apprendre une langue
apprendre une langue
Blog10 dessins animés étrangers pour rire et apprendre à parler couramment :...

10 dessins animés étrangers pour rire et apprendre à parler couramment : Pocoyó, Winx Club et autres

Mickey et Minnie, Tom et Jerry, Fred et Wilma Flintstone.

Certains couples vont naturellement ensemble, un peu comme les dessins animés et l’apprentissage des langues.

Bien sûr, vous pouvez apprendre une langue en regardant des films en prise de vue réelle ou en regardant toutes sortes de programmes télévisés, mais si vous êtes un enfant ou un enfant de cœur, il n’y a rien de tel que les dessins animés pour vous entraîner à écouter.

Vous trouverez ci-dessous 10 dessins animés étrangers dans des langues populaires que vous voudrez peut-être ajouter à votre répertoire d’apprentissage.

1. Arabe : « الببغاء يتعلم الهجاء »

Il existe de nombreux dessins animés arabes de qualité provenant de tout le monde arabe, mais « الببغاء يتعلم الهجاء » (Le perroquet apprend l’orthographe) est une option particulièrement intéressante pour les étudiants en langues.

Cette émission koweïtienne de 2007 est conçue comme une série éducative, destinée à enseigner l’arabe aux enfants. C’est donc un excellent outil pour les étudiants en arabe qui souhaitent apprendre l’alphabet, la prononciation et le vocabulaire de base.

L’histoire tourne autour d’une famille de perroquets dont la mère enseigne la langue arabe à son fils. En chemin, ils rencontrent d’autres personnages, dont un dictionnaire et des lettres de l’alphabet.

Les épisodes durent environ 10 minutes chacun. La société de production, Magic Selection, a téléchargé 29 épisodes sur YouTube, ce qui vous permet de disposer d’une grande quantité de matériel d’apprentissage ! Vous n’en avez toujours pas assez ? Consultez la chaîne YouTube de Magic Selection pour découvrir d’autres dessins animés, notamment des séries consacrées aux chiffres, à la nature et à bien d’autres choses encore.

Et voici encore plus d’options de dessins animés en arabe pour vous.

2. Chinois : « 大耳朵图图 »

Si vous cherchez un bon dessin animé chinois, ne cherchez pas plus loin que « 大耳朵图图 » (Big Ear Tutu).

« 大耳朵图图 » est un dessin animé chinois produit par Shanghai Animation Film Studio qui a débuté en 2004. La série est populaire auprès des enfants d’âge préscolaire. Le vocabulaire est donc relativement simple, ce qui est parfait pour les étudiants débutants en chinois !

Le personnage principal, Hu Tutu, est un garçon à l’imagination débordante, à l’esprit curieux et aux oreilles drôlement grandes. Dans la plupart des épisodes, il vit des aventures et/ou des échecs et apprend de précieuses leçons avec l’aide de ses parents.

3. Français : « Petit Ours Brun »

Si vous êtes un fan de dessins animés français, vous connaissez probablement déjà « Petit Ours Brun ». Si ce n’est pas le cas, il est grand temps de le découvrir.

« Petit Ours Brun » est un classique français. Il a débuté en 1975 sous la forme d’une série d’histoires publiées dans un magazine. Ensuite, il y a eu des livres « Petit Ours Brun ». En 1988, la première série animée « Petit Ours Brun » a vu le jour, suivie d’une deuxième série animée en 2003. En 2016, les histoires ont même donné lieu à une comédie musicale, « Petit Ours Brun – Le Spectacle ». Inutile de dire que « Petit Ours Brun » est populaire.

Toutes les histoires suivent la vie d’un jeune ours brun confronté aux problèmes classiques que rencontrent les enfants d’âge préscolaire lorsqu’ils grandissent. Bien que « Petit Ours Brun » soit destiné aux enfants d’âge préscolaire, il s’agit d’une bonne option pour tous les apprenants précoces, car il utilise un langage simple et se concentre sur des scénarios courants.

La série animée, produite par le Groupe Bayard, a été traduite en cinq langues. Les deux séries comptent plus de 50 épisodes. La vidéo en lien est une compilation de plusieurs épisodes.

Si vous ne vous lassez pas de Petit Ours Brun, vous pouvez également consulter la page officielle « Petit Ours Brun » pour plus d’informations et d’activités.

Voici d’autres de nos dessins animés français préférés.

4. Allemand : « Piggeldy und Frederick ».

Dans le monde des dessins animés allemands, « Piggeldy und Frederick » (Piggeldy et Frédéric) retient l’attention.

« Piggeldy und Frederick » est une série ouest-allemande qui a été diffusée de 1973 à 1985. Pendant cette période, plus de 100 épisodes ont été produits. Au début des années 1990, huit épisodes supplémentaires ont été créés.

La série suit deux petits cochons : Piggeldy et son grand frère Frederick. Piggeldy est aventureux et pose beaucoup de questions auxquelles Frederick tente de répondre, ce qui déclenche chaque épisode.

Si vous aimez « Piggeldy und Frederick », il existe aussi des livres et des livres audio, mais ils sont surtout disponibles auprès des revendeurs.

Si « Piggeldy und Frederick » est un excellent choix pour les étudiants débutants désireux d’apprendre le vocabulaire de base et d’améliorer leur capacité d’écoute, les étudiants plus avancés pourraient se tourner vers les dessins animés allemands pour apprenants avancés.

Découvrez d’autres dessins animés allemands ici.

5. Italien : « Winx Club »

Il existe de nombreux dessins animés italiens, mais peu sont aussi magiques que « Winx Club ».

« Winx Club », produit par Rainbow S.r.l. et Rai Fiction, suit des adolescentes magiques chargées de défendre l’univers contre les forces obscures.

« Winx Club a été diffusé pour la première fois en 2004 et l’est encore aujourd’hui. La série compte plus de 180 épisodes, d’une durée d’environ 23 minutes chacun. La série est également très populaire à l’échelle internationale, puisqu’elle est diffusée dans plus de 150 pays et a donné lieu à d’innombrables jouets, jeux, livres et films.

Le « Winx Club » utilise un langage plus complexe que certains dessins animés, et n’est donc probablement pas destiné aux débutants complets. Cependant, comme « Winx Club » a été diffusé aux États-Unis, vous pourrez peut-être trouver des versions doublées en anglais des mêmes épisodes.

Vous pouvez commencer par regarder la version anglaise pour vous faire une idée du contenu de l’épisode avant de vous plonger dans la version italienne. Cela vous aidera également à vous familiariser avec la terminologie « magique ».

Vous avez besoin d’autres recommandations de dessins animés italiens ? Voici quelques-uns de nos favoris.

6. Japonais : « サザエさん »

Les dessins animés japonais sont connus dans le monde entier. Après tout, qui n’aime pas les dessins animés ? Et pour les apprenants de langues, cela crée une abondance d’options d’apprentissage.

L’une d’entre elles est « サザエさん » (Sazae-san). Cette série animée, qui a débuté en 1969, a été adaptée d’une série de mangas qui a débuté en 1946. Depuis les débuts de la série, il y a eu plus de 2500 épisodes, ce qui lui a valu le record du monde Guinness de la plus longue durée de vie d’une série animée.

« サザエさん » suit la vie quotidienne d’une famille japonaise, avec des scénarios humoristiques liés à des activités courantes, comme le travail et l’entretien de la maison.

Outre son contenu presque infini, « サザエさん » a beaucoup à offrir aux apprenants. Comme il dépeint certains aspects plus traditionnels de la culture japonaise, c’est un moyen utile d’apprendre l’histoire. De plus, comme l’intrigue se concentre principalement sur les activités quotidiennes, « サザエさん » peut aider les étudiants japonais à apprendre des mots de vocabulaire courants.

Vous trouverez d’autres dessins animés japonais ici.

7. Le coréen : « 아기공룡 둘리 »

« 아기공룡 둘리 » (Dooly le petit dinosaure) est un dessin animé coréen bien connu.

Basée sur un dessin animé de 1983, la série animée a été diffusée pour la première fois en 1987-1988. Une nouvelle série « Dooly » a débuté en 2009.

La série suit un bébé dinosaure qui a acquis des pouvoirs magiques après avoir été enlevé par des extraterrestres. Naturellement, il a ensuite été piégé dans un glacier, avant d’être dégelé dans le Séoul d’aujourd’hui et de vivre avec une famille humaine.

Le mignon dinosaure animé Dooly est un personnage très populaire. « 아기공룡 둘리 » est un bon choix pour les étudiants qui apprennent le coréen parce qu’il est populaire en Corée et dépeint des choses assez routinières (à part le dinosaure magique, bien sûr).

La série a été critiquée pour sa violence et son manque de respect envers les aînés.

Pour en savoir plus sur Dooly et vous entraîner à la lecture, vous pouvez également visiter le site web officiel.

D’autres dessins animés coréens sont disponibles ici !

8. Portugais : « Turma da Mônica »

Lorsqu’il s’agit de dessins animés portugais, « Turma da Mônica » (la bande de Monica) est la bande avec laquelle vous voulez rouler.

« Turma da Mônica » est une série animée basée sur une bande dessinée du même nom. La bande dessinée a vu le jour en 1959, tandis que les courts métrages d’animation ont commencé à être produits en 1976. Les courts métrages d’animation ont été commercialisés sous forme de compilations, bien que certains films aient également été produits. Des courts métrages ont été diffusés à la télévision en 1999 et des épisodes plus réguliers ont été produits dans les années 2000. Il existe des jouets, des livres, des jeux vidéo et même un parc d’attractions basés sur la série.

Les histoires suivent un groupe d’amis à São Paulo. Les personnages principaux sont généralement âgés d’environ sept ans, mais dans un spin-off, ce sont des adolescents. Ensemble, ils vivent diverses aventures. Comme les personnages sont nombreux, ces aventures couvrent une grande variété de thèmes.

En raison de cette variété, cette série est un bon choix pour les étudiants en portugais, car elle vous exposera à un large éventail de vocabulaire. En outre, la série est suffisamment populaire pour vous permettre d’entamer une conversation avec un Brésilien.

D’autres recommandations de dessins animés portugais sont disponibles ici.

9. Russe : « Маша и Медведь »

Si vous cherchez des dessins animés russes, les options ne manquent pas, mais « Маша и Медведь » (Masha et l’ours) est particulièrement utile pour les étudiants russes.

« Маша и Медведь », produite par le studio d’animation Animaccord, suit une petite fille appelée Masha et son ami l’ours, appelé à juste titre « l’Ours ». La série a connu un grand succès international, puisqu’elle a été diffusée dans plus de 100 pays et en 25 langues. Les vidéos de la série sur YouTube atteignent souvent des millions (voire des milliards) de vues.

Les épisodes ont été créés pour durer sept minutes. Toutefois, plusieurs de ces épisodes plus courts sont souvent regroupés pour former des épisodes d’environ 30 minutes chacun.

Masha est une jeune fille espiègle qui vit dans la forêt. L’ours fait ce qu’il peut pour éviter les ennuis causés par ses bêtises, mais il n’y parvient généralement pas et c’est l’hilarité qui s’ensuit.

La série s’inspire en partie d’un conte populaire pour enfants, ce qui en fait un bon moyen de découvrir le patrimoine culturel russe. Il n’y a généralement pas beaucoup de dialogues, de sorte que la série devrait être accessible même aux débutants.

De plus, « Маша и Медведь » est disponible sur Netflix, ce qui vous offre une grande variété d’options de sous-titrage. Vous pouvez également écouter le doublage anglais si vous souhaitez comparer. Netflix propose également une série dérivée intitulée « Masha’s Tales », dans laquelle Masha raconte des contes de fées russes traditionnels. Cette série est plus exigeante sur le plan linguistique et convient donc aux débutants et aux étudiants de niveau intermédiaire.

D’autres recommandations de dessins animés russes sont disponibles ici !

10. Espagnol : « Pocoyó »

Regarder des vidéos d’enfants espagnols est un bon moyen d’améliorer votre niveau d’espagnol, et regarder « Pocoyó » (Pocoyo) est un excellent moyen d’y parvenir.

« Pocoyó » a été créée en 2005 et utilisait à l’origine l’espagnol castillan ; cependant, en raison de son succès international, vous pouvez également la trouver dans de nombreuses autres langues. Il y a eu sept saisons, dont certaines sont exclusives à YouTube. Si vous n’avez toujours pas assez de contenu de cette émission, vous pouvez également trouver des films et des jeux vidéo « Pocoyó ».

La série suit un enfant curieux de quatre ans. La série est destinée aux enfants d’âge préscolaire et met en scène des choses qui plaisent aux enfants, comme les pique-niques, les spectacles de marionnettes et les jeux. Cependant, ces scénarios sont également utiles pour les apprenants de langues, car ils montrent des situations assez courantes.

Les épisodes duraient à l’origine sept minutes, mais ils sont souvent regroupés pour former des « épisodes » de 30 minutes composés de plusieurs épisodes plus courts.

Si « Pocoyó » vous intéresse, vous pouvez également consulter le site web officiel, qui propose des jeux, des vidéos, des activités et des applications en espagnol.

Vous pouvez découvrir d’autres dessins animés en espagnol ici.

Comment tirer le meilleur parti des dessins animés en langue étrangère ?

Si des sous-titres sont disponibles, utilisez-les de manière stratégique.

Si des sous-titres sont disponibles dans votre langue cible, c’est le jackpot ! La lecture des sous-titres dans votre langue cible peut vous aider à faire le lien entre les mots parlés et écrits et à comprendre les mots que vous entendez.

Tous les dessins animés ne sont pas sous-titrés, mais vous pouvez les trouver sur des programmes spécialisés comme FluentU.

FluentU prend des vidéos du monde réel, comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes, et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Avec FluentU, vous entendez les langues dans des contextes réels, de la manière dont les locuteurs natifs les utilisent. Un simple coup d’œil vous donnera une idée de la variété des vidéos FluentU proposées :

FluentU élimine vraiment le travail fastidieux de l’apprentissage des langues, vous laissant avec rien d’autre qu’un apprentissage engageant, efficace et efficient. Il a déjà sélectionné les meilleures vidéos pour vous et les a organisées par niveau et par sujet. Tout ce que vous avez à faire est de choisir une vidéo qui vous intéresse pour commencer !

Chaque mot des sous-titres interactifs est accompagné d’une définition, d’un son, d’une image, de phrases d’exemple et bien plus encore.

Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l’onglet Dialogue, et révisez facilement les mots et les phrases de la vidéo sous Vocab.

Vous pouvez utiliser les quiz adaptatifs uniques de FluentU pour apprendre le vocabulaire et les phrases de la vidéo à travers des questions et des exercices amusants. Glissez simplement à gauche ou à droite pour voir plus d’exemples du mot que vous étudiez.

Le programme garde même une trace de ce que vous apprenez et vous dit exactement quand il est temps de réviser, vous donnant une expérience 100% personnalisée.

Commencez à utiliser le site web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Regarder souvent

Il est utile d’être exposé quotidiennement à la langue cible, et les dessins animés sont d’excellents outils à cet égard, car ils sont généralement brefs. Que vous les regardiez en une seule fois ou plusieurs fois dans la journée, plus vous écouterez votre langue cible, moins elle vous semblera étrangère.

N’hésitez pas à revoir vos épisodes préférés

Si un épisode est particulièrement bon, n’hésitez pas à le regarder à nouveau. Ou le regarder encore et encore. Ou même encore, et encore, et encore, si vous êtes passionné. Plus vous le regardez, plus vous avez de chances de mémoriser le vocabulaire. Vous pourriez même mémoriser certaines de vos répliques préférées, que vous pourrez utiliser comme modèles pour vous aider à vous souvenir des règles de grammaire.

Regardez de petites séquences dès que vous avez un peu de temps

Les dessins animés ne sont généralement pas difficiles à suivre, c’est donc l’une des rares ressources que vous pouvez facilement découper en petits morceaux. Que vous n’ayez pas le temps de regarder un dessin animé en entier ou que vous ayez simplement besoin d’une ressource pour occuper vos moments libres, regarder des bribes de dessins animés peut vous permettre de bénéficier des avantages de la pratique de l’écoute dans un format plus flexible.

Répondez aux personnages

Les dessins animés se déroulent souvent assez lentement pour qu’il y ait des pauses dans les dialogues. Profitez de ces pauses pour vous entraîner à parler aux personnages. Parlez de ce qu’ils font, donnez-leur des conseils ou dites-leur ce que vous pensez d’eux.

Essayez donc les dessins animés étrangers ci-dessus et voyez comment vos compétences linguistiques s’améliorent !

À découvrir