apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlog10 conseils pour apprendre à parler couramment une autre langue

10 conseils pour apprendre à parler couramment une autre langue

De nombreux apprenants ont tendance à se concentrer d’abord sur la forme écrite.

Ne vous méprenez pas : il est important de lire et d’écrire dans la langue cible !

Cependant, il ne faut pas non plus négliger la forme orale.

Si votre objectif est d’être plus confiant lorsque vous conversez avec des locuteurs natifs de votre langue cible, vous voudrez prendre note des 10 meilleures tactiques d’apprentissage pour vous aider à parler couramment une autre langue.

1. Parlez quand vous lisez et écrivez.

Vous avez peut-être remarqué que la plupart des leçons des livres de grammaire comportent une section de révision et de pratique. Au lieu d’écrire vos réponses comme d’habitude, vous pouvez adopter une autre approche : lisez-les à haute voix.

N’ayez pas peur de faire des bêtises ! Essayez d’imiter l’accent d’un locuteur natif. Une fois que vous aurez entamé une véritable conversation, votre connaissance de la grammaire et du vocabulaire sera mise en évidence.

2. Regardez des films sous-titrés.

Les sous-titres des films peuvent sembler ennuyeux et distrayants, mais ils peuvent s’avérer très utiles pour écouter et apprendre la langue maternelle.

Pour apprendre une langue parlée à l’aide de sous-titres de films :

  • Lisez d’abord les sous-titres. Notez les mots que vous ne comprenez pas et cherchez-les dans votre dictionnaire personnel.
  • Prononcez ces mots et essayez d’obtenir un accent correct. Si possible, utilisez-les dans des phrases où ils ont un sens dans le contexte.
  • Regardez à nouveau le film, sans lire les sous-titres cette fois. À ce stade, vous voudrez comprendre le plus possible le discours.

Heureusement, il existe des programmes en ligne qui facilitent grandement ces étapes en associant un contenu authentique à des outils d’apprentissage. Comme ces vidéos sont destinées à des locuteurs natifs, vous pouvez écouter la façon dont les gens parlent vraiment.

FluentU utilise des vidéos authentiques, telles que des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes, et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Visitez le site web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

3. Imitez les locuteurs natifs.

En vous inspirant du dernier conseil, vous pouvez aller un peu plus loin dans l’étape « Prononcer ». (Je suggère de le faire indépendamment de la méthode « Lire/Prononcer/Enregistrer », mais si vous pouvez faire les deux en même temps et que cela fonctionne pour vous, pas de problème !)

Cette fois-ci, vous devez

  • Faire des pauses fréquentes dans le film et imiter le discours. Écoutez la façon dont les acteurs prononcent les mots et essayez de faire de même.
  • Une fois que vous êtes sûr de votre prononciation, arrêtez de faire des pauses. Essayez de répéter ce que les personnages disent en même temps ! Pour cela, vous devez comprendre chaque mot qu’ils prononcent à chaque instant et le recracher rapidement.
Lire aussi :  Comment ne pas oublier une langue apprise : 11 conseils utiles

Bien sûr, au début, vous vous sentirez mal à l’aise. Mais plus vous le ferez, plus les sons et les syllabes d’une langue étrangère vous sembleront naturels.

4. Pensez dans votre langue cible.

Il peut être difficile d’apprendre à parler couramment une autre langue si vous êtes toujours en train de la traduire mentalement dans votre langue maternelle. C’est pourquoi vous devez vous entraîner à penser dans votre langue cible autant que possible.

Voici quelques questions que vous pouvez utiliser pour cet exercice :

  • Qu’allez-vous acheter à l’épicerie ?
  • Comment demander au chauffeur de bus de vous déposer à une certaine destination ?
  • Comment conclure une affaire ?

Si vous avez du mal à penser dans votre langue cible, ne vous inquiétez pas ! Notez ce qui vous pose problème et recherchez les expressions les plus courantes que vous devez connaître.

5. Écoutez de la musique locale et apprenez les paroles.

Si vous écoutez attentivement les chanteurs, vous remarquerez à quel point leurs paroles coulent de source. Les chansons sont un excellent moyen d’apprendre la prononciation et d’autres aspects de la langue. En outre, la musique est amusante et vous aide à vous rapprocher de la culture qui entoure votre langue cible.

Bien sûr, vous devez choisir de la musique avec des paroles si vous voulez travailler votre fluidité. Recherchez les paroles en ligne et essayez de chanter en même temps. Grâce à Internet, vous pouvez trouver à peu près n’importe quelle chanson dans n’importe quelle langue – avec les traductions et les versions romanisées (si nécessaire).

6. Lisez la littérature locale.

Tous les pays et toutes les cultures ont leurs écrivains de renom. Miguel de Cervantes a écrit en espagnol, l’Italie a Dante Alighieri, Victor Hugo a présenté la sophistication des expressions françaises et Tolstoï et Dostoïevski ont révélé de nouvelles dimensions de la langue russe.

Il est important d’explorer la littérature écrite dans la langue que vous apprenez. Pour notre objectif, cependant, vous voudrez revenir à l’étape 1 et lire ces livres à haute voix.

Mieux encore, lancez-vous dans la poésie, car elle vous apprend le rythme. Cependant, je ne vous recommande de le faire que si vous avez déjà une bonne maîtrise de votre langue cible. La poésie est pleine de tournures de phrases, d’expressions idiomatiques et de sens doubles ou cachés que même les locuteurs natifs ont du mal à comprendre !

7. Trouvez un compagnon d’apprentissage de la langue.

Lorsque vous parlez tout seul à voix haute, il peut être difficile de comprendre ce que vous faites de travers. Vous avez besoin de l’avis d’une tierce personne relativement objective pour savoir exactement où vous progressez et où vous devez vous améliorer. C’est là qu’intervient un partenaire d’apprentissage linguistique.

Si vous connaissez quelqu’un qui apprend également votre langue cible, vous pouvez le contacter. Idéalement, cette personne devrait avoir un niveau plus avancé que le vôtre, mais l’important est que vous ayez un être humain avec qui parler et échanger des informations. Vous pouvez également établir des plans et fixer des objectifs ensemble, ce qui augmente votre niveau de responsabilité et vous permet de rester sur la bonne voie pour parler couramment.

Lire aussi :  Comment apprendre un nouvel alphabet avec 6 conseils et astuces essentiels

8. Parlez à un locuteur natif.

Avoir un partenaire d’apprentissage linguistique est une bonne chose, mais avoir un locuteur natif à qui parler peut faire passer votre apprentissage linguistique à un autre niveau.

L’avantage, c’est que vous n’avez pas besoin de voyager loin (ni même de sortir de chez vous !) pour trouver un locuteur natif. Vous pouvez également consulter des applications d’échange linguistique telles que :

  • Conversation Exchange est une plateforme qui peut vous aider à trouver des locuteurs natifs dans votre région. Il vous suffit de vous inscrire, puis de remplir un formulaire détaillant la langue que vous souhaitez apprendre, celle que vous maîtrisez, votre lieu de résidence, le type de conversation que vous préférez (face à face, logiciel de chat, correspondance avec un correspondant), etc.

Une fois inscrit, vous pouvez soit rechercher activement quelqu’un qui répond à vos critères et l’inviter à prendre un café, soit attendre que quelqu’un vous envoie un message. Dans les deux cas, vous pouvez vous aider mutuellement à parler couramment les langues que vous apprenez, à savoir l’anglais, l’espagnol, le français, l’italien, l’allemand, le portugais, le japonais, le chinois mandarin, le coréen, l’arabe et le russe.

  • Speaky est une communauté mondiale d’apprentissage des langues où vous pouvez vous connecter avec des personnes de plus de 180 pays pour pratiquer vos compétences linguistiques en ligne. Vous pouvez également partager vos centres d’intérêt et vos passions, et vous disposez d’une source inépuisable de sujets de conversation pour l’échange linguistique.

Si vous êtes timide, vous avez la possibilité de chatter avec votre partenaire d’échange linguistique. Cependant, si vous souhaitez apprendre à parler couramment une langue à l’oral, il est préférable de profiter de la fonction de messagerie vocale. Speaky peut être téléchargé sur l’App Store et Google Play, ce qui vous permet d’emmener vos discussions d’échange linguistique n’importe où.

  • Tandem est une autre application disponible sur l’App Store et Google Play qui vous permet de discuter avec des personnes du monde entier. Il s’agit essentiellement d’un site de médias sociaux, si tout le monde discutait des nuances de la conjugaison espagnole au lieu d’afficher des photos de vacances.

Le programme est principalement conçu pour vous aider à pratiquer la langue que vous apprenez. Cependant, vous pouvez chercher ailleurs pour apprendre les points les plus délicats, comme la grammaire. Si vous souhaitez lire un avis plus approfondi sur Tandem (avec les avantages et les inconvénients), cliquez ici.

Vous pouvez également télécharger des applications linguistiques gratuites sur votre téléphone ou suivre le meilleur cours de langue en ligne qui corresponde à votre niveau et à votre budget.

Lire aussi :  Comment apprendre une langue en une semaine : Conseils essentiels et deux méthodes uniques

9. Visitez un endroit où l’on utilise la langue cible.

Si vous voulez vraiment apprendre à parler une autre langue, vous devez comprendre la culture qui l’entoure. Vous devez voir et ressentir cette culture de l’intérieur afin que les expressions idiomatiques (entre autres) commencent à avoir un sens.

Heureusement, la plupart des gens sont plus qu’heureux de vous aider à améliorer vos compétences linguistiques et de vous enseigner tout ce que vous devez savoir pour naviguer dans leur situation géographique et leurs coutumes locales.

Il est vrai que voyager est une entreprise coûteuse. Toutefois, si vous disposez du temps et du budget nécessaires, les bénéfices peuvent largement compenser le coût des billets d’avion et de l’hébergement.

10. Allez plus loin avec les dialectes.

Une fois que vous maîtrisez la forme standardisée de la langue que vous apprenez, vous pouvez passer aux dialectes. Approfondissez la façon dont les gens parlent en fonction de leur lieu d’origine. Essayez d’apprendre des mots spécifiques à ces régions et prononcez-les comme le font les locuteurs natifs.

Toutes ces méthodes ont un point commun : elles sont très amusantes.

Essayez-les toutes et voyez celles qui vous conviennent le mieux ! Avec la bonne stratégie, ce n’est qu’une question de temps avant que vous ne deveniez Fluent you.

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

À découvrir