AccueilLectureContes à dormir debout

Contes à dormir debout

L’un des termes pour désigner les contes est le mot Khurafa. Un personnage issu de la culture traditionnelle arabe, nommé justement Khurafa, est connu pour avoir tenu d’étranges discours racontant son séjour fantastique au pays des démons.

Son nom met donc bien en avant l’aliénation mentale dont il est victime et l’incohérence de ses propos. En bon français, on dirait que Khurafa racontait des « contes à dormir debout ».

Ainsi le conte du tailleur, du bossu, du juif, de l’intendant et du chrétien raconte une histoire parfaitement absurde, dont l’absurdité même éveille le plaisir et le rire.

Édouard BRASEY,
Les Sept Portes des mille et une nuits,
Éditions du Chêne.

1. Lisez ce texte puis complétez le tableau en indiquant :

le synonyme de « conte » en arabe ;
l’origine du mot arabe ;
sa signification ;
son champ lexical ;
le genre littéraire auquel appartient ce type de conte arabe.

SynonymeOrigineSignificationChamp lexicalGenre
     

2. a. De quelle œuvre le Conte du tailleur fait-il partie ?

b. Lisez ce conte puis faites-en le résumé.