apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlogComment apprendre la grammaire d'une langue étrangère en 11 étapes faciles

Comment apprendre la grammaire d’une langue étrangère en 11 étapes faciles

Imaginez à quel point vous pourriez être plus efficace dans l’apprentissage de votre (vos) langue(s) cible(s) si vous saviez comment aborder l’apprentissage de manière moderne.

Traditionnellement, l’apprentissage des langues était centré sur la mémorisation de la grammaire, mais les apprenants des langues modernes ont d’autres points de vue et adoptent d’autres approches.

Alors, comment apprendre la grammaire d’une langue étrangère de manière moderne et loin de l’approche traditionnelle ? Lisez la suite et apprenez !

Comment apprendre la grammaire

1. Maîtriser les bases avant la grammaire

Lorsque les compétences de base sont maîtrisées, il faut aborder la grammaire. Mais pas avant.

Prenez vos marques et sentez-vous à l’aise dans cette nouvelle aventure. Ne vous préoccupez pas de la grammaire tant que vous n’avez pas maîtrisé les compétences de base que sont l’écoute, la répétition et la compréhension d’une partie de la nouvelle langue.

Comment acquérir ces compétences de base ? En y consacrant du temps et des efforts. Prenez le temps d’écouter, de faire des pauses, de répéter et d’écouter encore. Si vous ne comprenez pas quelque chose, revenez en arrière et refaites une leçon, relisez un chapitre ou trouvez une autre méthode (comme une vidéo ou un lecteur gradué) pour renforcer les aspects rudimentaires de la nouvelle langue.

2. Faire attention à l’ordre des mots

En parlant, en lisant et en écoutant, la construction de la langue deviendra plus ou moins évidente. Par exemple, l’ordre des mots, l’attribution des genres et l’emplacement des articles peuvent tous être glanés grâce à une étude de base sans porter une attention particulière à la « grammaire » en tant que telle.

Au début, il suffit de noter mentalement la façon dont les mots apparaissent dans les phrases. Essayez de repérer les modèles généraux, sans consulter un livre de grammaire pour connaître les règles spécifiques qui les dictent. Vous serez surpris de voir tout ce que vous apprenez, sans vous creuser les méninges.

3. Assemblez votre matériel de grammaire

N’essayez pas d’apprendre une langue sans un bon dictionnaire et des ressources de conjugaison. Tous ces outils sont facilement disponibles en ligne ou gratuitement dans les bibliothèques. Vous n’avez donc aucune excuse pour ne pas avoir ce qu’il vous faut.

Par exemple, ECTACO est un dictionnaire multilingue gratuit en ligne qui est très pratique pour une référence rapide dans plus de deux douzaines de langues !

Si vous aimez les livres électroniques, qui peuvent être très pratiques pour les apprenants de langues et qui éliminent l’ennui de feuilleter des pages interminables pour trouver ce que vous cherchez, jetez un coup d’œil aux grammaires et dictionnaires de qualité (et moins chers) disponibles pour une variété de langues sur VitalSource. L’application Bookshelf est un moyen pratique d’accéder à votre matériel d’apprentissage et de le lire quand vous en avez besoin.

4. Garder le matériel à portée de main

Vous devez toujours avoir vos ressources à portée de main ! Il est facile de trouver la réponse à une question lorsque tout est à portée de main.

Utilisez une application de traduction mobile et vous ne vous demanderez plus jamais ce que signifie quelque chose ou si vous utilisez une phrase correctement. Certaines d’entre elles peuvent démystifier des textes, des sites web et des conversations dans plus de 100 langues.

5. Lisez ce que vous aimez

La lecture est un moyen idéal de maîtriser la grammaire. Elle nous expose à la grammaire dans son contexte naturel. Le fait de voir les règles utilisées noir sur blanc permet de se concentrer sur ce que l’on a déjà assimilé.

Il existe des livres dans tous les genres et pour tous les goûts, disponibles en ligne et dans les bibliothèques.

Et oui, lire dans une langue étrangère est difficile. Mais c’est plus facile lorsque vous lisez ce que vous aimez. L’essentiel est de lire ce que vous liriez normalement en anglais.

Par exemple, si vous aimez cuisiner, vous pouvez lire des magazines culinaires dans votre langue cible. Le mieux est d’adopter une approche décontractée. Alors, ouvrez le parapluie, allongez-vous sur la chaise de jardin, prenez la limonade et lisez ce que vous aimez avec la brise qui souffle autour de vous.

6. Installez-vous confortablement et regardez des vidéos

C’est vrai, les vidéos font partie de votre kit de démystification de la grammaire.

Entendre une langue permet à l’apprenant de saisir la cadence et les nuances de la parole. De plus, entendre la morphologie et la syntaxe en action est bien mieux que de les lire dans un livre !

Des vidéos sur la conjugaison des verbes et d’autres sujets de grammaire sont également disponibles sur YouTube dans de nombreuses langues. Cela vaut la peine de vérifier ce qui est disponible dans votre langue, par exemple :

  • EspagnolThe Spanish Dude utilise sa chaîne pour approfondir la conjugaison des verbes espagnols et d’autres sujets de grammaire essentiels, et il le fait avec personnalité, des images attrayantes, des sujets du monde réel et beaucoup d’humour.
  • FrançaisLearn French with Vincent est une chaîne conçue pour les apprenants de tous niveaux, du débutant au confirmé. Vincent est un animateur amusant, mais les leçons sont souvent exigeantes et organisées de manière progressive, ce qui permet d’atteindre de nouveaux niveaux dans un ordre logique.
  • GermanDeutsch für Euch s’adresse aux personnes dont l’anglais est la langue maternelle. Il se concentre sur l’explication de la grammaire, ce qui en fait un atout majeur pour le kit d’apprentissage de la grammaire.
  • ItalienTorre di Babele, qui existe depuis 1984, est une école de langues agréée par le ministère italien de l’éducation. Ses cours d’italien sont agrémentés d’informations culturelles, de comptes-rendus d’événements à Rome et dans les environs et de conseils de dégustation de vins. Il y en a pour tous les goûts sur cette chaîne.
  • JaponaisLearn Japanese From Zero ! est une chaîne YouTube qui peut être utilisée en conjonction avec les livres et les cours en ligne de « From Zero ! L’animateur est un certain George, qui est plein d’esprit et engageant, et qui explique la langue en petites étapes qui la rendent facile à apprendre. Il amène même son chat à certaines leçons !
  • ChinoisAskBenny n’est pas une nouvelle série, mais elle est toujours très utile. Benny aborde des sujets essentiels tels que la nourriture, la météo et d’autres concepts de base. Son sens de l’humour se traduit bien et les vidéos sont des clips courts et divertissants.
  • EnglishAnglo-Link couvre tous les aspects de l’apprentissage de l’anglais et met l’accent sur la confiance en soi grâce à une meilleure maîtrise de la langue. Les plus de 650 millions de vues en disent long : Cette chaîne fait du bon travail et incite les apprenants à revenir.

Et il est facile de trouver des ressources similaires pour presque toutes les autres langues.

Une autre façon d’apprendre la grammaire d’une langue étrangère est d’aller au cinéma !

Prenez du pop-corn et la boisson de votre choix, et installez-vous dans une salle de cinéma pendant quelques heures. Entendre une langue parlée illustre le placement correct des mots. Nous apprenons par l’exemple !

7. Intégrez l’entraînement à chaque moment de votre journée

Il est très important de s’entraîner aussi souvent que possible.

Dans la voiture ou seul à la maison ? Parlez à voix haute ou chantez.

Vous faites la queue à l’épicerie ? Sortez votre téléphone, ouvrez une application de traduction et écrivez quelques mots. Mémorisez-les avant de passer à la caisse.

Mettez-vous au défi de vous rappeler la dernière leçon sur laquelle vous avez travaillé sans y faire référence. Entraînez-vous à extraire les informations de votre esprit. Elles sont là, vous devez juste vous efforcer de les mettre en avant et au centre.

Rien ne remplace une bonne séance d’entraînement. Utilisez la langue quotidiennement. La répétition permet d’ancrer les règles de base dans notre esprit grâce à l’usage.

8. Étudier par intervalles courts et fréquents

Six sessions de 10 minutes de pratique de la grammaire valent mieux qu’une heure d’affilée. Nous apprenons mieux par petites étapes. Et la langue s’apprend par des répétitions fréquentes.

Les personnes qui apprennent bien les langues étudient par petits intervalles fréquents pour obtenir des résultats optimaux. De nombreuses plateformes d’apprentissage des langues vous permettent de fixer des objectifs concernant la durée d’apprentissage par jour ou le nombre de XP que vous gagnez, afin de vous aider à rester sur la bonne voie.

C’est le cas du programme d’apprentissage des langues FluentU : Il divise l’apprentissage en petites portions pour vous.

fluentu logo

FluentU prend des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Visitez le site web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de leur vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

essayer fluentu gratuitement

Sortez votre téléphone (ou votre carnet de notes, ou tout autre outil d’apprentissage de votre choix) et consacrez au moins cinq minutes par jour à vos études pour obtenir rapidement des résultats.

9. Prenez votre papier et votre crayon

Ce conseil va de pair avec les conseils sur la lecture et l’expression orale : l’écriture est l’un des meilleurs moyens de renforcer ce que l’on apprend !

La mise en œuvre de toutes les compétences que vous avez déjà acquises renforcera les règles. L’écriture est d’une grande aide, alors même si vous avez du mal au début, persévérez. Cela finira par devenir une seconde nature, comme cela a été le cas pour votre langue maternelle.

Je tiens régulièrement un journal dans une langue étrangère. C’est un excellent exercice et je me surprends souvent à connaître plus de vocabulaire que je ne le pensais. Pourquoi ne pas essayer ?

Si la tenue d’un journal n’est pas votre truc, pourquoi ne pas créer un blog ? Les blogs peuvent être privés ou publics, mais je suggère de les rendre publics. Après tout, vous avez probablement beaucoup à offrir aux lecteurs. Et le fait de savoir que d’autres personnes liront vos textes est une incitation à donner le meilleur de vous-même.

Engagez-vous à publier des articles tous les jours ou au moins tous les deux jours, et vous serez presque sûr d’améliorer votre grammaire et vos compétences en matière d’écriture.

10. Utilisez la grammaire dans de vraies conversations

La meilleure façon d’apprendre quelque chose est de le faire. Nous apprenons mieux en utilisant ce que nous avons appris qu’en laissant nos nouvelles informations prendre la poussière dans nos cellules cérébrales.

Une bonne approche de l’apprentissage (et de la mémorisation de la grammaire) consiste à utiliser le dernier concept grammatical que vous avez appris dans une conversation cinq fois au cours de la journée suivante. Apprenez ensuite le concept suivant. Puis utilisez-le cinq fois dans une conversation. Répétez ce processus et vous programmerez des schémas grammaticaux dans votre utilisation de la langue.

C’est mieux que de mémoriser cinq concepts, d’en utiliser un et d’en oublier quatre. Au lieu d’apprendre cinq concepts et d’en utiliser un, essayez d’en apprendre un et de l’utiliser cinq fois. Il se peut qu’il n’y en ait qu’un seul. Mais un concept mémorisé vaut mieux que dix concepts oubliés.

11. Apprendre la grammaire par le jeu

Faites de la grammaire un jeu. Oui, un jeu !

Il est presque inévitable que lorsque nous nous amusons, nous apprenons plus facilement. Sans la pression du « besoin d’apprendre », le jeu devient l’un des meilleurs moyens d’enseignement.

Apportez donc un peu d’excitation à la table d’apprentissage des langues ! Riez, rivalisez et jouez comme si vous étiez un enfant ! C’est une bonne chose, car lorsqu’on apprend, on gagne – il n’y a pas de perdant ici, mes amis !

Téléchargez des applications ou des jeux – même s’ils ne sont pas conçus pour enseigner la grammaire, le fait de jouer et de voir la langue en mouvement renforce les leçons que vous avez apprises.

Mon préféré est Duolingo. Je l’ai et je l’utilise.

Pour en savoir plus sur Duolingo, cliquez ici.

Principes de la grammaire dans l’apprentissage des langues vivantes

La grammaire est un plat d’accompagnement, pas le plat principal

Les apprenants de langues vivantes comprennent que la grammaire est le ciment de la langue, et la technologie moderne s’est adaptée à cette compréhension. Un exemple en est Grammarly, un correcteur de grammaire pratique pour votre navigateur qui vérifie que vous n’avez pas commis d’erreurs dans vos écrits en anglais lorsque vous tapez quelque chose en ligne.

Ce type de technologie montre que nous sommes conscients de l’importance de la grammaire pour la clarté, mais que nous ne voulons pas avoir à y penser en permanence.

Les phrases, le vocabulaire et la conversation sont les ingrédients clés de la langue. La grammaire est importante. Mais sa fonction est de maintenir tous les autres éléments ensemble.

En tant qu’apprenants de langues vivantes, nous ne nous laissons pas submerger par la grammaire qui maintient ensemble tous les éléments de notre apprentissage linguistique. Nous ne l’ignorons pas et ne la négligeons pas, mais nous ne la mettons pas non plus en avant par rapport à d’autres aspects de l’apprentissage des langues. Nous combinons simplement toutes les composantes de la langue et utilisons la grammaire pour les coller ensemble.

Nous mettons l’accent sur la conversation et considérons la grammaire comme un simple outil pour nous aider à atteindre cet objectif.

Il n’est pas nécessaire de tout savoir

Après avoir maîtrisé un élément de la grammaire, un autre apparaîtra. Si vous apprenez tous les éléments qui apparaissent, le premier que vous avez appris aura changé parce que les langues évoluent constamment.

Les apprenants de langues vivantes évitent le découragement en prenant leur mal en patience et en considérant la grammaire comme un voyage et non comme une destination. Nous apprenons au fur et à mesure, nous faisons des erreurs en cours de route et nous essayons d’adopter une approche détendue de la langue que nous apprenons.

Cette approche rend l’apprentissage d’une langue amusant et éloigne le stress. La méthode moderne est de le faire sans pression et d’apprécier le voyage.

La grammaire conversationnelle reste de la grammaire

Il existe une différence entre la grammaire conversationnelle et la grammaire académique. Ce n’est pas parce que quelque chose n’est pas grammaticalement correct à l’écrit qu’il est « faux » de le dire d’une certaine manière dans une conversation. En fait, parler une langue en suivant des schémas grammaticaux académiques parfaits trahira votre statut d’étranger plus rapidement qu’un accent.

La clé de l’apprentissage de la grammaire est de se donner un peu de répit et de savoir que la grammaire conversationnelle reste une forme acceptable de grammaire à apprendre. Il n’y a pas de mal à dire les choses comme les natifs les disent, même si écrire de cette manière n’est pas acceptable.

Traditionnellement, les apprenants de langues s’imposaient des leçons de grammaire, puis essayaient de parler comme l’exigeait la grammaire académique. Cela donne à la conversation un air forcé et peu naturel.

Les apprenants de langues modernes conversent avec aisance et acceptent la grammaire conversationnelle comme une forme acceptable de grammaire à utiliser dans la pratique quotidienne.

Maintenant que nous avons examiné les trois idées qui façonnent l’approche de l’apprentissage de la grammaire par les apprenants de langues vivantes, nous devons également considérer les trois choses que les linguistes modernes évitent lorsqu’ils apprennent la grammaire.

Comprendre ces obstacles et les dépasser est également essentiel pour passer de l’approche traditionnelle de l’apprentissage de la grammaire à une méthode plus moderne.

Examinons ensemble chacune de ces réflexions.

Les obstacles à éviter dans l’apprentissage de la grammaire

Se laisser submerger par les manuels

Les manuels sont d’excellentes ressources. Ils fournissent une mine d’informations sur de nombreux aspects différents d’une langue. Avec une telle quantité d’informations sous les yeux, il est facile de se laisser submerger et d’avoir l’impression que l’apprentissage de la langue est presque impossible.

Les apprenants de langues vivantes utilisent des manuels et d’autres ressources précieuses. Mais nous ne les laissons jamais nous submerger.

Trop se concentrer sur la grammaire

Il est important d’apprendre la grammaire mais de ne pas trop l’étudier. Le vocabulaire, la conversation et la compréhension sont essentiels au même titre que la grammaire. Une bonne méthode consiste à consacrer environ 25 % du temps d’étude à l’apprentissage de la grammaire. Les 75 % restants doivent être consacrés à l’écoute d’enregistrements audio et à des conversations intéressantes avec des personnes qui parlent la langue.

La langue dans sa forme naturelle ne s’apprend jamais à partir de tableaux de grammaire et de listes de vocabulaire. Ce n’est pas que ces outils soient mauvais. Mais il faut savoir que la langue s’apprend naturellement en contexte. Elle se développe dans un contexte de conversation détendue.

Les enfants font beaucoup de fautes de grammaire, mais ils continuent d’apprendre la langue en mettant l’accent sur les conversations naturelles et réelles. Ils se détendent et apprennent la langue naturellement sans se concentrer sur la maîtrise de la grammaire.

Les apprenants de langues vivantes adoptent la même approche.

Tomber dans le piège de la facilité

Lorsque nous disons « moderne », nous ne voulons pas dire « rapide » ou « sans effort ». Nous voulons simplement dire « différent ». L’apprentissage d’une langue demande des efforts et du temps.

Toute promesse de maîtriser la grammaire en 10 jours ou moins peut vous décourager. Vous n’avez même pas appris à lacer vos chaussures en 10 jours ou moins – il vous a fallu toute votre année de maternelle pour y parvenir !

Les apprenants de langues vivantes évitent la propagande des trois semaines de garantie et se concentrent sur les compétences conversationnelles d’une manière détendue mais cohérente. Nous nous efforçons jour après jour d’atteindre notre objectif et finissons par obtenir les résultats escomptés.

L’apprentissage des langues vivantes relâche la pression, se concentre sur la conversation et rend l’apprentissage des langues amusant. En tant qu’apprenants de langues vivantes, vous savez maintenant comment apprendre la grammaire de vos langues cibles en lisant ce que vous aimez, en étudiant à intervalles rapprochés et en utilisant ce que vous apprenez dans de vraies conversations.

En outre, l’apprentissage de la grammaire moderne dans une conversation réelle vous évitera de ressembler à un professeur du 17e siècle !

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)