Si vous voulez parler couramment le serbe ou le croate, vous devez utiliser des outils de haute qualité et trouver une méthode d’étude adaptée à votre style d’apprentissage. Mais, comme il ne s’agit pas des langues les plus courantes, trouver les bonnes ressources pour compléter votre étude peut être difficile et prendre du temps. Dans ce guide linguistique, nous allons répertorier les meilleures applications, cours en ligne, livres, tuteurs, podcasts et vidéos pour vous aider à apprendre le serbe ou le croate.

Si vous vous demandez si vous voulez apprendre le serbe ou le croate, ne vous inquiétez pas. Vous ne devriez pas avoir de difficultés à apprendre l’une ou l’autre langue, quelle que soit celle que vous choisirez d’apprendre en premier. Le serbe et le croate sont mutuellement intelligibles, ce qui signifie qu’un locuteur natif d’une langue peut comprendre un locuteur de l’autre, car les langues sont similaires.

La Serbie et la Croatie faisaient toutes deux partie de l’ancienne Yougoslavie, dont l’une des langues officielles était le serbo-croate. Après l’éclatement de la Yougoslavie en 1991, le serbe et le croate ont été nommés langues officielles de leurs pays respectifs et continuent de subir des changements dans leur prononciation et leur grammaire. Toutefois, aucun de ces changements n’a été suffisamment important pour rompre le lien de communication entre les locuteurs natifs du serbe et du croate. Actuellement, on compte 17 millions de locuteurs serbo-croates dans le monde.

L’apprentissage du serbo-croate peut ouvrir les portes à d’autres langues similaires comme le monténégrin, le bosniaque et le bulgare. Connaître ces langues slaves peut s’avérer très utile si vous prévoyez un voyage dans la région des Balkans. De plus, savoir lire le serbe avec l’alphabet cyrillique vous aidera à apprendre d’autres langues cyrilliques. Voyons maintenant quelles sont les meilleures façons d’apprendre le serbe et le croate.

Table des matières

Utiliser les meilleures applications en serbe/croate
Suivre un cours de serbe/croate en ligne
Trouver un tuteur en ligne pour le serbe/croate
Étudier avec des livres de serbe/croate de haute qualité
Regarder des vidéos de serbe/croate sur YouTube
Écouter des podcasts en serbe/croate
Comment apprendre le serbe/croate : FAQ

Comment apprendre le croate et le serbe : Suivez ces étapes pour devenir rapidement fluide !

La meilleure façon d’apprendre le serbe ou le croate rapidement est d’utiliser une variété d’outils pour vous aider à travailler chacune des compétences nécessaires à la maîtrise de la langue. Étant donné qu’il n’existe pas une seule ressource qui couvre suffisamment toutes les compétences, il est préférable d’utiliser plusieurs outils de haute qualité pour combler les lacunes en matière de connaissances. Une fois que vous avez trouvé les meilleures ressources pour votre style d’apprentissage, vous pouvez créer une routine d’étude adaptée à votre emploi du temps. Dans ce guide, vous trouverez les 6 meilleures méthodes d’étude pour vous aider à commencer votre voyage d’apprentissage du serbe ou du croate !

Utiliser les meilleures applications de serbe/croate

Si vous n’avez le temps que pour de courtes leçons ou si vous voulez étudier le serbe ou le croate où que vous alliez, l’utilisation d’une application est votre meilleure option. Les applications offrent des outils interactifs tels que des jeux ou des exercices pour vous aider à apprendre. Vous pouvez également trouver des cours structurés ou flexibles qui vous permettront de vous déplacer et de suivre les leçons qui vous intéressent le plus. Pimsleur, Mango Languages et Drops sont trois des meilleures applications en raison de la qualité de leur contenu et de leur efficacité à enseigner le serbe et le croate.

Engagement : Faible
Prix : faible : Bas-Moyen
Commodité : Élevé

Voir plus d’applications Serbe & Croate

Pimsleur

Pimsleur est la meilleure application croate pour apprendre la prononciation, les phrases, le vocabulaire et la grammaire. Toutes les pistes audio sont prononcées par des locuteurs natifs croates, ce qui vous permet d’entendre et d’apprendre un langage conversationnel. Dans chaque leçon de 30 minutes, vous écoutez une conversation entre deux locuteurs natifs. Ensuite, ils la décomposent et expliquent la prononciation, le vocabulaire et la grammaire utilisés dans chaque ligne du dialogue. Pour en savoir plus sur l’application, lisez cet avis sur Pimsleur.

Mango Languages

Mango Languages propose des cours structurés de serbe et de croate. C’est la meilleure application pour apprendre le serbe car elle propose une approche complète des bases de la langue serbe. Elle inclut des notes culturelles et des explications grammaticales et s’appuie sur ce que vous avez appris précédemment pour vous aider à retenir les connaissances acquises. Vous pouvez en savoir plus sur l’application en lisant cet avis sur Mango Languages.

Drops

Drops est la meilleure application pour apprendre du vocabulaire lors de sessions d’étude rapides. L’application fournit de multiples listes de vocabulaire pour des sujets de toutes sortes comme les vacances, le shopping, regarder des films, etc. C’est une option flexible car vous pouvez choisir le sujet que vous voulez étudier ensuite. Chaque session dure 5 minutes et comprend des activités interactives. Vous pouvez en savoir plus sur l’application en lisant cet avis sur Drops.

Suivre un cours de serbe/croate en ligne

L’utilisation d’un cours en ligne pour étudier le serbe et le croate peut vous aider à apprendre de manière structurée. La plupart des cours proposent des leçons en direct ou en vidéo qui peuvent vous aider à améliorer tous les domaines de la langue et offrent du matériel d’apprentissage supplémentaire comme des listes de vocabulaire, des exercices pratiques et des activités interactives. Udemy, Croatian Language Academy et Serbonika sont trois excellentes options qui proposent des cours complets pour vous aider à apprendre ces langues couramment.

Engagement : élevé
Prix : moyen-élevé Moyen-élevé
Commodité : Moyen

Udemy

Udemy est une plateforme éducative en ligne où vous pouvez suivre des cours sur tous les sujets que vous pouvez imaginer, y compris des cours de langue serbe et croate. Chaque cours comprend un aperçu détaillé de tout ce qui est enseigné dans les leçons. Chaque professeur crée le programme et le matériel de pratique pour son cours, c’est pourquoi il est important de lire les commentaires des anciens étudiants pour s’assurer que vous obtenez la meilleure option pour vous. « Bosnian/Serbian/Croatian for Beginners » est l’un des cours les mieux notés sur la plateforme. Pour en savoir plus sur la plateforme, lisez cet avis sur Udemy.

Croatian Language Academy

Croatian Language Academy est un centre spécialisé dans l’apprentissage de la langue croate situé à Zagreb, en Croatie, mais elle propose des cours en ligne sur son site web. Ils proposent des leçons vidéo en direct dans des petits groupes de 5 à 8 personnes où vous pouvez commencer à apprendre la langue à partir du niveau débutant complet. Tous les enseignants sont certifiés et peuvent vous aider à travailler votre prononciation, votre expression orale, etc.

Serbonika

Serbonika est une académie de langue serbe située à Belgrade qui propose des cours d’auto-apprentissage en ligne sur sa plateforme. Le cours en ligne de Serbonika est gratuit sur son site web et comprend de nombreuses ressources telles que des leçons de vocabulaire et de grammaire pour les débutants complets en serbe. Vous pouvez également trouver des notes sur la culture et la vie moderne qui peuvent vous aider à lire le serbe tout en vous renseignant sur le pays. Vous n’avez pas besoin de donner vos informations de carte de crédit pour vous inscrire au cours en ligne de Serbonika, il vous suffit de créer un compte et de vous connecter pour commencer à apprendre.

Trouver un tuteur en ligne pour le serbe/croate

La meilleure façon de parler couramment le serbe ou le croate est de pratiquer avec un locuteur natif. Vous pouvez prendre des cours avec un tuteur ou trouver un partenaire d’échange linguistique. italki, Preply et Go Speak Serbian sont trois plateformes d’apprentissage des langues réputées qui peuvent vous mettre en contact avec des tuteurs du monde entier pour des leçons en ligne.

Engagement : Moyen
Prix : moyen : Moyen-élevé
Commodité : Moyen

italki

italki est une plateforme qui vous met en relation avec des tuteurs serbes ou croates pour des cours en ligne, où que vous soyez. Vous pouvez filtrer les tuteurs en fonction de leur langue maternelle, des autres langues qu’ils parlent, de leur lieu d’origine, de la fourchette de prix et du type de cours qu’ils proposent. Chaque tuteur dispose d’un profil avec une biographie, des commentaires d’anciens étudiants et ses disponibilités. La plupart des tuteurs sur italki offrent une leçon d’essai à un prix réduit afin que vous puissiez voir si leur style d’enseignement correspond à vos besoins d’apprentissage ou en savoir plus dans cet avis sur italki.

Preply

Preply est une plateforme qui vous permet de prendre des cours avec des professeurs serbes et croates depuis chez vous. Vous pouvez voir quand un tuteur est disponible et choisir l’heure qui vous convient le mieux pour vos cours. Comme italki, il vous permet également de filtrer les professeurs par langue, fourchette de prix et pays d’origine. Preply offre une « garantie de satisfaction » : si vous n’avez pas aimé votre première leçon d’essai, vous pouvez en prendre une autre gratuitement. Pour en savoir plus, lisez cet avis sur Preply.

Go Speak Serbian

Go Speak Serbian commence par les bases de la langue et vous emmène jusqu’à un niveau pré-intermédiaire. Ce cours offre une expérience d’apprentissage structurée qui comprend des leçons vidéo, du matériel d’auto-apprentissage téléchargeable, des exercices d’écoute et des quiz pour mesurer vos progrès. Vous pouvez suivre des leçons individuelles ou des sessions de groupe via Slack. Ils proposent également un cours de prononciation pour vous aider à parler la langue comme un locuteur natif.

Étudier avec des livres de serbe/croate de haute qualité

Les livres sont un moyen traditionnel et fiable d’apprendre une langue. Vous n’avez pas besoin de technologie pour les utiliser et ils vous permettent de déterminer le rythme de vos leçons. La plupart des manuels proposent des explications grammaticales détaillées et des exercices pratiques pour vous aider à retenir ce que vous avez appris. Bosnian, Croatian, Serbian, A Textbook, Complete Croatian, et Lonely Planet Croatian Phrasebook & Dictionary sont 3 livres au contenu de qualité et aux nombreuses critiques positives sur Amazon.

Engagement : Faible
Prix : Moyen
Commodité : Moyen

Bosnian, Croatian, Serbian, a Textbook

Bosnian, Croatian, Serbian, a Textbook propose une approche complète de ces trois langues. Le livre comprend les mêmes listes de vocabulaire, dialogues, exercices pratiques et matériel de lecture pour le bosniaque, le croate et le serbe. C’est la meilleure option si vous souhaitez apprendre les différences entre ces langues pendant vos études. Les personnes qui ont utilisé ce livre ont apprécié le fait que chaque leçon soit centrée sur une véritable conversation entre deux locuteurs natifs. Vous pouvez lire plus de commentaires ici.

Complete Croatian

Complete Croatian propose un plan de cours structuré avec des unités thématiques. Chaque unité passe en revue des phrases utiles et des mots de vocabulaire comme se présenter, faire des invitations, exprimer son accord, et plus encore. Il comprend des conseils de vocabulaire et de grammaire pour vous aider à comprendre et à utiliser le croate dans des situations de la vie réelle. Il vous donne également accès aux pistes audio disponibles sur l’application Teach Yourself. Vous pouvez lire ce que les gens ont pensé du livre ici.

Lonely Planet Croatian Phrasebook & Dictionary

Lonely Planet Croatian Phrasebook & Dictionary vous apprend les bases de la langue croate ainsi que des phrases pratiques utiles pour voyager dans la région des Balkans. Il comprend des phrases qui vous aideront à demander des numéros de téléphone, des indications, des lieux, et bien plus encore. Chaque mot et chaque phrase sont accompagnés de leur prononciation phonétique et de leur traduction en anglais pour vous aider à parler la langue avec précision. La plupart des lecteurs ont apprécié la taille idéale de ce livre, qu’ils peuvent emporter dans leur sac et utiliser quand ils en ont besoin. Pour en savoir plus sur ce livre, cliquez ici.

Regarder des vidéos de Serbe/Croate sur YouTube

Regarder des vidéos sur YouTube est un moyen moderne d’apprendre le serbe ou le croate. La plateforme compte de nombreux créateurs de contenu qui peuvent vous aider à apprendre les bases de ces langues, à travailler la prononciation ou à vous entraîner à écouter des conversations. Croatian Experience with Sanda, Teacher Boko et Moje Blu sont trois chaînes YouTube qui proposent de nombreuses vidéos pour rendre votre apprentissage plus intéressant.

Engagement : Faible
Prix : Faible
Commodité : Élevé

Croatian Experience with Sanda

Sanda est une designer et enseignante croate qui vit à Rijeka. Ses vidéos comprennent un mélange de cours de langue croate et de blogs sur la culture, les voyages et la vie quotidienne en Croatie. La plupart de ses vidéos enseignent le croate à partir de l’anglais, mais elle a aussi quelques vidéos où elle enseigne la langue et la culture croates à partir de l’espagnol. Elle parle lentement et répète soigneusement chaque phrase. Regarder ses vidéos est donc un bon moyen de se familiariser avec la langue et d’apprendre comment les locuteurs natifs parlent le croate.

Professeur Boko

Boko est un professeur d’anglais et de serbe qui a créé sa chaîne YouTube pour aider les gens à apprendre le serbe. Il propose des vidéos sur des sujets grammaticaux importants tels que les prépositions et les adjectifs, ainsi que des vidéos sur des phrases de base. Vous pouvez également trouver des histoires et des livres audio entièrement en serbe, mais sous-titrés en anglais pour que vous puissiez vous entraîner à entendre et à comprendre.

Moje Blu

Moje Blu est originaire de Serbie mais étudie actuellement en Allemagne. Sa chaîne propose des leçons vidéo pour vous aider à améliorer votre vocabulaire, votre grammaire et votre prononciation en serbe. Elle propose également des vlogs entièrement en serbe où elle parle de sa vie quotidienne, de ses centres d’intérêt, de ses voyages et de bien d’autres choses encore. Elle ne télécharge plus de vidéos, mais si vous aimez son contenu, vous pouvez consulter son Patreon ou acheter son livre électronique sur la culture et la langue serbes pour la soutenir.

Écouter des podcasts en serbe/croate

Écouter des podcasts est un moyen pratique d’apprendre le serbe ou le croate si vous avez un emploi du temps chargé. C’est un moyen efficace d’entraîner vos capacités d’écoute et de vous familiariser avec la façon dont la langue est parlée. Vous pouvez également les écouter tout en faisant d’autres activités, comme promener le chien, faire du sport ou cuisiner. Serbian Language Podcast, Easy Croatian et Let’s Learn Croatian sont trois podcasts populaires qui proposent de nombreux épisodes.

Engagement : Faible
Prix : Faible
Commodité : Élevé

Serbian Language Podcast

Serbian Language Podcast est l’un des podcasts les plus populaires pour apprendre la langue. Vous pouvez commencer en tant que débutant complet et écouter chaque leçon audio de 10 minutes pour apprendre la grammaire serbe, la structure des phrases, la phonétique, le vocabulaire et plus encore. Ce cours a été conçu pour les locuteurs non natifs. Il s’agit d’un cours payant, mais vous pouvez faire un essai gratuit de 7 jours pour voir si vous aimez le podcast avant d’acheter.

Easy Croatian

Easy Croatian a été créé par SBS Croatian et le Croatian Studies Centre de l’université Macquarie. Ce podcast est entièrement en croate, c’est donc une bonne option pour les apprenants de niveau intermédiaire à avancé pour pratiquer l’écoute et la compréhension. Chaque épisode contient un reportage présenté à un rythme lent pour vous aider à travailler la phonétique, la prononciation et la compréhension de la langue. Ce podcast a plus de 100 épisodes disponibles et ils en téléchargent un nouveau chaque semaine, il y a donc beaucoup de contenu à découvrir.

Let’s Learn Croatian (Apprendre le croate)

Let’s Learn Croatian est animé par Uncle Mike, Tony D et DJ MOE. Chaque épisode dure environ 30 minutes et se concentre sur l’apprentissage de phrases utiles pour les situations de la vie quotidienne. Il comprend également des notes culturelles pour vous aider à en savoir plus sur la Croatie. Il s’agit d’un podcast familial qui présente les leçons de manière divertissante afin de vous motiver à continuer à apprendre le croate. Vous pouvez écouter tous les épisodes sur le site Web Let’s Learn Croatian.

Comment apprendre le serbe et le croate : Réflexions finales

J’espère que ce guide vous a aidé à trouver la meilleure façon d’apprendre le serbe et/ou le croate. Il existe de nombreuses méthodes d’étude et ressources disponibles, mais il est important de trouver celle qui correspond le mieux à votre style d’apprentissage et à votre emploi du temps. Quelle que soit la langue que vous choisissez d’apprendre en premier, la manière la plus efficace d’apprendre est d’avoir une routine d’étude cohérente. Réservez quelques minutes pour vous entraîner chaque jour, ou au moins quelques heures par semaine, et vous parlerez avant même de vous en rendre compte !

Comment apprendre le croate et le serbe : FAQ

Combien de temps faut-il pour apprendre le serbo-croate ?
Selon le Département d’État américain, il faut 1 100 heures de cours pour apprendre le serbo-croate avec aisance. Il s’agit d’une langue de catégorie III, ce qui signifie qu’elle peut être difficile à apprendre pour les anglophones. Toutefois, il ne s’agit que d’une estimation et ce chiffre peut varier d’une personne à l’autre.

Les Croates et les Serbes peuvent-ils se comprendre ?
Les Croates et les Serbes peuvent se comprendre facilement. En effet, le serbe et le croate sont issus de la même langue, le serbo-croate. Il existe quelques différences dans la prononciation et la grammaire de ces langues mais, en général, les locuteurs natifs peuvent communiquer entre eux sans problème.

Est-il difficile d’apprendre le serbo-croate ?
Le serbo-croate peut être difficile à apprendre pour les anglophones. En effet, il existe des différences linguistiques importantes entre l’anglais et les langues serbe et croate. Votre capacité à apprendre le serbo-croate dépendra de nombreux facteurs, comme votre facilité à acquérir une langue et le fait que vous parliez déjà une autre langue slave similaire.

Est-il difficile d’apprendre le serbo-croate ?
Il peut être difficile pour les anglophones d’apprendre le serbo-croate. Pour maîtriser le serbe ou le croate, vous devez maîtriser la grammaire et la prononciation de chacune de ces langues. Il est également important d’apprendre à écrire le serbe avec l’alphabet cyrillique, car il s’agit du système d’écriture officiel de la Serbie !

Quelle est la différence entre le serbe et le croate ?
Le croate et le serbe sont des langues similaires, et la plupart des Croates et des Serbes peuvent communiquer entre eux à un niveau élémentaire. Ils présentent néanmoins quelques différences au niveau de la prononciation, de la grammaire et du système d’écriture. Alors que le croate n’utilise que l’alphabet romain, le serbe peut être écrit à la fois en alphabet romain et en alphabet cyrillique.

Comment puis-je apprendre le serbo-croate gratuitement ?
Vous pouvez apprendre le serbo-croate gratuitement en utilisant de nombreuses ressources disponibles en ligne. Il existe des cours de serbe gratuits, comme Serbonika, et des podcasts gratuits de croate, comme Easy Croatian. Vous pouvez également utiliser des contenus authentiques comme des articles de presse ou des vidéos pour vous familiariser avec la langue.