apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlogComment apprendre la grammaire russe, une couche à la fois

Comment apprendre la grammaire russe, une couche à la fois

Pour apprendre à écrire et à parler le vrai russe, vous devez prendre le temps d’apprendre et de respecter les règles… les règles grammaticales, bien sûr !

Si vous le faites, vous découvrirez peut-être qu’il est plus facile que vous ne le pensez de vous enseigner le russe.

Voici donc tout ce dont vous avez besoin pour apprendre la grammaire russe et faire monter en flèche vos compétences linguistiques vers la fluidité.

L’importance d’apprendre une grammaire russe correcte

  • Une grammaire correcte améliore votre crédibilité. S’il est adorable d’entendre un enfant en bas âge comprendre comment placer les mots ensemble pour expliquer ce qu’il veut, les adultes n’ont pas autant de patience avec d’autres adultes. En fait, une grammaire incorrecte peut amener les autres à vous considérer comme inintelligent et inculte. Si vous apprenez le russe pour réussir un cours de russe ou pour des raisons professionnelles, il est impératif d’apprendre à utiliser une grammaire correcte pour passer pour un professionnel crédible.
  • Une grammaire correcte améliore vos compétences en matière de communication. Si vous voulez être en mesure de vous exprimer devant des locuteurs russes, vous devez apprendre une grammaire correcte. La grammaire n’améliore pas seulement les compétences de communication, elle aide aussi les individus à penser plus clairement et logiquement.
  • Une grammaire correcte vous aide à bien écrire. Connaître une grammaire correcte est essentiel pour apprendre à bien écrire en russe. Pour pouvoir faire le lien entre la langue orale et la langue écrite, les compétences en grammaire sont indispensables ! Qu’il s’agisse d’écrire une lettre à un ami russe, de rédiger une carte de vœux pour un anniversaire, de rédiger un mémoire en russe ou d’élaborer un plan d’affaires, vous devez connaître les règles de ponctuation, la structure des phrases, le temps des verbes et tous les autres éléments nécessaires à la lisibilité et à la cohérence de vos écrits.

Apprendre la grammaire russe avec des sites web

FluentU

FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des vidéos musicales, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

De plus, les vidéos sont toutes naturellement divertissantes puisqu’elles proviennent d’émissions, de films et de chaînes que les natifs russes apprécient régulièrement. Vous pouvez regarder des documentaires, des clips d’émissions télévisées, des publicités amusantes et bien plus encore, tout en apprenant la langue russe !

Jetez un coup d’œil rapide à ce que FluentU a à vous offrir :

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? FluentU rend les vidéos de russe natif accessibles grâce à des sous-titres interactifs. Tapez ou cliquez sur n’importe quel mot pour voir une définition, des exemples d’utilisation en contexte, la prononciation audio, des images utiles et plus encore.

Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l’onglet Dialogue. Révisez facilement les mots et les phrases avec l’audio dans l’onglet Vocab.

Ne vous arrêtez pas là ! Utilisez les quiz de FluentU pour pratiquer activement tout le vocabulaire de chaque vidéo. Glissez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples du mot sur lequel vous êtes.

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il utilise cette information pour vous donner une expérience 100% personnalisée en vous recommandant des vidéos et des exemples.

Commencez à utiliser le site web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Site de grammaire russe de Cornell

Ce site de l’Université de Cornell est en fait un répertoire complet et étendu avec des liens vers des pages sur tous les différents domaines de la grammaire russe.

Commencez par l’alphabet pour apprendre à écrire et à prononcer les lettres cyrilliques et à comprendre leurs équivalents anglais. Passez ensuite à l’apprentissage des voyelles et des consonnes, y compris la différence entre les consonnes palatalisées et non palatalisées, ainsi que les règles d’orthographe pour les terminaisons en majuscules.

Lisez la discussion sur les racines des mots russes, puis les sections sur les parties du discours (noms, verbes, etc.), qui constituent la majeure partie du site. Enfin, terminez par les instructions sur la façon de former des phrases russes correctes.

Le russe gratuitement

Cette ressource grammaticale vous enseigne comment ajouter les terminaisons correctes aux mots russes et comment les organiser dans une phrase pour parler correctement en russe. Utilisez les tableaux de grammaire pratiques compilés sur ce site lorsque vous voulez lire un texte russe ou écrire en russe.

Les tableaux de grammaire comprennent les six cas de figure des noms russes, les différentes terminaisons des adjectifs russes, les pronoms possessifs et personnels russes ainsi que les terminaisons de genre.

Russian for Free vous propose différentes façons d’utiliser vos compétences en grammaire russe après les avoir affinées, comme lire des bandes dessinées russes, jouer à des jeux et écrire dans un forum russe.

Leçons de russe

Il s’agit d’une ressource formidable pour tous ceux qui souhaitent apprendre la grammaire russe. Les auteurs admettent que de nombreux apprenants de langues étrangères ne se souviennent même pas des règles de grammaire anglaise, et ils gardent donc cela à l’esprit lorsqu’ils créent du matériel pour leurs leçons de russe. Leurs bases de grammaire ne sont pas très techniques et consistent en des règles simples et des concepts clairement expliqués pour vous aider à communiquer en russe en un rien de temps.

Utilisez le guide de référence rapide sur la gauche du site pour choisir parmi les 16 leçons de grammaire russe, qui se concentrent sur les règles d’orthographe, les noms, les pronoms, les verbes et les adjectifs.

Apprendre la grammaire russe avec des livres

« Une grammaire russe complète

La troisième édition de ce texte, écrit par Terence Wade, un spécialiste écossais de la langue russe, se concentre sur l’enseignement des règles de la grammaire russe actuelle, avec des mises à jour sur la façon dont la langue russe a changé depuis l’effondrement de l’Union soviétique en 1991.

Ce livre couvre une partie du discours dans chaque chapitre, y compris une traduction anglaise complète de chaque exemple utilisé dans le texte. L’auteur note également les exceptions pour chaque construction grammaticale, ce qui est utile pour les apprenants russes avancés.

« A Russian Grammar Workbook » (Manuel de grammaire russe)

Également rédigé par Terence Wade, ce cahier d’exercices accompagne l’ouvrage « A Comprehensive Russian Grammar », qui peut également être utilisé comme une ressource autonome de grammaire russe pour les étudiants de tous niveaux. Les exercices de ce cahier grand format comprennent des quiz, des exercices de traduction, des questions à choix multiples et des exercices de substitution.

Le cahier d’exercices comprend un corrigé des exercices, ainsi que des recommandations pour l’apprentissage des aspects plus complexes de la grammaire.

Apprendre la grammaire russe avec des vidéos YouTube

Au lieu de regarder les derniers clips musicaux ou de chercher un tutoriel de bricolage, utilisez YouTube pour vous aider à apprendre la grammaire russe ! Il existe une multitude de vidéos YouTube dédiées à cet apprentissage, notamment :

  • The Russian Grammar Channel : Accédez à des leçons vidéo rapides qui se concentrent sur les parties les plus difficiles de la grammaire russe, expliquées par un professeur de russe professionnel d’une manière non stressante et amicale.
  • Apprendre le russe – Introduction à la grammaire russe : une vidéo de cinq minutes expliquant les bases de la grammaire russe.
  • Grammaire russe : une vidéo qui se concentre sur les six cas russes.
  • Comment apprendre la grammaire russe efficacement ? Un cofondateur d’Apprendre à connaître le russe donne ses conseils sur l’apprentissage de la grammaire russe pour les apprenants américains.

Apprendre la grammaire russe avec les blogs

Les blogs russes sont un autre outil important pour améliorer votre grammaire russe. Leurs articles peuvent fournir une mine d’informations dans un format facile à digérer qui vous aidera non seulement à améliorer vos compétences en grammaire russe, mais vous orientera également vers d’autres ressources utiles pour améliorer votre russe.

Voici quelques-uns de nos blogs russes préférés :

Therussianblog

Bien que ce blog n’ait pas été mis à jour récemment, ses archives contiennent toujours de nombreuses leçons de russe, y compris une page de grammaire. Apprenez à connaître les noms, les pronoms, les verbes, les nombres et les conjonctions, ainsi que la manière de les regrouper pour obtenir un son cohérent en russe.

Lingualift

Bien qu’il ne s’agisse pas exactement d’un blog, Lingualift propose un cours de russe en ligne qui s’appuie sur des explications écrites claires et approfondies de la langue, y compris des concepts de grammaire. Vous avez l’assurance de recevoir toutes les informations nécessaires dans le bon ordre, avec en prime des éléments interactifs pour tester votre compréhension.

Lingualift est idéal pour les débutants qui se débattent avec la grammaire mystérieuse et peu familière de la langue russe, car il vous permet de vous familiariser en douceur avec la langue russe jusqu’à un niveau avancé.

Мы любим грамматику ! (Nous aimons la grammaire !)

Criez-le : « J’aime la grammaire ! Tu aimes la grammaire ! Nous aimons tous la grammaire ! »

Les créateurs de ce blog, dont le titre signifie « Nous aimons la grammaire », sont certainement très attachés à ce domaine des études russes.

Outre des articles amusants et utiles, ils proposent d’autres moyens pour vous aider à apprendre la langue, tels que des listes de vocabulaire et la possibilité d’entrer en contact avec des locuteurs natifs de la Russie grâce à leur programme de correspondance ! Suivez ce site sur les médias sociaux en cliquant sur son profil Facebook.

Si vous utilisez ces ressources pour travailler chacune des quatre couches de la grammaire russe, vous êtes sûr d’apprendre à apprendre la grammaire russe en un rien de temps.

Alors n’attendez plus, améliorez votre grammaire russe dès aujourd’hui !