apprendre une langue
apprendre une langue
CommentComment ne pas oublier une langue apprise : 11 conseils utiles

Comment ne pas oublier une langue apprise : 11 conseils utiles

Tout apprenant d’une langue peut vous dire qu’il oublie certaines choses avec le temps.

Il se peut que vous vous souveniez de mots de vocabulaire courants, mais que vous oubliiez certaines expressions plus avancées, voire que vous finissiez par oublier complètement votre langue.

Alors pourquoi ne pas la garder à l’esprit grâce à quelques stratégies simples ?

Voici comment apprendre une langue et la garder en mémoire pour de bon. En suivant ces 11 conseils simples mais efficaces, vous serez sûr de ne jamais oublier la langue que vous avez apprise.

1. Pensez-y comme un processus qui dure toute la vie

La plupart des gens oublient leur langue cible parce qu’ils ne l’utilisent plus ou ne l’étudient plus. L’un des moyens les plus simples d’éviter cela est de considérer l’apprentissage d’une langue comme un processus de toute une vie plutôt que comme un programme d’études à durée limitée.

Dans cette optique, n’abandonnez pas votre routine d’apprentissage. Que vous enrichissiez votre vocabulaire ou que vous travailliez sur des règles de grammaire délicates, continuez à étudier. Même les personnes qui parlent couramment une langue ne connaissent pas tout le vocabulaire de leur langue maternelle, il y a donc toujours quelque chose de nouveau à apprendre.

Vous n’avez pas besoin de consacrer autant de temps à l’étude qu’à vos débuts, mais le fait de ne pas oublier d’y consacrer un peu de temps vous aidera à rester dans la pratique. J’essaie de consacrer environ une heure par semaine à l’étude.

2. Utiliser des sites web et des applications

Les sites web et les applications mobiles d’apprentissage des langues sont un moyen amusant et flexible d’éviter d’oublier votre langue cible. En fait, vous pourriez même constater que vos compétences continuent à se développer en quelques minutes par jour.

Par exemple, la nature attrayante des clips du programme immersif FluentU permet de s’engager facilement à regarder une vidéo par jour pour maintenir ses compétences linguistiques.

FluentU prend des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des discours inspirants – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Visitez le site web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Il est ainsi facile de suivre son niveau actuel et de rechercher la signification des mots sans être interrompu dans son expérience de visualisation.

3. Établissez un calendrier des moments où vous utiliserez votre langue cible

Si vous n’étudiez plus activement une langue, l’une des principales raisons pour lesquelles elle peut s’effacer de votre mémoire est le simple manque d’exposition. Le fait d’établir un calendrier des moments où vous utiliserez votre langue vous aidera à la garder fraîche à l’esprit.

Par exemple, le samedi, vous pouvez vous rendre dans une épicerie ou un restaurant où les locuteurs natifs de votre langue se rassemblent. Pensez à n’utiliser que le français dans le super stand de tacos du coin ou dans le café chic du centre commercial.

Une autre option est celle de l’exemple suivant : tous les soirs avant de vous coucher, regardez des extraits d’émissions de variétés dans votre langue cible plutôt que vos émissions préférées de fin de soirée dans votre langue maternelle.

En intégrant de telles opportunités linguistiques dans votre emploi du temps, vous éviterez d’oublier en vous assurant que vous ne resterez jamais trop longtemps sans utiliser vos compétences.

4. Fixer des objectifs précis

En vous fixant des objectifs précis, vous vous motivez à continuer à améliorer vos compétences.

Par exemple, vous pourriez essayer d’apprendre 20 nouveaux mots de vocabulaire par semaine, de lire un livre par mois dans votre langue cible ou de consacrer 10 minutes par jour à l’étude de la langue.

Quoi qu’il en soit, il est essentiel que vos objectifs soient spécifiques, car il est ainsi plus facile de les atteindre. Par exemple, décider d’apprendre cinq nouveaux mots de vocabulaire aujourd’hui est beaucoup plus facile à réaliser qu’un objectif vague, comme « Je veux étudier un peu aujourd’hui ».

5. Devenez accro à une série Netflix dans votre langue cible

Il n’y a rien d’aussi satisfaisant qu’une séance de Netflix – à l’exception d’une séance de Netflix qui vous empêche d’oublier une langue.

Heureusement, il est facile de devenir accro à une série télévisée en langue étrangère qui vous permettra de pratiquer régulièrement votre langue cible. Netflix élargit constamment son offre internationale, ce qui permet d’avoir accès à de nombreux contenus en langue étrangère qui vous aideront à renforcer vos compétences.

Par exemple, les étudiants en espagnol apprécieront une série comme « La casa de papel » (littéralement « La maison de papier », mais son titre anglais est « Money Heist »).

Pour trouver des émissions de télévision dans votre langue cible, il vous suffit de faire une recherche avec le nom de votre langue et « TV shows ».

6. Lisez des livres dans votre langue

Si vous êtes de ceux qui aiment lire un bon livre avant de se coucher, vous pouvez facilement convertir votre habitude de lecture au coucher en un excellent rafraîchissement linguistique en lisant des livres dans votre langue cible.

Pour les livres gratuits, vous pouvez essayer le Projet Gutenberg, qui offre un éventail de livres classiques en langues étrangères.

Pour vous tenir au courant des derniers livres dans votre langue cible, vous pouvez consulter les listes de Goodreads pour voir ce que les autres lecteurs apprécient. Par exemple, il existe de nombreuses listes de livres en espagnol. À partir de là, vous trouverez des liens qui vous aideront à trouver où acheter un livre. Il ne vous reste plus qu’à vérifier que le livre est bien dans votre langue cible.

Pour tirer le meilleur parti de votre lecture du soir, essayez de lire à haute voix. Ainsi, vous renforcerez non seulement vos compétences en lecture, mais vous poursuivrez également votre pratique de l’expression orale.

7. Se faire des amis parmi les locuteurs natifs

C’est bien d’avoir des amis, mais c’est encore mieux lorsque ces amis vous aident à améliorer vos compétences linguistiques.

Si vous avez déjà un ami qui parle votre langue cible, il vous suffit de parler avec lui dans cette langue aussi souvent que possible.

Si vous n’avez pas encore d’ami qui parle votre langue cible, il existe de nombreuses façons de vous faire de nouveaux partenaires de conversation.

Vous pouvez par exemple entrer en contact avec des locuteurs natifs sur italki, un service en ligne qui vous permet de trouver facilement des tuteurs et des partenaires d’échange qui vous conviennent.

Pour trouver un bon partenaire de conversation, recherchez des personnes partageant les mêmes centres d’intérêt et veillez à indiquer vos principaux centres d’intérêt dans votre profil. Plus vous aurez de points communs, plus il sera facile d’établir une connexion profonde qui pourra durer toute une vie.

Si vous trouvez un ami qui parle votre langue cible, la pratiquer ressemblera plus à une activité sociale qu’à de l’étude, ce qui la rendra plus facile et plus agréable à poursuivre sur le long terme.

Lisez notre avis complet sur italki ici.

8. Engagez un tuteur pour des séances de contrôle individuelles

Que faire lorsque vous n’êtes pas sûr de savoir si vos compétences ont régressé ? Et si vous savez que vos compétences ne sont plus ce qu’elles étaient, mais que vous ne savez pas quoi faire pour les corriger ?

Embaucher un tuteur peut s’avérer utile dans ces deux cas. Vous pouvez engager des tuteurs en ligne par l’intermédiaire de services tels que TakeLessons et Preply, et la plupart des tuteurs vous aideront dans les domaines qui vous intéressent. Cela signifie que vous pouvez vous adresser à un tuteur pour des contrôles occasionnels afin de vous assurer que vos compétences linguistiques sont toujours intactes. C’est ce que j’appelle une « mise au point linguistique ».

Mieux encore, si votre tuteur remarque que vous avez des difficultés, il peut vous donner des instructions personnalisées sur la manière de corriger vos erreurs et d’améliorer vos compétences.

9. Voyager à l’étranger

Si vous devez voyager à l’étranger pour maintenir vos compétences linguistiques à jour, qu’il en soit ainsi !

Voyager dans un endroit où la langue que vous essayez de conserver est parlée peut vous aider à vous entraîner à utiliser vos compétences en contexte. Pendant la durée de votre voyage, vous remarquerez probablement que vos compétences linguistiques vous reviennent de plus en plus.

Mais au-delà de cela, voyager à l’étranger peut également renforcer votre motivation à poursuivre l’étude de votre langue cible. Après tout, si vous avez passé un excellent séjour en Italie, vous voudrez rendre votre prochain voyage encore meilleur en améliorant votre compréhension de l’italien.

Mais l’apprentissage ne doit pas être réservé à votre seul séjour à l’étranger. Vous pouvez faire des recherches sur votre voyage dans la langue cible pour renforcer votre apprentissage. Consultez les pages officielles des sites touristiques, parcourez les sites web des hôtels et évaluez les menus des restaurants pour savoir où vous aimeriez manger. Toutes ces activités peuvent vous aider à renforcer vos compétences linguistiques tout en vous enthousiasmant pour votre prochain voyage.

10. Fabriquez et utilisez des flashcards

Les flashcards sont populaires parce qu’elles fonctionnent. Créez donc des flashcards avec des mots de vocabulaire, des expressions, des phrases importantes ou des conjugaisons de verbes – n’importe quoi en fait. Le simple fait de créer des flashcards vous signalera les mots ou les conjugaisons que vous avez oubliés et vous aidera à vous en souvenir à l’avenir.

Je vous suggère d’utiliser la méthode éprouvée de la répétition espacée, qui consiste à répéter une révision de certaines flashcards au fil du temps, en espaçant les sessions. L’intervalle peut être de quelques jours, d’une semaine ou même d’un mois.

Pour créer de superbes flashcards que vous aurez toujours sur vous, essayez une application comme Anki. Cette application vous permet de créer facilement et de manière ludique toutes sortes de flashcards. De plus, vous les aurez sur votre téléphone, ce qui vous permettra de les revoir lorsque vous ferez la queue à l’épicerie ou lorsque vous prendrez le bus pour rentrer chez vous.

Lisez notre test complet d’Anki ici.

11. Enseignez votre langue aux autres

Enseigner à quelqu’un d’autre ce que vous avez appris est un moyen efficace de renforcer vos propres connaissances. Cela vous oblige à vous rappeler et à expliquer les concepts de la langue, ce qui vous aide à consolider votre compréhension. Cela vous rappelle également le vocabulaire, la conjugaison des verbes et les choses que vous avez peut-être oubliées avec le temps.

Vous pouvez bien sûr enseigner à quelqu’un en personne. Pensez à vos amis, vos collègues, votre famille ou même votre partenaire ou votre enfant.

Mais si vous n’avez personne dans votre entourage proche qui souhaite apprendre le japonais, l’espagnol, le français ou toute autre langue que vous maîtrisez, envisagez de trouver un ami via Facebook ou d’autres médias sociaux et de lui donner des cours par l’intermédiaire de Zoom ou d’autres applications de messagerie vidéo.

Il est fort probable que la personne à qui vous donnerez des cours vous sera reconnaissante pour les leçons de langue gratuites.

Voilà, c’est fait. Utilisez ces 11 conseils et stratégies efficaces pour ne jamais oublier votre langue cible.

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

À découvrir