apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlog9 astuces imaginatives pour absorber le vocabulaire comme une éponge

9 astuces imaginatives pour absorber le vocabulaire comme une éponge

Les apprenants de langues, quel que soit leur niveau, ont un point commun.

Chacun d’entre vous a besoin d’apprendre plus de vocabulaire.

C’est vrai, même vous, Madame « presque fluide ».

Que vous ayez encore du mal à faire une phrase ou que vous parliez comme un natif, vous ne devez jamais cesser d’apprendre du vocabulaire !

C’est la priorité numéro un pour les étudiants de tous âges, de tous niveaux et de tous styles d’apprentissage.

D’ailleurs, vous ne pouvez même pas arrêter d’apprendre du vocabulaire dans votre langue maternelle.

La grammaire est peut-être le squelette qui structure notre corps linguistique, mais le vocabulaire est notre organe vital.

C’est ce qui nous permet de dire ce que nous voulons dire de la manière dont nous voulons le dire.

D’innombrables mots nouveaux apparaissent dans nos manuels et nous sont jetés à la figure dans les salles de classe. La plupart d’entre eux passent directement par nos oreilles, entrent et sortent, et s’envolent par la fenêtre, disparus à jamais. N’aimeriez-vous pas pouvoir les attraper avant qu’ils ne disparaissent et les mémoriser une fois pour toutes ?

Nous avons réfléchi à neuf astuces pour vous aider à assimiler naturellement la langue sans avoir à mémoriser de longues (et pénibles) listes de vocabulaire.

1. Découvrez comment vous apprenez le mieux

Notre cerveau fonctionne de manière différente, ce qui signifie que nous apprenons tous différemment.

Oubliez la taille unique. Vous savez que cette paire de jeans parfaitement ajustée, votre paire la plus portée et la plus aimée, est toujours agréable à porter, simplement parce qu’elle est parfaitement adaptée à votre corps unique. De la même manière, votre cerveau peut se détendre et travailler de manière optimale lorsque vous le sollicitez de la manière qui vous convient le mieux.

Certains d’entre nous sont principalement des apprenants visuels, nous devons voir le mot écrit pour nous en souvenir.

D’autres sont cinétiques, nos mains et notre corps ont besoin de l’écrire, de le faire et de le toucher pour s’en souvenir.

Les plus chanceux sont des apprenants auditifs. Ils ont vraiment la vie facile lorsqu’il s’agit d’apprendre des langues. Il leur suffit d’entendre le mot pour le mémoriser.

Pensez à l’école, lorsque vous deviez étudier pour un examen. Au moment de l’examen, vous souveniez-vous de l’aspect des pages du manuel ? Ou vous souveniez-vous mieux de ce que vous aviez appris en réalisant une activité ou une expérience pratique ? Ou entendiez-vous plus clairement la voix de l’enseignant ?

La plupart d’entre nous privilégient l’un de ces types d’apprentissage, mais vous constaterez également que nous utilisons tous les trois types d’apprentissage à des degrés divers. L’idéal serait donc de combiner les trois méthodes et d’accorder plus d’importance à votre style d’apprentissage préféré. C’est ainsi que les mots difficiles s’incrusteront vraiment dans votre tête.

Alors, quel type d’apprenant êtes-vous ?

2. Coller des mots sur des notes autocollantes

Dieu merci, quelqu’un a inventé les notes autocollantes. Ils ont la taille idéale pour un mot. Écrivez les mots que vous étudiez sur de petites notes adhésives et collez-les partout : mesa (table), silla (chaise), cuchillo (couteau), puerta (porte), novio (petit ami).

Vous pouvez même obtenir des étiquettes préfabriquées et codées par couleur pour les objets de votre maison et de votre bureau grâce aux kits d’autocollants de vocabulaire, qui sont disponibles dans de nombreuses langues majeures et faciles à utiliser.

Lorsque vous aurez terminé, vous pourrez écrire vos mots les plus complexes et les coller là où vous êtes le plus susceptible de les voir – sur le réfrigérateur, au-dessus de l’évier de la salle de bain, sur votre ordinateur, etc.

Lorsque vous aurez accumulé trop de mots pour les notes autocollantes, vous pourrez faire une affiche avec de grandes lettres (c’est important : nous sommes bien trop occupés et/ou stressés pour passer nos précieuses minutes libres à lire des écritures minuscules) et la coller au mur, à un endroit où vous êtes susceptible de la regarder fréquemment. Le simple fait d’apercevoir inconsciemment les mots du coin de l’œil aide le cerveau à s’y accrocher.

Le mien se trouve dans la salle de bains. Ainsi, chaque fois que je m’assois, je dois les regarder. Même si je ne lis pas consciemment les informations, je vois inconsciemment ces mots et je les absorbe.

3. Laissez libre cours à l’artiste qui sommeille en vous

Pour ceux d’entre nous qui apprennent visuellement, ou ceux qui aiment simplement l’art et le graphisme en général, nous avons une méthode artistique en tête. Imprimez ou dessinez une image du mot, puis écrivez le mot à l’intérieur ou autour de l’image. Quelque chose comme mano (main) peut être facile, mais comment représenter le mot castigar (punir), par exemple ?

Collez ces dessins à un endroit où vous les verrez tous les jours. Faites subir ces dessins et ces interprétations du vocabulaire à vos collègues, amis, partenaires et enfants. Plus c’est drôle, mieux c’est, bien sûr !

Pour les plus modernes d’entre vous, sortez les programmes de dessin de votre tablette et laissez libre cours à votre imagination. Une image par jour utilisée comme fond d’écran ou économiseur d’écran sur votre tablette enrichira votre répertoire de vocabulaire en un rien de temps.

Il existe même des programmes en ligne, tels que Wordle, qui vous permettent de créer des nuages de mots avec des dessins amusants que vous pouvez ensuite imprimer sous forme de posters.

Toutefois, si vous préférez ne pas exposer vos talents artistiques à tous ceux qui entrent chez vous ou passent devant votre bureau, la bonne nouvelle est que le simple fait de dessiner (ou d’essayer de dessiner !) cette image vous rapprochera un peu plus du moment où vous n’oublierez jamais le mot qui l’a inspirée.

4. Faites une phrase

Il s’agit tout simplement d’écrire une phrase avec le mot en question.

C’est important parce que vous utilisez le mot dans son contexte. Votre cerveau se souviendra du type de situations et de collocations associées à ce mot pour la prochaine fois.

Par exemple, vous venez d’apprendre le mot burro : Vous venez d’apprendre le mot burro (âne). Vous pouvez écrire : « Los burros apestan » (Les ânes sentent mauvais).

Ensuite, n’oubliez pas de sortir et d’utiliser ce mot encore et encore dans la vie réelle.

Donnez-vous pour mission de parler à quelqu’un et d’utiliser ce mot lorsque vous parlez : « Mira ese burro, es muy gordo » (Regarde cet âne, il est si gros !)

Vous trouverez peut-être des choses étranges et merveilleuses, mais votre cerveau s’en souviendra !

5. Utiliser sa propre langue

Association. Cela peut être amusant. Certains mots de votre langue cible ressemblent sans doute à des mots de votre langue maternelle. Faites de votre mieux pour les associer les uns aux autres dans votre esprit.

Par exemple : Bigote, qui signifie « barbe » en espagnol, sonne comme « Gros bouc ».

Appelez le mot associé dans votre langue maternelle et vous vous souviendrez du nouveau mot. Cette méthode fonctionne particulièrement bien avec les associations à consonance amusante !

6. Utiliser des gestes

Pour les apprenants cinétiques, associer un mot à un geste peut s’avérer extrêmement utile.

N’oublions pas que les locuteurs latins ont naturellement tendance à être beaucoup plus expressifs dans leurs gestes que les anglophones. Par exemple, frotter le bas de son menton avec le haut de ses doigts signifie quelque chose comme « ¿Qué me importa ? » (Qu’est-ce que j’en ai à faire ?) en Argentine. Pourquoi les Argentins devraient-ils avoir tout le plaisir ? Vous devriez aller de l’avant et inventer les vôtres !

Comment joueriez-vous « to land a plane ? » (atterrir un avion) ou « aterrizar » (atterrir un avion) ? (aterrizar) ou « gagner » (ganar) ?

Attribuez un geste de la main à ce mot difficile et votre cerveau sera plus à même de s’en souvenir lorsque vous répéterez ce geste plus tard.

7. Évitez la surcharge de mots

En général, notre cerveau ne peut pas assimiler trop d’informations nouvelles, alors ne devenez pas fou et n’essayez pas de mémoriser 40 mots par jour. Sans compter que vous n’aurez plus d’espace mural dans votre maison !

Limitez-vous à 10 nouveaux mots par jour, au maximum. Idéalement, je commencerais par 5 par jour. Cela représente 35 nouveaux mots par semaine, 140 par mois et 1 680 par an.

Vous êtes ainsi en bonne voie pour atteindre la moyenne de 2 000 mots que nous utilisons régulièrement et qui constituent l’essentiel de notre vocabulaire. Il y a de quoi s’entraîner ! N’oubliez pas que vous devrez revoir les mots de vocabulaire anciens qui vous échappent, vous serez donc déjà bien occupé sans avoir à accumuler davantage de mots quotidiens.

8. C’est en forgeant qu’on devient forgeron

Malheureusement, le vieux proverbe a raison : c’est en forgeant qu’on devient forgeron.

Pensez à faire du vélo. Comment avons-nous tous appris ?

Quelqu’un nous l’a expliqué. Nous avons écouté et à moitié compris. Nous avons pensé essayer et nous sommes tombés. Nous avons peut-être retenu quelques larmes, mais nous nous sommes relevés, puis nous sommes retombés. Cela a continué jusqu’à ce que nos muscles finissent par apprendre les mouvements et que nous volions sur la route.

Alors, comment mettre en route les rouages de notre système de mémoire et faire en sorte que l’information s’inscrive dans notre mémoire à long terme ?

La clé, comme pour toutes les nouvelles choses, est de répéter, répéter et répéter.

Écoutez, dessinez, voyez, écrivez, jouez et prononcez ces nouveaux mots encore et encore, et ils s’inscriront dans votre mémoire pour un bon bout de temps, voire pour toujours.

9. Apprendre la langue avec FluentU

FluentU permet d’apprendre le vocabulaire en contexte.

FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Avec FluentU, vous entendez des langues dans des contextes réels, de la façon dont les locuteurs natifs les utilisent. Un simple coup d’œil vous donnera une idée de la variété des vidéos FluentU proposées :

FluentU élimine vraiment le travail fastidieux de l’apprentissage des langues, vous laissant avec rien d’autre qu’un apprentissage engageant, efficace et efficient. Il a déjà sélectionné les meilleures vidéos pour vous et les a organisées par niveau et par sujet. Tout ce que vous avez à faire est de choisir une vidéo qui vous intéresse pour commencer !

Chaque mot des sous-titres interactifs est accompagné d’une définition, d’un son, d’une image, de phrases d’exemple et bien plus encore.

Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l’onglet Dialogue, et révisez facilement les mots et les phrases de la vidéo sous Vocab.

Vous pouvez utiliser les quiz adaptatifs uniques de FluentU pour apprendre le vocabulaire et les phrases de la vidéo à travers des questions et des exercices amusants. Glissez simplement à gauche ou à droite pour voir plus d’exemples du mot que vous étudiez.

Le programme garde même une trace de ce que vous apprenez et vous dit exactement quand il est temps de réviser, vous donnant une expérience 100% personnalisée.

Commencez à utiliser le site web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Voilà donc vos neuf conseils utiles pour apprendre du nouveau vocabulaire. Il ne vous reste plus qu’à les mettre en pratique !

À découvrir
À découvrir