apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlogComment apprendre une langue efficacement : 7 trucs et astuces pour apprendre...

Comment apprendre une langue efficacement : 7 trucs et astuces pour apprendre plus intelligemment

Comme pour la plupart des choses de la vie, si vous connaissez les conseils, les astuces et les trucs pour apprendre quelque chose, le processus se déroule généralement de manière beaucoup plus fluide et avec beaucoup plus de succès.

Si vous cherchez des conseils pour apprendre une langue de manière efficace, lisez ce qui suit. Nous vous proposons sept conseils clés à prendre en compte dans votre parcours d’apprentissage d’une langue.

1. Utiliser des éléments visuels pour mémoriser de nouveaux mots

Résumé : L’utilisation d’éléments visuels est la meilleure méthode pour apprendre de nouveaux mots, car ils déclenchent des associations dans notre tête, ce qui facilite la mémorisation permanente, et pas seulement l’apprentissage par cœur.

Pour comprendre et parler une langue, plusieurs milliers de mots suffisent pour se débrouiller dans une conversation et en lisant des textes modernes. Il vous en faudra davantage si vous vous attaquez à des écrits plus spécialisés ou académiques, ou encore si vous vous destinez à la traduction ou à l’interprétation. Mais il faut bien commencer quelque part.

Comment savoir quels mots apprendre et retenir ?

Nous vivons à l’ère numérique et l’internet nous entoure partout. Consultez donc la liste des mots les plus utilisés dans la langue que vous apprenez ou téléchargez des applications qui vous montrent les mots les plus populaires et vous aident à les mémoriser en cours de route.

2. Écrire quelque chose tous les jours

Résumé : écrivez des articles de blog, des entrées de journal, des listes de courses, des notes pour vous-même ou tout autre chose qui fait déjà partie de votre vie quotidienne, mais faites-le dans votre langue cible. La pratique de la grammaire vous permettra d’améliorer vos compétences à plusieurs reprises.

Certes, la grammaire est importante et personne ne dira qu’il ne faut pas l’apprendre. Mais le simple fait d’écrire parfois, sans se soucier de la grammaire, est également très utile pour l’apprentissage de la langue.

Quelle que soit la langue, la grammaire est toujours délicate pour les locuteurs non natifs (soyons honnêtes : elle l’est souvent aussi pour les locuteurs natifs). Tous ces gérondifs, ces temps, ces infinitifs et ces exceptions sont utiles lorsque vous rédigez des essais universitaires, que vous faites des recherches ou que vous écrivez des courriels professionnels. Vous devez construire les bases d’une bonne grammaire pour parler et écrire correctement.

Toutefois, si votre objectif principal est de communiquer, de préparer un voyage à l’étranger ou de maîtriser les bases, ne vous inquiétez pas trop. Si vous êtes sérieusement rebuté par les subtilités de la grammaire, ne vous torturez pas à essayer de vous souvenir de toutes les règles à la fois.

De nombreux apprenants se découragent à l’idée d’étudier la grammaire et finissent par éviter leur pratique quotidienne. Ne procrastinez pas. Les jours où la grammaire vous effraie, offrez-vous des films, des jeux ou des vidéos musicales dans votre langue cible. Continuez à vous familiariser chaque jour avec la langue et vous commencerez à apprendre la grammaire naturellement.

Certains éducateurs recommandent de commencer par une immersion totale, c’est-à-dire une exposition constante à la langue par le biais de divers supports authentiques, et de ne jamais ouvrir un manuel ou commencer l’étude formelle de la grammaire avant d’avoir acquis une compétence de base dans la langue. Vous pouvez toujours essayer cette méthode !

3. Regarder la télévision et écouter la radio et les podcasts dans la langue cible

Résumé : Pour développer vos capacités d’écoute, vous pouvez regarder des films ou des émissions de télévision sous-titrés, écouter une émission de radio dans la langue cible, jouer à des jeux, essayer de comprendre tous les mots de vos chansons préférées, etc. Restez amusant et décontracté ! Écouter des conférences TED est aussi toujours une bonne décision.

Lorsque nous apprenons une langue étrangère, nous accordons généralement beaucoup d’attention au vocabulaire et à la grammaire. Notre objectif est d’apprendre à lire, à écrire et à parler.

C’est très bien, mais nous oublions souvent d’écouter la langue cible, alors que c’est la clé de la compréhension et de la communication.

Les apprenants découvrent trop souvent à leurs dépens que parler une langue et la comprendre n’est pas la même chose.

Il arrive que l’on puisse parler, mais que l’on comprenne à peine les locuteurs natifs en écoutant des chansons ou en regardant un film dans la langue cible. Ne sous-estimez jamais l’importance des compétences d’écoute ; vous devez les pratiquer quotidiennement.

4. Lisez des livres à votre niveau

Résumé : si vous êtes débutant, les livres pour enfants sont la meilleure option pour vous. Les apprenants intermédiaires et avancés peuvent toujours essayer de lire des versions simplifiées de classiques pour apprendre de nouveaux mots et de nouvelles règles de grammaire. Si vous êtes assez avancé, vous pouvez commencer à vous rapprocher des classiques. Commencez par les classiques modernes.

Je parie que vos anciens ou actuels professeurs de langues vous ont confié la tâche de lire un livre dans la langue que vous apprenez, de dresser une liste de vocabulaire de mots inconnus, de les apprendre et de discuter du livre en classe par la suite.

Ces exercices sont très utiles, sauf si votre professeur vous demande de lire des classiques de la littérature dans la langue cible. Souvent, il ne le fait pas et opte plutôt pour des ouvrages abrégés ou simplifiés.

Pourquoi ?

Tout d’abord, il peut être difficile de comprendre une intrigue et de prendre plaisir à lire un livre si vous ne connaissez pas le sens de la plupart des mots. La méthode de « lecture extensive » encourage les apprenants à choisir des textes dont ils connaissent 95 % des mots.

Deuxièmement, les livres classiques peuvent contenir beaucoup de vocabulaire archaïque (prenons Shakespeare, par exemple). Il n’est pas vraiment nécessaire d’apprendre tous les mots des classiques, car personne ne les utilise plus dans la langue de tous les jours.

Cependant, de nombreux apprenants en langues font l’erreur que les enseignants s’efforcent d’éviter : ils se plongent dans la littérature profonde et complexe et dans d’autres textes qui dépassent largement leur niveau de lecture. Ils veulent lire ce qu’ils veulent lire, même s’ils ne peuvent pas le lire ! Comme vous le savez peut-être déjà, il peut être très décourageant de ne pas comprendre la majeure partie de ce que l’on lit.

Vous ne vous donnez pas la chance de développer de bonnes habitudes de lecture. Vous n’apprendrez pas à entrer dans le flux d’un texte indigène si vous vous arrêtez constamment pour utiliser votre dictionnaire. Vous ne serez pas non plus en mesure d’assimiler des mots en fonction du contexte si la majeure partie de la langue vous dépasse (pour l’instant), et ce type de travail déductif est essentiel pour apprendre une langue de manière efficace.

5. S’éloigner des manuels

Résumé : Utilisez toutes sortes de ressources pour apprendre votre langue cible : journaux, vlogs, romans, nouvelles, sections de commentaires, publicités, listes d’épicerie – n’importe quoi !

Suivre le manuel est l’une des plus grandes erreurs que vous puissiez commettre lorsque vous apprenez une langue étrangère.

Le manuel peut vous donner toutes les bases essentielles, mais il ne peut pas vous emmener beaucoup plus loin.

Avez-vous déjà entendu les personnes qui parlent dans les fichiers audio accompagnant les manuels d’anglais ? Ils parlent un anglais parfaitement correct, mais ils semblent parfois un peu forcés et maladroits. C’est parce qu’ils lisent un texte conçu pour les apprenants. C’est agréable à entendre et c’est parfait pour se familiariser avec les bases de la langue, mais vous n’entendrez probablement jamais un locuteur natif parler de cette manière.

L’argot, les expressions idiomatiques, les blagues, les dialectes régionaux, les références à la culture pop… ne peuvent généralement pas être appris à partir de manuels standard. Pour vraiment comprendre les locuteurs natifs, vous devez apprendre le langage courant.

Cela ne signifie pas que vous ne devez pas utiliser de manuels. Certains d’entre eux valent la peine d’être essayés, et on peut trouver de nombreuses raisons d’utiliser les manuels modernes : Ils sont bien conçus, ils fournissent un contenu utile et une feuille de route pour l’apprentissage, ils offrent de nombreuses possibilités de pratique et ils proposent généralement des éléments audio.

Une chose que vous pourriez essayer pour apprendre avec de l’audio et de la vidéo est un programme d’apprentissage des langues tel que FluentU.

FluentU prend des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Consultez le site Web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

6. Apprenez ce qui vous intéresse

Résumé : Trouvez des documents sur des sujets qui vous intéressent. Si vous êtes comptable, il peut s’agir des états comptables d’une grande entreprise étrangère, ou si vous êtes un passionné d’art, lisez les derniers guides d’exposition des musées dans leur langue d’origine.

Certains apprenants ne sont pas très passionnés par les langues et considèrent qu’atteindre la maîtrise n’est qu’une tâche de plus à accomplir. Ce n’est qu’une tâche de plus sur une liste de vie, une liste de choses à faire ou un plan de construction de CV. Il y a quelques problèmes notables à ce niveau :

  • Il est très difficile de déterminer le moment exact où l’on atteint la maîtrise d’une langue, et il se peut donc que l’on ne puisse jamais cocher la case « tâche terminée ».
  • Vous ne connaissez pas une langue simplement parce que vous obtenez des A et des 100 à vos examens.
  • Vous devez trouver une motivation personnelle qui vient de l’intérieur pour vraiment maîtriser une langue sans jamais vous déconcentrer.

Vous ne pouvez pas vous contenter d’étudier pour l’examen. Vous ne pourrez parler couramment qu’après avoir mis en pratique vos compétences linguistiques, parlé avec des natifs pendant des heures, écouté attentivement des locuteurs natifs et suivi leurs instructions. Vous devez également apprendre la culture qui sous-tend la langue dans une certaine mesure, sinon vous constaterez qu’il existe un fossé important entre vous et les natifs lorsque vous communiquez.

Enfin, vous devez constamment mettre à jour vos connaissances linguistiques. Les langues changent et se développent en permanence. Ne manquez pas l’occasion d’apprendre la culture des personnes dont vous apprenez la langue, discutez avec vos amis de langue maternelle, regardez des films, écoutez des chansons, voyagez dans les pays et interagissez avec les habitants.

7. Prenez des initiatives et personnalisez votre style d’apprentissage

Résumé : recherchez des enseignants et des étudiants qui apprennent comme vous aimez apprendre et créez une communauté d’apprentissage, dans la vie réelle ou en ligne.

C’est peut-être l’erreur la plus fréquente commise par les apprenants de langues. Ils s’en remettent au cours qu’ils suivent, qu’il s’agisse d’un collège, d’une université ou d’un institut en ligne, dans leur pays ou à l’étranger. Cette « confiance » se présente sous deux formes :

  • Compter sur le cours pour vous donner tout le matériel et l’exposition dont vous avez besoin pour apprendre.
  • Tenir le cours ou l’enseignant pour responsable de vos succès et de vos échecs.

Lorsque vous apprenez une langue, il est bon d’avoir un professeur qui vous aidera et vous soutiendra, mais cela ne signifie pas qu’il ou elle peut tout faire à votre place. Les enseignants vous guident, ils ne peuvent pas injecter la langue directement dans votre cerveau. C’est vous seul qui êtes responsable de votre apprentissage.

Si vous avez l’impression que les livres et le matériel fournis par votre école ne sont pas efficaces ou suffisants en eux-mêmes, trouvez un autre manuel ou d’autres supports d’apprentissage de la langue pour accompagner les cours. Si les cours ne correspondent pas à votre style d’apprentissage préféré, apprenez à apprendre de la manière qui vous convient le mieux, sur votre temps libre. Si vous apprenez mieux grâce à la musique ou à des repères visuels, mais que vous n’en avez pas assez en classe, prenez soin de vous à la maison plus tard.

Ne vous contentez pas de faire vos devoirs, d’étudier pour les examens et de vous arrêter là. Lisez et écoutez votre langue cible tous les jours, communiquez dans cette langue, participez à des clubs d’échange linguistique, faites-vous des amis parmi les locuteurs natifs et recherchez de nouveaux articles, articles de blog, vidéos YouTube et autres dans cette langue. Devenez avide. Consommez autant de la langue cible que vous le pouvez au quotidien.

Demandez à votre école de vous aider si nécessaire, gérez vos émotions et essayez de rester motivé et optimiste.

Si vous n’étudiez pas correctement et obtenez de mauvais résultats aux examens, assumez-en la responsabilité. Si vous réussissez tous les travaux de lecture et d’écriture, mais que vous ne pouvez pas parler sans un fort accent, prenez-en la responsabilité et redoublez d’entraînement à l’oral. Le professeur et les cours ne peuvent pas tout faire.

Prenez ces conseils à cœur et je pense que vous verrez que votre apprentissage des langues avancera plus vite que vous ne l’auriez imaginé. Ce sera aussi plus amusant !

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)