apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlogCours de langues de l'ISF : Comment apprendre avec cette ressource gratuite

Cours de langues de l’ISF : Comment apprendre avec cette ressource gratuite

Les cours de langue du FSI sont utilisés par le gouvernement américain pour former des diplomates et d’autres fonctionnaires.

Ces cours de texte et d’audio autoguidés ne sont pas les options les plus tape-à-l’œil du marché, mais ils constituent des leçons de langue utiles et approfondies, entièrement gratuites.

Les leçons du FSI proviennent d’une source réputée dont le matériel doit être exact (et c’est très important). Et comme toute ressource gratuite, elles valent vraiment la peine d’être essayées !

Nous allons voir ce que sont les cours de langue de l’ISF et comment vous pouvez les utiliser dans le cadre de vos études.

Que sont les cours de langue du FSI ?

Le Foreign Service Institute (FSI) est l’organisme qui forme les personnes appelées à occuper des postes dans le domaine des affaires étrangères au sein du département d’État américain.

Les citoyens envoyés pour représenter les États-Unis à l’étranger doivent naviguer dans les affaires diplomatiques importantes en étant conscients de leur culture, et ils doivent souvent se débrouiller dans des endroits où l’anglais n’est pas parlé.

L’enseignement des langues est donc un élément essentiel de la formation des diplomates.

Ils suivent les cours du FSI pour apprendre par le biais d’un enseignement professionnel tout en pratiquant l’auto-apprentissage sur leur temps libre à l’aide de modules linguistiques conçus pour l’apprentissage en solo.

Heureusement pour nous, ces modules d’auto-apprentissage sont du domaine public et peuvent être distribués et utilisés gratuitement par tous ! Ils sont disponibles sous la forme d’une série de leçons de langue audio et textuelles en corrélation.

Comment apprendre avec les cours de langues FSI

Vous êtes donc prêt à essayer les cours FSI… mais par où commencer ?

Nous allons voir, étape par étape, ce qu’il faut faire pour commencer à apprendre et utiliser ces cours au maximum de leur potentiel.

1. Décidez de l’endroit où vous accéderez aux cours

Les cours FSI étant du domaine public, ils peuvent être trouvés à différents endroits sur le Web.

Vous pouvez préférer l’interface d’un site à celle d’un autre, mais les cours sont fondamentalement les mêmes sur tous les sites, où que vous les trouviez (bien que certains sites puissent avoir mis à jour leur sélection de cours plus récemment).

Voici quelques-uns des moyens les plus pratiques d’accéder gratuitement aux cours FSI :

  • Yojik affiche les cours et fournit un lien pour en savoir plus sur les FSI. L’interface des cours est simple et sans fioritures. Elle n’a rien d’extraordinaire, mais vous pouvez accéder aux cours et les télécharger très rapidement et sans souci.
  • Live Lingua héberge les cours pour éviter que le matériel ne se perde. Le site propose 49 langues. Beaucoup d’entre elles ont plus d’un cours dans la langue cible. La présentation visuelle est également plus utile, les suppléments textuels en PDF étant intégrés au site Web à côté des pistes de cours audio.

Heureusement, la plupart des langues disposent de plus d’un cours. Certaines en proposent même une douzaine ! Mais il est préférable de commencer par le début, même si vous connaissez déjà un peu la langue.

Vos progrès seront déterminés par votre désir d’apprendre plutôt que limités par le matériel disponible. Lorsque vous serez prêt, vous pourrez télécharger le niveau suivant, en procédant par étapes jusqu’à ce que vous ayez atteint tous les niveaux de compétence.

Les supports varient d’une langue à l’autre et vous devez donc réfléchir à la profondeur de votre apprentissage. Si vous ne recherchez qu’une maîtrise élémentaire ou intermédiaire, il y a suffisamment de matériel pour y parvenir dans presque toutes les langues.

2. Téléchargez le matériel de cours

Vous pouvez accéder aux cours en ligne à partir des sources indiquées, mais vous pouvez également télécharger les livres électroniques et les fichiers audio pour les garder à portée de main et les étudier quand vous le souhaitez.

Chaque cours comporte un plan inclus dans les fichiers qui sont synchronisés avec les fichiers audio. Il s’agit d’une étude indépendante, mais très explicite.

Certains cours sont assortis de petits « extras », alors gardez l’œil ouvert. Ce que je préfère ? Certains cours comprennent des flashcards, que je trouve particulièrement utiles. Utilisez les ressources fournies !

3. Travaillez votre prononciation

Il peut être pénible de s’entendre parler lorsqu’on apprend une langue pour la première fois, mais c’est un obstacle qui vaut la peine d’être franchi. Enregistrez vos réponses aux exercices de langue et comparez-les aux fichiers audio.

Les diplomates s’enregistrent eux-mêmes lorsqu’ils étudient à l’Institut. Cet exercice s’est avéré très utile, alors ne sautez pas cette étape.

4. Compléter votre cours de FSI

Si vous êtes comme la plupart d’entre nous, vous avez un emploi du temps chargé. Souvent, le manque de temps conduit à des habitudes d’apprentissage des langues incohérentes. Mais il existe de nombreuses façons d’intégrer l’apprentissage des langues, même dans l’emploi du temps le plus chargé.

Olga Dmitrochenkova, traductrice russe experte, conseille aux apprenants de « saisir toutes les occasions d’être exposés à la nouvelle langue » et d’intégrer la langue dans leur vie quotidienne en étiquetant les objets de leur maison, en lisant des livres dans la langue cible et même en tenant des conversations avec des amis imaginaires dans la nouvelle langue.

Pour commencer, vous pouvez écrire des mots de vocabulaire sur des Post-Its et les coller partout dans votre maison. Vous pouvez également externaliser la création d’étiquettes en utilisant un jeu d’autocollants de vocabulaire, qui vous offre plus de 100 mots à apposer sur les objets de votre maison et de votre bureau.

Une autre façon d’intégrer l’apprentissage d’une langue dans votre vie quotidienne est de passer du temps à regarder des médias de votre langue cible. Vous pouvez écouter des podcasts dans une langue étrangère ou même regarder des vidéos en ligne de locuteurs natifs.

Un programme d’apprentissage des langues comme FluentU vous permet de regarder des vidéos avec des outils d’apprentissage des langues tels que des sous-titres interactifs, des flashcards et des quiz.

FluentU prend des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Visitez le site web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

L’important est de ne pas se contenter des cours de FSI, mais de faire comme les diplomates et d’ajouter des exercices linguistiques chaque fois que cela est possible pour enrichir les cours.

Quelle langue devriez-vous apprendre ?

Parmi les plus de 40 langues incluses dans les cours de FSI accessibles au public, il y en a quelques-unes qui sont peu courantes et que l’on ne trouve pas souvent ailleurs.

Le peul est parlé dans la vallée du fleuve Sénégal. Je ne suis pas sûr qu’il y ait une forte demande pour cette langue, mais j’ai écouté quelques cassettes et c’est intéressant à entendre.

Le haoussa est parlé dans une poignée de pays africains. Si vous prévoyez de vous rendre dans l’un de ces pays, il existe un bon moyen d’apprendre à parler comme un local !

Parlé aux Philippines, le tagalog est bien représenté dans les cours FSI. Si vous avez toujours eu un penchant pour cette langue, il y a suffisamment de matériel disponible pour vous permettre d’aller au-delà des bases.

Certaines des langues étrangères les plus courantes font l’objet de nombreux cours sur la liste des langues du FSI. Il existe des livres de cours, du matériel audio et des flashcards qui permettent aux apprenants d’atteindre les niveaux de base, intermédiaire et avancé.

Le français

Huit cours de français sont disponibles ! Ces cours vous donneront des centaines de pages de texte et des centaines de fichiers audio avec lesquels vous pourrez travailler pendant une longue période.

Espagnol

Les apprenants d’espagnol touchent le jackpot avec les cours FSI. Il y a huit cours pour cette langue également, y compris quelques cours spécialisés pour des régions particulières du monde, comme Porto Rico.

L’allemand

Si vous souhaitez apprendre à parler allemand, vous avez de la chance. Il existe cinq cours, dont un cours FAST conçu pour permettre aux apprenants de démarrer rapidement !

Le chinois

Le chinois est une spécialité du FSI. Il y a tellement de cours à choisir qu’il y en a forcément un qui convient à n’importe quel apprenant.

Vous aurez l’occasion d’explorer librement les 16 cours de chinois, y compris les modules qui traitent de sujets linguistiques et culturels très spécifiques, car ils sont tous gratuits pour votre plaisir d’apprendre.

Par exemple, le module FSI Mandarin Chinese Car, ainsi qu’un assortiment d’autres modules intéressants, enseignent aux apprenants comment se débrouiller dans un environnement de langue chinoise, même en cas d’urgences inattendues. Ce n’est pas une mauvaise ressource à avoir à portée de main !

Le japonais

Pour les apprenants japonais, il existe deux cours FSI : un cours FAST et un cours Headstart, qui comprennent ensemble dix heures d’apprentissage audio et six livres électroniques.

Mon expérience de l’apprentissage de l’allemand avec FSI

Apprendre, parler ou même simplement écouter une langue étrangère m’enthousiasme. Et je suis curieuse de nature. Je devais donc essayer ces ressources FSI !

Apprendre l’allemand était quelque chose que j’avais envisagé pendant environ un an, mais sans véritable engagement.

J’ai décidé de me lancer un défi et de voir combien d’allemand je pouvais apprendre en 28 jours grâce aux cours du FSI.

Pour commencer

Avant de commencer ces cours, je n’avais aucune compétence préalable en allemand et je n’avais aucune idée de la langue.

FSI propose cinq cours d’allemand. Je ne m’attendais pas à parler couramment l’allemand en peu de temps, et ce nombre m’a donc semblé plus qu’adéquat pour mes besoins expérimentaux.

La sélection de cours comprend :

  • Démarrage
  • Cours FAST
  • Cours de base : Volume 1 et 2
  • Cours d’introduction programmé

J’ai choisi de suivre tous les cours, en commençant par le cours Headstart. J’ai fait le total du matériel : huit livres électroniques, 129 fichiers audio (d’une durée de plus de 52 heures) et plus de 1 000 pages de cours. Je me suis sentie à l’aise en sachant que je n’allais pas manquer de leçons !

Compte tenu de mon emploi du temps chargé, j’ai décidé que pour cette expérience à court terme, je pouvais consacrer quatre heures par jour à l’apprentissage de l’allemand. Je me suis donc lancée et j’ai respecté mon programme d’études.

Ce que c’est que d’étudier avec les cours FSI

Le matériel est pertinent, même s’il date un peu. J’ai passé outre les références périmées et me suis concentrée sur l’apprentissage de la langue principale.

Le cours de base a été créé il y a plus de 50 ans, mais ses objectifs – parler avec précision, aisance et facilité – sont toujours d’actualité et réalisables.

Les livres électroniques décomposent si bien chaque leçon qu’il est pratiquement impossible de s’y perdre. Le matériel est divisé en sections et les leçons s’appuient sur ce qui a déjà été appris.

Les verbes et les temps sont si bien couverts qu’à la fin des exercices, j’étais capable de conjuguer sans trop de difficultés. La matière est un peu formelle et sèche, mais je dois admettre que la répétition et la forte présentation des différents temps m’ont vraiment permis de tout assimiler.

La prononciation m’a d’abord laissé perplexe. J’ai d’abord eu du mal à me faire à des sons incomparables à ceux que j’utilise en anglais.

Les voyelles longues et courtes étaient honnêtement un peu déroutantes, mais les explications du manuel m’ont permis de comprendre les nuances.

Je ne suis pas encore tout à fait capable de lire et de prononcer correctement les mots allemands inconnus, mais j’arrive à comprendre la plupart d’entre eux.

Les résultats et mon verdict

Quel a été le résultat de mon test de 28 jours ?

Je ne parle pas couramment l’allemand, loin de là, mais je suis capable de tenir une conversation de base et de lire un peu.

Je suis capable de discuter de sujets quotidiens, de demander (et de donner !) mon chemin, de commander dans un restaurant et de traiter des questions de grammaire. Je lis actuellement des livres de lecture gradués de niveau élémentaire.

Ma compréhension est supérieure à ce que j’espérais, je me sens donc en pleine possession de mes moyens.

Les cours fonctionnent et ne sont pas du tout difficiles à suivre. Tout est présenté de manière logique et il n’est pas difficile de passer d’un cours à l’autre.

Est-ce que je recommanderais de suivre les cours du FSI ? Absolument ! J’ai eu beaucoup de plaisir pendant les quatre semaines que j’ai passées à les essayer.

Bien sûr, c’était un travail difficile et il fallait y consacrer du temps. Y a-t-il eu des moments où j’ai été découragée ? Certainement. Mais j’ai continué et j’en suis ravie.

Je pense que toute personne aimant les langues pourrait tirer profit de l’examen du matériel FSI.

FAQ sur l’apprentissage des langues à FSI

Comment se passe l’apprentissage dans un environnement FSI ?

L’environnement d’apprentissage en personne est un endroit cool et diversifié, mais assez intense, où les étudiants suivent une formation linguistique rigoureuse. L’offre de FSI est incroyablement vaste. Par exemple, l’école d’Arlington, en Virginie, propose plus de 80 langues aux agents du service extérieur.

Chaque jour, les diplomates-étudiants de cet institut étudient pendant au moins cinq heures en classe, ont des devoirs à faire à la maison et doivent également travailler de manière indépendante pour compléter ces leçons. Cela semble épuisant, mais le processus fonctionne !

Comment les non-diplomates peuvent-ils bénéficier de l’ISF ?

La bonne nouvelle, c’est que les non-diplomates peuvent utiliser les cours du FSI sans pour autant obtenir un emploi au sein du service diplomatique américain.

La formation principale du pays pour les diplomates fonctionne tout aussi bien pour les civils.

Bien sûr, les civils n’ont pas accès aux mêmes salles de classe ou à la même formation intensive, mais le matériel d’apprentissage en solo peut être consulté et utilisé en ligne sur une base individuelle.

Toutes ces informations sont gratuites.

Parmi les apprenants de langues purs et durs, le matériel FSI est très bien noté. En fait, beaucoup considèrent qu’il s’agit des meilleurs cours de langue gratuits disponibles sur le marché.

Les cours du domaine public sont accessibles à toute personne désireuse de maîtriser une langue. Certains documents peuvent être anciens, mais la majorité d’entre eux sont toujours pertinents et utiles. Une poignée d’expressions idiomatiques ou de références culturelles ont vieilli, mais la grammaire et le vocabulaire restent les mêmes.

L’école d’Arlington propose plus de 80 langues. L’éventail de choix en ligne n’est pas aussi large, mais même cette sélection numérique moins étendue reste étonnante.

Des dizaines de langues, dont la plupart font l’objet de cours multiples et approfondis, sont disponibles.

C’est un véritable paradis pour l’apprentissage des langues !

Je planifie déjà ma prochaine langue grâce aux cours du FSI. Pourquoi ne pas profiter pleinement d’une ressource qui a fait ses preuves et qui s’est avérée efficace à la fois pour les diplomates et pour les apprenants de langues ordinaires comme moi ?

Et si je peux le faire, tout le monde peut le faire !

Si vous êtes aventureux, essayez d’apprendre deux langues à la fois grâce à ces cours dynamiques.

Prenez votre passeport, mettez vos chaussures de danse diplomatique et testez vos nouvelles compétences.

Moi, je vais en Allemagne !

Auf Wiedersehn !

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

À découvrir
À découvrir