions qui suscitent la réflexion. Plus précisément, un coach de vie peut vous aider à déterminer où vous êtes bloqué et à réfléchir à des moyens de surmonter les obstacles internes ou externes à votre apprentissage.

Il n’existe pas de formule unique pour devenir polyglotte. En travaillant avec un coach de vie, vous pouvez créer des solutions adaptées à vos valeurs et à vos besoins. Le coaching peut vous aider à réveiller votre génie intérieur et à découvrir des moyens de maîtriser votre temps et votre énergie. De plus, il est utile d’avoir quelqu’un qui peut vous tenir responsable et vous motiver à chaque étape du processus !

Félicitations pour avoir entamé ce voyage passionnant qui vous permettra de devenir un maître du multilinguisme !

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

À découvrir
À découvrir